±â»ç (Àüü 21,453°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[½Ã¹Î¿îµ¿3.0] Áñ°ÌÁö ¾Æ´ÏÇÑ°¡!
¸Ô¸ÔÇÑ ¿ì¸®³× °¡½¿À» Èĺ­ ÆÄ´Â µíÇÑ ¿©¸§ ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ÇÏ¾á ¼Òº¹À» ÀÔÀº ä ¹Ìµ¿µµ ¾øÀÌ ´©¿öÀÖ´Â µÎ »ç¶÷À» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ´úÄÀ °ÌÀÌ ³µ´Ù. ÄôÄçÄôÄç ½ÉÀåÀÌ ¸î ¹øÀ̳ª ¶Ù¾úÀ»±î, »ì¦ µÚôÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸´Ï ±×Á¦¼­¾ß ´«½Ã¿ïÀÌ ¶ß°Å¿öÁ³´Ù. ¡®»ì¾ÆÀÖ±¸³ª....
±èÈñ¼ø  2008-09-16 17:55
[½Ã·Ð] ´ë±â¾÷ Áö»óÆÄÂü¿©ÀÇ ÇÔÁ¤
ÃкÒÀÌ »ç±×·¯µé¸é¼­ ½ÃÀÛµÈ °ø¾ÈÁ¤±¹ÀÌ ¹Ìµð¾î Àü¹Ý¿¡µµ ¾öû³­ º¯È­¸¦ ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÐºÒ È®»êÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î Áö¸ñµÈ °ø¿µ¹æ¼ÛµéÀº Àü¹æÀ§Àû ¾Ð¹Ú¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿Â¶óÀÎ °ø°£À» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸¾ú´ø ´©¸®²ÛµéÀº ±¸¼ÓÀ¸·Î±îÁö À̾îÁö´Â º¸º¹¼º Á¶Ä¡ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ...
°­Çý¶õ  2008-09-16 17:53
[½Ã¹Î»çȸ] Áøº¸½Å´ç Á¤Ã¥¿¬±¸¼Ò °³¼³
Áøº¸½Å´çÀº Áö³­ 5ÀÏ Á¤Ã¥¿¬±¸¼Ò ¡®¹Ì·¡ »ó»ó¡¯(»ó»ó¿¬±¸¼Ò)ÀÇ Ã¢¸³ÀÌ»çȸ¸¦ ¿­°í ½ÌÅ©ÅÊÅ©¸¦ °ø½Ä Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù.»ó»ó ¿¬±¸¼Ò¿¡´Â °­Àμø °æ³²´ë ±³¼ö, ±è±â¼· »óÁö´ë ±³¼ö, ±è»óºÀ Àü³²´ë ±³¼ö, À±Âù¿µ ÀüÁÖ´ë ±³¼ö, Á¤ÅÂÀÎ ¼º°øȸ´ë ±³¼ö, Á¶µ·¹® °¡Å縯´ë ±³¼ö...
½ÉÀçÈÆ  2008-09-16 17:50
[Ä®·³] ºÎ´çÀÌÀÍ Áö¹æÀÇȸ ÀÇÁ¤ºñ ȯ¼öÇؾß
¾îÁ¦ ¿À´Ã ÀÏÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¿ì¸® Áö¹æÀÚÄ¡°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ½Ïµµ Æ·¿ìÁö ¸øÇÑ Ã¤ °í»çµÉ À§±â¿¡ óÇØ ÀÖ´Â °Í °°´Ù. Áö¿ªº°·Î ƯÁ¤Á¤´çÀÌ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀå°ú Áö¹æÀÇȸ ÀÇ¿øÁ÷À» µ¶½ÄÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Áö¹æÅäÂø¼¼·ÂÀÇ À̱ǰ³ÀÔ, ÃÖ±Ù ¼­¿ï½ÃÀÇȸÀÇ µ·ºÀÅõ»ç°ÇÀ¸·Î ÀÎÇÑ ...
±è¿µ¼ö  2008-09-16 17:49
[À̵¿Èñ¤ÓöÇп©ÇàÄ«Æä] ÇÁ¶û½º Çõ¸íÀÇ ÀÌ·ÐÀû ¾Æ¹öÁö '·ç¼Ò'
À̵¿Èñ¹Ù½ºÆ¼À¯ °¨¿Á °ø°Ýº¸Åë öÇл翡¼­ ¿µ±¹°æÇè·Ð ±× ´ÙÀ½¿¡ µîÀåÇϴ öÇÐ »çÁ¶´Â Ä­Æ®·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ µ¶ÀÏ °ü³ä·ÐÀÌ´Ù. ±×·¯³ª µ¶ÀÏ°ü³ä·ÐÀ¸·Î °Ç³Ê°¡±â Àü¿¡ ²À ¾ð±ÞÇØ¾ß ÇÒ Ã¶ÇÐÀÇ È帧Àº 18¼¼±â ÇÁ¶û½ºÀÇ °è¸ùÁÖÀÇÀÌ´Ù. À̵¿ÈñAllan Ramsay°¡ ±×...
À̵¿Èñ Çѱ¹ÇÐÁß¾Ó¿¬±¸¿ø ¹Ú»ç  2008-09-16 17:46
[½Ã¹Î»çȸÀϹÝ] Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
»îÀ» ºÒÆíÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. »ç¶÷À» ºñÂüÇÏ°Ôµµ ¸¸µç´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¹þ¾î³ª¾ß ÇÒ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀÌ°ÍÀº Àå¾Ö·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ³Ê¹« ½É°¢ÇÏ¿© ½º½º·Î ¸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥µµ ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ¡®ÀÌ°Í¡¯À» ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹«¾ùÀϱî?ù ¹®ÀåºÎÅÍ ´«...
ÀÌÁÖ¿ø  2008-09-16 17:37
[Á¤Ã¢¼ö¤Ó»ö±òÀÖ´Â ¿ª»ç½ºÄÉÄ¡] ÀÚ»ìÀ» ±ÇÇÏ´Â »çȸ
»ç¶÷µéÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °¡Àå ±Ø´ÜÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ Á×À½ÀÌ ÀÚ»ìÀÌ´Ù. ÀÚ»ìÀº °ßµð±â Èûµç »óȲ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â À§ÇÑ ÃÖÈÄÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î½á ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÑ ÇൿÀÌ´Ù. ÀÚ»ìÀº ±×¸®°í ¿ì¸® »î°ú ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ÇØ¿Ô´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Å¾à°ú ±¸¾àÀ» ÅëƲ¾î ÀÚ»ì ÇàÀ§¸¦ ¹¦»çÇß´Ù...
Á¤Ã¢¼ö  2008-09-16 17:34
[¾ð·Ð/¹Ìµð¾î] "¹æ¼ÛÀº ¾àÀÚ Æí¿¡ ¼­¾ß"
ÀÌ PDÇùȸÀå¿¡ ÃëÀÓÇÑ ±è¿µÈñ PD¸¦ ã¾ÒÀ» ¶§, ±×´Â Ã¥»ó ÀÇÀÚ¿¡ ±â´ë¾î Àáµé¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÀÎÅͺ並 À§ÇØ ÀϾ ±×´Â ÀáÀ̵çÁö 3ºÐÁ¤µµ µÆ´Ù¸ç ¾Æ½¬¿öÇß´Ù. »ç¶÷µéÀÌ Á»Ã³·³ ÀáÀß ½Ã°£À» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù¸ç ºÒ¸¸ ¾Æ´Ñ ºÒ¸¸À» ÅͶ߷ȴÙ. »ìÀÌ 10kgÁ¤µµ ºüÁ® ...
¹Úº´À±  2008-09-16 17:31
[»çȸåÀÓ/ÀÚ¿øºÀ»ç] ´ëÁß¼Ò±â¾÷ »ó»ýÀº °¡´É
»ó»ý°æ¿µ, ¡®±â¾÷ »ýÅ°衯ÀÇ °æÀï·Â °­È­¾È ¡®Áö³­ Á¤±Ç Á¤Ã¥¡¯ ÀÌÀ¯ ¡®¹æÇâ ¼±È¸¡¯´Â ½ÇÃ¥°æ½Ç·Ã (»ç)°æÁ¦Á¤ÀÇ¿¬±¸¼Ò¿Í Äܶóµå ¾Æµ¥³ª¿ö Àç´ÜÀº Áö³­ 11ÀÏ »çÇבּÝȸ°ü 2Ãþ ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ¡®´ëÁß¼Ò±â¾÷ »ó»ýÇù·Â ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡¡¯¶õ ÁÖÁ¦·Î Á¦6ȸ CSRÆ÷·³À»...
ÀÌÁ¾¿í  2008-09-16 17:21
[±èÁÖ¾ð l ÆíÁýÀη¹ÅÍ] ¡®±¹¹Î ºÒ½Å¡¯ È«º¸¼î
À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ¡®ÀÔµ¡¡¯Àº ¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾Æ´Ï ´õ¿í ½É°¢ÇÑ ÀÔµ¡ÀÌ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´ëÅë·É ºÎÀÎ ±èÀ±¿Á ¿©»ç´Â Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÀÌ´ëÅë·ÉÀ» ±«·ÓÇû´ø ÃкÒÁ¤±¹ÀÌ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù´Â Çö»ó¸¸À» º¸°í ¡°ÀÔµ¡ÀÌ °ÅÀÇ ³¡³ª°¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀÚ½ÅÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®±¹¹ÎÀÇ ºÒ...
±èÁÖ¾ð  2008-09-16 17:16
[½Ã¹Î»çȸ] 9¿ù À§±â¼³ Áö³ª°¬Áö¸¸ ÁøÂ¥ À§±â ½ÃÀÛ?
±ä±ÞÁø´Ü-9¿ù À§±â¼³ÀÇ ±³ÈÆ ¿ì¸®°æÁ¦¸¦ ºÒ¾È°ú °øÆ÷¿¡ ¶³°Ô Çß´ø ¡®9¿ù À§±â¼³¡¯ÀÌ Àæ¾Æµé¾ú´Ù. 9¿ù À§±â¼³Àº ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ¸ÅÀÔÇß´ø ä±Ç °¡¿îµ¥ 9¿ù 10ÀϱîÁö ¸¸±â°¡ µµ·¡ÇÏ´Â 67¾ï ´Þ·¯ ä±Ç(Çѱ¹ÀºÇà Áý°è ±âÁØ)À» ´Þ·¯·Î ¹Ù²Ù¾î ºüÁ®³ª°¥ ¼ö ÀÖ...
±èº´±Ç  2008-09-16 17:13
[½Ã¹Î»çȸ] ½Ã¹Î´Üü ¾Ð¹Ú º»°ÝÈ­µÇ³ª
8ÀÏ °ËÂûÀÇ È¯°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ±Ç·ÂÇü ¶Ç´Â ´ëÇü ºñ¸®¸¦ ij´Â Ư¼öºÎ°¡ ÅõÀԵǸ鼭 °ËÂû¼ö»ç¸¦ Á¤ºÎ¿¡ ºñÆÇÀûÀÎ ½Ã¹Î´Üü¿¡ ´ëÇÑ Á÷°£Á¢ÀûÀÎ ¾Ð¹Ú ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë Ư¼ö3ºÎ´Â Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷ º¸Á¶±Ý ¼öõ¸¸¿øÀ» ...
½ÉÀçÈÆ  2008-09-16 14:33
[¼Òºñ°æÁ¦] Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ 30%¿¡¼­ ¼¼±Õ ¹ß°ß
±Ô°Ý±âÁØ¡¤À§»ý°ü¸® ¡®½Ã±Þ¡¯Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ 30%¿¡¼­ ¼¼±Õ ±âÁØÄ¡¸¦ ÃÊ°úÇÑ ¾ÆÀ̽ºÄ¿ÇǸ¦ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.±×µ¿¾È ¼ÒºñÀÚ °í¹ß ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥ µî¿¡¼­ Á¤¼ö±â³ª Á¦ºù±â, ½Ä¿ë¾óÀ½ÀÇ À§»ý»óÅ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¦±â°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ °³¼±ÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ °á°ú¿©...
½ÉÀçÈÆ  2008-09-16 14:30
[¼Òºñ°æÁ¦] ¡°Á¾ºÎ¼¼´Â ºÎÀ¯¼¼ ¾Æ´Ï´Ù¡±
Á¾Çպε¿»ê¼¼ Á¤Ã¥À» ²ø°í °¡´Â °ÍÀº »ó´çÈ÷ ¹«¸®°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÀÓÅÂÈñ Çѳª¶ó´ç Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ½Ã¹Î»çȸ°¡ Á¾ºÎ¼¼ ¹«·ÂÈ­ ½Ãµµ¶ó¸ç °­ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©´ç Çٽɿ¡¼­ Á¾ºÎ¼¼ ÆóÁö °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇÏ´Â ¹ß¾ðÀÌ ³ª¿ÀÀÚ ÅäÁöÁ¤ÀÇ µî ½Ã¹Î»çȸ´Â ¡®°ÅÇ°¡¯À» ...
½ÉÀçÈÆ  2008-09-16 13:50
[½Ã¹Î»çȸ] °¡Àå ³·Àº ÀÚ¼¼·Î Èñ¸ÁÀ»
µ¶´ÜÀÇ ½Ã´ë ÃÑüÀû ³­±¹¡¦ ¾ÆÇÄ ³ª´©´Â ±æÁö¸®»ê¿¡¼­ Ãâ¹ß ÇÏ·ç 3km¾¿ 2´Þ¿©°£ ¿¹Á¤2008³â 9¿ù 4ÀÏ Áö¸®»ê ³ë°í´Ü¿¡ ¼­·Î ³¸¼³Áö¸¸ ³·¼³Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ ÇÑ ±æÀ» °¡°í Àֱ⿡ ±×µ¿¾È Àο¬ÀÌ ¾ø¾úÀ¸³ª ¼­·Î ¹Ý°©±â ±×Áö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ...
±Û=¸í°èȯ  2008-09-16 13:47
[¹®È­/±³À°] ¿µÈ­ Àü¿ë°ü 'µÎ·¹¶ó¿ò' ù »ð
¡¼ºÎ»ê¡½¾Æ½Ã¾Æ ¿µ»ó¹®È­ Á߽ɵµ½Ã ºÎ»êÀÇ ·£µå¸¶Å©·Î ÀÚ¸®¸Å±æ µÉ ºÎ»ê¿µ»ó¼¾ÅÍ 'µÎ·¹¶ó¿ò'ÀÌ ±â°ø½ÄÀ» °®°í º»°ÝÀûÀÎ °Ç¸³¿¡ µé¾î°£´Ù.ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦°¡ ¼¼°è 4´ë ¿µÈ­Á¦·Î ºÎ»óÇϴµ¥ Å« ±âÆøÁ¦°¡ µÉ 'ºÎ»ê¿µ»ó¼¾ÅÍ'°Ç¸³ ±â°ø½ÄÀÌ ¿À´Â 10¿ù 2ÀÏ Á¦13ȸ ºÎ»ê...
¾çº´Ã¶  2008-09-15 18:47
[Ä®·³] µ¶¸³¿îµ¿»ç¿¡ »óó¸¸ ³²±ä °Ç±¹Àý ¼î
Çѳª¶ó´ç Á¤°©À± ÀÇ¿øÀÌ ±¤º¹ÀýÀ» °Ç±¹Àý·Î º¯°æÇÏÀÚ¸ç Á¦ÃâÇß´ø ¡®±¹°æÀÏ¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü°³Á¤¾È¡¯À» 12ÀÏ Ã¶È¸Çß´Ù. Áö³­ 7¿ù 3ÀÏ Á¤°©À± ÀÇ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 12¸íÀÇ ÀÇ¿øÀÌ °øµ¿¹ßÀÇÇÑ °Ç±¹Àý ¹ý¾ÈÀº ´ëÇѹα¹ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎÀÇ Á¤Å뼺À» ºÎÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ³í¶õ¿¡ È۽ο©°ü·Ã...
ÀÌ¿µÀÏ  2008-09-13 14:08
[Ç®»Ñ¸®] Ãß¼®¸Â¾Æ K-2 ÀÌÀü °Å¸® ¼­¸í
K-2 ÀÌÀü ¹ü´ë±¸½Ã¹Î¿îµ¿À¸·Î Àü°³¡®K-2 °ø±º±âÁö¡¯ ÀÌÀüÀ» ¹ü½Ã¹Î¿îµ¿À¸·Î ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 8.26 Ãâ¹üÇÑ ¡¸K-2 ÀÌÀü ´ë±¸½Ã¹ÎÃßÁø´Ü¡¹Àº ¹ÎÁ· ÃÖ´ë ¸íÀýÀÎ Ãß¼®À» ¸Â¾Æ ±Í¼º°´µé¿¡°Ô K-2 °ø±º±âÁö ÀÌÀüÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» È«º¸ÇÏ°í ¹ü½Ã¹Î ¿îµ¿ µ¿ÂüÀ» À¯µµ...
±èÅ¿렠2008-09-11 15:28
[Ç®»Ñ¸®] "ÅëÀÏ·Î °í°í½Ì~" û¼Ò³â ÅëÀϹ®È­Á¦ ¿­·Á
´ë±¸°æºÏÁö¿ª Áߤý°íµîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¡°2008 ´ë±¸°æºÏ û¼Ò³â ÅëÀϹ®È­Á¦¡±°¡ ¿À´Â 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ¹ã 10½Ã±îÁö ±¹Ã¤º¸»ó°ø¿ø Ư¼³¹«´ë¿¡¼­ ¸¶·ÃµÈ´Ù.±èÅ¿ë´ë±¸Áö¿ª û¼Ò³âµéÀÇ ÅëÀÏÃàÁ¦¸¶´çÀÎ ÅëÀϹ®È­Á¦°¡ ¿À´Â 27ÀÏ ¿­¸°´Ù.(»çÁøÀº ±ÛÁþ±â¸¦ ÇÏ°í ...
±èÅ¿렠2008-09-11 15:20
[Ç®»Ñ¸®] »êÀç ³ëµ¿ÀÚ È¸»çÃø º´°¡°­¿ä µî ºÎ´çó»ç·Î ÀÚ»ì
³ëÁ¶, 10ÀÏ ±Ôź´ëȸ ¿­¾î»ê¾÷ÀçÇظ¦ ´çÇÑ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ȸ»çÃøÀÇ »êÀçÀºÆó, °­Á¦ÈÞÁ÷ °­¿ä µî¿¡ µû¸¥ ¾Ð¹Ú°¨À¸·Î ÀÚ»ìÇß´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÅ ÆÄÀåÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.¹ÎÁÖ³ëÃÑ ´ë±¸º»ºÎ´Â Áö³­ 10ÀÏ ¡°´Þ¼º±º ³í°ø´ÜÁö ³» ÇÑ ³ó±â°è Á¦Á¶¾÷ü¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´ø A ¾¾°¡ Áö³­ 3ÀÏ...
±èÅ¿렠2008-09-11 14:48
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.