±â»ç (Àüü 21,453°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[½Ã¹Î»çȸ] °øÁ÷ÀÚ ½ÂÁø ¡®¿À»çÄ¥¼­¡¯ È®ÀÎ
¡°¹Î¼±ÀÌÈÄ ÁöÀÚü È®»ê¡¦ ¼Ò¹®ÀÌ »ç½Ç·Î¡±Áö³­´Þ 26ÀÏ ±¤ÁÖÁö°Ë Ư¼öºÎ´Â »ç¹«°ü ½ÂÁøÀ» ´ë°¡·Î 5õ¸¸¿øÀ» ¼ö¼öÇÑ Áøµµ±º¼ö¸¦ ±¸¼Ó ¼ö»çÅ°·Î Çß´Ù. Àü±¹¹ÎÁÖ°ø¹«¿ø³ëÁ¶(¹Î°ø³ë)´Â ¡®¿À»çÄ¥¼­¡¯°¡ ½ÇÁ¦ÀÇ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ °ÍÀ̶ó¸ç ¡°»ç¹«°ü, ¼­±â°ü ½ÂÁøÀ» µÑ·¯½Ñ ¸Å...
¼³µ¿º»  2009-05-11 10:55
[±èÁÖ¾ð l ÆíÁýÀη¹ÅÍ] ±¤Àå¿¡¼­ ÀÏ»óÀÇ ÃкҷÎ
¡°Çлý, Á÷ÀåÀÎ, ½Ã¹Î´Üü È°µ¿°¡, Á¤´ç¿ø µîÀÌ ¸ð¿© 1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ Ãкҹ®È­Á¦¸¦ °®´Â´Ù. ¼è°í±â¿¡¼­ ´ë¿îÇÏ, ¹æ¼ÛÀå¾Ç, ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤±îÁö ½ÃÀÇÀûÀýÇÏ°Ô À̽´¸¦ ¹Ù²ã°¡°í ÀÖ´Ù.¡± ¡°Áö³­ÇغÎÅÍ ²ÙÁØÈ÷ ÃкÒÀ» µé°í ħ¹¬½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù. ±×Àü¿¡´Â ½Å°æ¾²Áö ¾Ê´ø...
±èÁÖ¾ð  2009-05-11 10:53
[ȯ°æ] ´ëÇѹα¹Àº ¡®°ñÇÁ°øÈ­±¹¡¯
ÀûÁ¤ÇÑ°èÄ¡ ÃÊ°ú, Àü±¹ °¢Áö¼­ Áö¿ª¹Î ¹Ý¹ßÁö³­´Þ 29ÀÏ 17¹ø°¸¦ ¸Â´Â ¡®¼¼°è ³ë °ñÇÁ µ¥ÀÌ¡¯¸¦ ¸Â¾Æ ȯ°æ´ÜüµéÀÌ ÀûÁ¤ °ñÇÁÀå ÇÑ°èÄ¡¸¦ ÀÌ¹Ì ³Ñ±ä ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °ñÇÁÀå Á¤Ã¥ÀÇ Àç°í¸¦ Ã˱¸Çß´Ù.´ëÀüÃæ³²³ì»ö¿¬ÇÕ¡¤¿øÁÖ³ì»ö¿¬ÇÕ¡¤ÀÎõ³ì»ö¿¬ÇÕ¡¤³ì»ö¿¬ÇÕ È¯°æ¼Ò¼Û¼¾ÅÍ ...
¼³µ¿º»  2009-05-11 10:50
[½Ã¹Î»çȸ] [ÁÖ°£ ´º½ººê¸®ÇÎ]
¡°½ÃÀ§ ¾ö´Ü? ±¹¹ÎÀÌ ±×·¸°Ô ¹«¼­¿î°¡¡±¡Û¡¦21¼¼±â Çѱ¹´ëÇлý¿¬ÇÕÀº Áö³­´Þ 29ÀÏ Àü³¯ ´ë°ËÂûûÀÇ °ø¾È´ëÃ¥ÇùÀÇȸ °á°ú °¢Á¾ Áýȸ¿¡¼­ ¡®ºÒ¹ý Æø·Â½ÃÀ§ ¾ö´Ü¡¯À» À̾߱â ÇÑ °Í°ú °ü·Ã ¡°À̸í¹Ú Á¤±ÇÀº ±¹¹ÎµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ±×·¸°Ô µÎ·Á¿î°¡¡±¶ó°í ¹Ý¹®ÇÑ µÚ ¡°ÀÌ·± ...
½Ã¹Î»çȸ½Å¹®  2009-05-11 10:47
[Á¤º¸Åë½Å/°úÇÐ] ¡°Çѱ¹ÀåÇÐÀç´Ü, °¡½ÃÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
¡°ÇÐÀÚ±Ý Á÷Á¢ ´ëÃâÈ®´ë¡¤µî·Ï±Ý ÈĺÒÁ¦ ½Ç½Ã °ËÅ並¡±´ëÇлý ÇÐÀÚ±Ý, ÀåÇÐ±Ý °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ÅëÇÕ ¼öÇàÇÏ´Â Çѱ¹ÀåÇÐÀç´ÜÀÌ Ãâ¹üÇß´Ù. µî·Ï±Ý ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» Ã˱¸ÇØ¿Â ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀº ÀÏ´Ü È¯¿µÇϸ鼭 ½ÇÁúÀû °³¼± ³ë·ÂÀ» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸Çß´Ù.Áö³­ 7ÀÏ Ãâ¹üÇÑ Çѱ¹ÀåÇÐÀç´Ü...
ÀÌÀçȯ  2009-05-11 10:41
[½Ã¹Î»çȸ] ÃкÒÀº ²¨ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù
1Áֳ⠱â³äÁýȸ °æÂû ź¾Ð ¡°±âº»±Ç ħÇØ¡± °ÝºÐÁö³­´Þ 30ÀϺÎÅÍ Áö³­ 2ÀÏ ÀÖ¾ú´ø ÃÐºÒ 1Áֳ⠰ü·Ã Áýȸ¿¡¼­ÀÇ Æø¾ÐÀû °æÂûź¾Ð¿¡ ½Ã¹Î»çȸ°¡ ¡®°á¿¬ÇÑ ÅõÀÀ» ¼±¾ðÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¡®ÃÐºÒ Æ®¶ó¿ì¸¶¡¯¸¦ ¹þÁö ¸øÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¡®¹¯Áö¸¶ °­°æ´ëÀÀ¡¯Àº ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÈ¿°ú¸¦ ...
ÀÌÀçȯ  2009-05-11 10:40
[½Ã¹Î»çȸ] ³ëµ¿ÀÚ ÀÎÁ¤¾ÈÇÏ´Â ³ëµ¿ºÎ
¡°Æ¯¼ö°í¿ë³ëµ¿ÀÚ ¹®Á¦ ÇØ°á ³ª¼­¾ß¡±ºÎ´ç ÇØ°íµÈ Åùè±â»çµéÀÇ º¹Á÷À» ¿ä±¸ÇÏ´ø È­¹°¿¬´ë ¼Ò¼Ó Åùè±â»ç(¹ÚÁ¾Å ȭ¹°¿¬´ë ±¤ÁÖÁöºÎ 1ÁöȸÀå)°¡ Áö³­ 2ÀÏ ½º½º·Î ¸ñ¼ûÀ» ²÷¾ú´Ù.ÀÌ »ç°ÇÀº ´ëÇÑÅë¿î ±¤ÁÖÁö»ç°¡ Åùè±â»çµé¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ¹è´Þ¼ö¼ö·á¸¦ 1°Ç´ç 30¿ø¾¿ ...
ÀÌÀçȯ  2009-05-11 10:39
[½Ã¹Î»çȸ] ¡°±¹¹Î ÀÇ°ß ±Í ±â¿ïÀÌ°Ú´Ù¡±
¡°ÁøÁ¤¼º ±â´ëÇÏ¸ç °ø¿°ºÒ ¾ÈµÇ±æ¡± ´ë°ËÂûûÀÌ Áö³­ 6ÀÏ Âü¿©¿¬´ë°¡ Áö³­ 3¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®À̸í¹Ú Á¤ºÎ 1³â °ËÂûº¸°í¼­¡¯(½Ã¹Î»çȸ½Å¹® 3¿ù 30ÀÏÀÚ ÂüÁ¶)¿¡ ´ëÇØ °ø½Ä ¹ÝÀÀÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. Âü¿©¿¬´ë »ç¹ý°¨½Ã¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ÇÏÅÂÈÆ °í·Á´ë ±³¼ö)´Â ¡°±¹¹Î°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ´Ü...
¼³µ¿º»  2009-05-11 10:36
[Ç®»Ñ¸®] ´ë°æ¹Î±³Çù, ½Ã¹ÎÅä·Ðȸ °³ÃÖ
´ë±¸°æºÏ¹ÎÁÖÈ­±³¼öÇùÀÇ(ÀÌÇÏ ´ë°æ¹Î±³Çù)´Â ¿À´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐºÎÅÍ ´ë±¸MBC 7Ãþ °­´ç¿¡¼­ ¸¦ ÁÖÁ¦·Î Á¦1ȸ ´ë°æ¹Î±³Çù ¿­¸°Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.´ë±¸°æºÏÁö¿ª¿¡¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Áö¼ÓÀû ¹ßÀüÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ¿­¸®´Â À̹ø Åä·Ðȸ¿¡´Â °æºÏ´ë ³ëÁøö ±³¼öÀÇ ...
±èÅ¿렠2009-05-08 09:14
[Æ÷Åä´º½º] ³«µ¿°­ Á¤ºñ»ç¾÷ ¹Ý´ë ºñ»ó½Ã¹Î¼±¾ð
¡¼Æ÷Åä´º½º=ºÎ»ê¡½ºÎ»êÁö¿ª 40¿©°³ ½Ã¹Î»çȸ´Üü´Â Áö³­ 6ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ³«µ¿°­ »ì¸®±â ºñ»ó ½Ã¹Î ¼±¾ðÀ» äÅÃÇß´Ù.ºÎ»êYMCA¿Í ºÎ»êȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ, ºÎ»ê¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ µî ½Ã¹Î´ÜüµéÀº 4´ë°­ Á¤ºñ»ç¾÷Àº »ýÅ°踦 À¯¸°ÇØ °­À» Á×ÀÌ´Â Æø°Å¶ó¸ç 4´ë°­ Á¤ºñ»ç¾÷...
¾çº´Ã¶  2009-05-08 00:54
[Ç®»Ñ¸®] ºÎ»ê·Ôµ¥¿ùµå, ¶Ç ƯÇý?
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»ê ·Ôµ¥¿ùµå°¡ ºÎÁö³» ÇؾȸŸ³ÁöÀÇ ¿ëµµº¯°æÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù. °Ç¹° ÀϺθ¦ ÁְŽü³·Î ºÐ¾çÇØ °Ç¼³ºñ¿ëÀ» ȸ¼öÇÏ°Ú´Ù´Â °Çµ¥ ¹Î°£±â¾÷ÀÇ »ç¾÷¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ´çÃÊÀÇ ¸Å¸³¿ëµµ¸¦ º¯°æÇصµ µÇ³Ä´Â ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.ºÎ»ê ·Ôµ¥¿ùµå´Â ¸ðµÎ ...
¾çº´Ã¶  2009-05-08 00:17
[Ç®»Ñ¸®] 5.18 ±â³äÇà»çÀÇ »õ·Î¿î ¹æÇ⼺ ¸ð»ö
5.18 ±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ 29ÁÖ³âÀ» ¾ÕµÎ°í ´ë±¸Áö¿ª ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀÌ ±×µ¿¾ÈÀÇ Á¤·ÊÈ­ µÈ ±â³äÇà»çÀÇ Æ²À» Å»ÇÇ, ½ÇÁúÀûÀÎ ¹ÎÁßÇ×ÀïÀÇ Á¤½ÅÀ» °è½ÂÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.5.18 ±â³äÇà»ç¸¦ Áغñ ÁßÀÎ ´ë±¸°æºÏÁøº¸¿¬´ë, ´ë±¸½Ã¹Î´Üü¿¬´ëȸÀÇ, ´ë±¸°æºÏ...
±èÅ¿렠2009-05-07 23:51
[Ç®»Ñ¸®] Á¦2°úÇÐ°í ºÎÁö¼±Á¤ÀÛ¾÷ º»°ÝÈ­
¡¼ºÎ»ê¡½2012³â ¼­ºÎ»ê±Ç¿¡ µé¾î¼³ Á¦2°úÇÐ°í ºÎÁö¼±Á¤ ÀÛ¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­µÆ´Ù. ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»Àº Á¦2°úÇаí ÀÔÁö¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¿ëÁö¼±Á¤ À§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇϱâ·Î ÇÏ°í ´ÙÀ½ÁÖ±îÁö À§¿ø 18¸íÀ» ¼±Á¤Çϱâ·Î Çß´Ù.¼±Á¤À§¿øȸ´Â À¯Ä¡¸¦ Èñ¸ÁÇÏ´Â ÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Áö¿ø¼­¸¦ ½ÉÀÇÇÏ°í ÇöÀå...
¾çº´Ã¶  2009-05-07 23:37
[Ç®»Ñ¸®] ¿øºÏ ¿øºÎ»ê ¿îµ¿ ¼±Æ÷
¡¼ºÎ»ê¡½Æò»ý ÇнÀÇÏ´Â ºÎ»ê ¸¸µé±â »ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ½Ã¹Î Ã¥Àб⠿, ¿ÃÇØÀÇ Ã¥À¸·Î '¾ö¸¶¸¦ ºÎŹÇØ'°¡ »ÌÇô ¼±Æ÷½ÄÀ» °¡Á³´Ù.`¿ø ºÏ, ¿ø ºÎ»ê'¿îµ¿ ¿ÃÇØÀÇ Ã¥À¸·Î ¿¡ ´ëÇÑ ¼±Æ÷½Ä°ú ÇÔ²² ºÎ»ê½Ã¹ÎµéÀÇ µ¶¼­»ýÈ°È­ ¿îµ¿ÀÌ º»°ÝÈ­µÆ´Ù.Çã³²½Ä ºÎ»ê...
¾çº´Ã¶  2009-05-07 23:28
[Ç®»Ñ¸®] ¼Û±ÝÁ¶, ºÎ»ê´ë ±âºÎ¾à¼Ó ¹«È¿¼Ò¼Û ÆмÒ
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»êÁö¹ý Á¦5¹Î»çºÎ(ÀçÆÇÀå °íÀç¹Î ºÎÀåÆÇ»ç)´Â Áö³­ 7ÀÏ ºÎ»ê´ë¿¡ 305¾ï¿øÀ» ±âºÎÇϱâ·Î ÇßÁö¸¸ Çб³ÃøÀÌ ±âºÎ±ÝÀ» À¯¿ëÇß´Ù¸ç ³ª¸ÓÁö 110¾ï¿øÀ» ³»Áö ¾ÊÀº ¼Û±ÝÁ¶ (ÁÖ)žç ȸÀå°ú ºÎÀÎ Áø¸ð¾¾°¡ ºÎ»ê´ë¸¦ »ó´ë·Î Á¦±âÇÑ '乫ºÎÁ¸Àç È®ÀÎ ¼Ò¼Û'¿¡...
¾çº´Ã¶  2009-05-07 22:55
[Ç®»Ñ¸®] ´ë±¸, ÇÐÀÚ±ÝÀÌÀÚÁö¿ø Á¶·ÊÁ¦Á¤¿îµ¿ º»°ÝÈ­
´ëÇлý ÇÐÀÚ±ÝÁö¿øÀ» À§ÇÑ Á¶·ÊÁ¦Á¤¿îµ¿ÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î È°¹ßÈ÷ Àü°³µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ´ë±¸¿¡¼­µµ ÀÌ ¿îµ¿ÀÌ º»°Ý Á¡È­µÆ´Ù.¹ÎÁֳ뵿´ç´ë±¸½Ã´ç°ú ´ë±¸°æºÏÁøº¸¿¬´ë´Â 7ÀÏ ¿ÀÀü ´ë±¸½Ãû ¾Õ¿¡¼­ À» ¿­°í À̳¯ºÎÅÍ ÇÐÀÚ±Ý Áö¿ø±â±Ý ¸¶·Ã°ú ÀÌÀÚ°¨¸éÀ» À§ÇÑ ÁֹιßÀǿ¿¡ ...
±èÅ¿렠2009-05-07 19:44
[½Ã¹Î»çȸ] ³»¼ÕÀ¸·Î ²É Å°¿ì´Â ´É·Â ±â¸£¼¼¿ä
°¡Á¤¸¶´Ù ²ÉµéÀ» Å°¿ì°í ÀÖÁö¸¸ ±âÃÊÀûÀÎ Àç¹è ±â¼ú ºÎÁ·À¸·Î º´µé°Å³ª ¸»¶ó¼­ ¹ö·ÁÁö´Â È­ºÐµéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â ¿äÁò ²É Àç¹è±â¼úÀ» ¹«·á·Î ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. ¿µ±¤±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â À£ºù½Ã´ë ²ÉÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÁֹεéÀ» À§ÇØ »ýÈ°¿ø¿¹¹Ý ±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ...
¹é¿ëÀΠ 2009-05-07 18:40
[Ç®»Ñ¸®] °æºÏ ¾Èµ¿¼­ ±Ô¸ð 3.8 ÁöÁø...¿Ã µé¾î °¡Àå Å« ±Ô¸ð
¿ïÁø¿øÀü, ¡°ÇöÀç±îÁö ƯÀÌ »çÇ× ¾ø¾î¡±2ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã 58ºÐ °æ, °æºÏ ¾Èµ¿¿¡¼­ ±Ô¸ð 3.8ÀÇ ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù°í ±â»óûÀÌ ¹ßÇ¥Çß´Ù.±â»óûÀº 2ÀÏ, À̹ø ÁöÁøÀÇ Áø¾ÓÁö´Â °æºÏ ¾Èµ¿½Ã ºÏºÏµ¿ÂÊ 6§°ÁöÁ¡À¸·Î È®ÀεÆÀ¸¸ç, ¿Ã µé¾î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁø Áß...
³²È¿¼±  2009-05-02 11:31
[Æ÷Åä´º½º] ´öõ¸¶À» ¾Æ³«µéÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ð³»±â
¿øÀü °Ç¼³·Î Áý´ÜÀÌÁÖ....¸ð³»±â ³»³» ¼­±ÛÇÄÀÌ ÆĵµÃ³·³ ¹Ð·Á ³²È¿¼±¿À·£¸¸¿¡ ¼ÕÀ» ¸ð¾Æ ¸¶Ä£ °øµ¿ ¸ð³»±âÀÌÁö¸¸ ¾Æ³«µéÀÇ °¡½¿ ÇÑ ÄÒ¿¡ ½½ÇÄÀÌ ÆĵµÃ³·³ ¹Ð·Á¿Ô½À´Ï´Ù. ¼ö ¹é ³â ÀڽŵéÀÇ ¸¶À»°ú »ý¸íÀ» ¹öÆÀÇØ ÁØ ³óÅä¿Í ³ó»çÀÏÀ» ´Ù½Ã´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ý°¢...
³²È¿¼±  2009-04-30 17:18
[Ç®»Ñ¸®] ¹é¾ç»ê °ñÇÁÀå ÀúÁö ÁֹδëÃ¥À§ ±âÀÚȸ°ß
¡¼ºÎ»ê=Æ÷Åä´º½º¡½ºÎ»êȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕÀº Áö±¸ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Áö³­ 4¿ù 22ÀÏ ¹é¾ç»ê Àα٠ÁֹΠ50¿©¸í°ú ÇÔ²² ¹é¾ç»ê °ñÇÁÀå ÀúÁö¸¦ À§ÇÑ ÁֹδëÃ¥À§(ÀÌÇÏ ÁֹδëÃ¥À§) ±âÀÚȸ°ßÀ» ºÎ»ê½Ãû ¾Õ¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ÁֹδëÃ¥À§´Â ·Ôµ¥Ãø¿¡°Ô ¹é¾ç»ê °ñÇÁÀå °èȹÀ» ´Ü³ä...
¾çº´Ã¶  2009-04-30 16:12
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress7@naver.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ´ëÇ¥ : À±¼øö  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌ¿µÀÏ
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.