±â»ç (Àüü 298°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] Áß¡¤°í±³»ý Áø·Î±³»ç, Ç׸¸ üÇè ÇöÀå ¿öÅ©¼ó
Áß¡¤°í±³»ýÀÇ ÁøÇÐÁöµµ ´ã´ç±³»çµéÀÌ ¸ðó·³ ºÎ»êÇ×À» ã¾Ò´Ù. Çؾ硤¹°·ù »ê¾÷ °ü·Ã ÁøÇÐ ¹× Á÷¾÷À» Ž»öÇÏ°í ÁöµµÇϱâ À§ÇÑ ÇöÀå ¿öÅ©¼óÀÇ ÀÏȯÀ̾ú´Ù.ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ³²±âÂù, ÀÌÇÏ °ø»ç)´Â ºÎ»ê ³²ºÎ±³À°Áö¿øû Áø·Î±³»ç ÀÏÇàÀÌ 9ÀÏ ºÎ»êÇ×À» ¹æ¹®Çß...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2019-05-10 16:57
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] BPA, ¹Ìµð¾î¿Í ¾ð·Ðº¸µµ ÀÌÇØ À§ÇÑ Æ¯°­
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ³²±âÂù)´Â 26ÀÏ ´ë°­´ç¿¡¼­ ¹Ìµð¾î¿Í ¾ð·Ðº¸µµ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í ½Ç¹« ±âȹ´É·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ µ¿¾Æ´ëÇб³ ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпø Á¶¼ÛÇö °âÀÓ±³¼ö¸¦ ÃÊû, Ư°­À» ½Ç½ÃÇß´Ù.¡®¹Ìµð¾î¿Í ¾ð·Ðº¸µµÀÇ ÀÌÇØ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° °­ÀÇ¿¡¼­´Â Çö´ë»çȸ¿¡¼­ÀÇ ...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2019-04-29 08:40
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] ¾ÆÇÁ¸®Ä« 4°³±¹ °ø¹«¿ø ÀÏÇà ºÎ»êÇ× °ßÇÐ
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ³²±âÂù)´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ³ª¶ó Áß Ç׸¸À» °¡Áø Ä«¸Þ·é, ¼¼³×°¥, ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£, Äá°í µî 4°³±¹ÀÇ Ç׸¸ °ü·Ã °ø¹«¿ø 16¸íÀÌ 25ÀÏ ºÎ»êÇ×À» ¹æ¹®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̵éÀº ºÎ»êÇ׸¸°ø»çÀÇ Ç׸¸¾È³»¼±À» Ÿ°í ºÎ»êÇ× ºÏÇ×À» µÑ·¯º¸´Â µî ºÎ»ê...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-04-26 15:56
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] ÃÖ÷´Ü ½Ç½À¼± ¡®Çѳª¶óÈ£¡¯ ÃëÇ×½Ä
Çѱ¹Çؾç´ëÇб³(ÃÑÀå ¹ÚÇÑÀÏ)´Â ½ÅÁ¶ ½Ç½À¼± ¡®Çѳª¶óÈ£¡¯ ÃëÇ×½ÄÀ» 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ Çг» ºÎµÎ¿¡¼­ ÁøÇàÇß´Ù.À̳¯ ÃëÇ׽Ŀ¡¼­´Â °¨»çÆÐ Àü´Þ ¹× À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢, ÃëÇ׸í·É¼­ Àü´Þ, ÃàÇÏ°ø¿¬, Å×ÀÌÇÁ Àý´Ü¿¡ À̾î Çѳª¶óÈ£¿¡ ½Â¼±ÇÏ¿© ÅÂÁ¾´ë¿Í ¿À·úµµ Àϴ븦...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2019-04-12 16:00
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] ¿µµµ ¾ÆÄ¡¼¶ Çѱ¹Çؾç´ë Ä·ÆÛ½º µÑ·¹±æ ¿Ï°ø
ºÎ»ê½Ã ¿µµµ±¸ ¾ÆÄ¡¼¶ Çѱ¹Çؾç´ëÇб³ Ä·ÆÛ½º¸¦ ÇÑ ¹ÙÄû µ¹¸é¼­ ºÎ»êÇ×À» ÇÑ´«¿¡ °¨»óÇÏ°í ÅÂÁ¾´ë, ¿À·úµµ µî ºÎ»êÀÇ °ü±¤¸í¼Ò¸¦ °ü¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÄ¡µÑ·¹±æÀÌ Á¶¼ºµÆ´Ù. ¼¼°è À¯ÀÏÀÇ ¼¶ Ä·ÆÛ½º·Î õÇýÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2019-04-12 13:24
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] ¼¼°èÇØ»ç´ëÇÐ(WMU) ÀçÇлý, ºÎ»êÇ× ¹æ¹®
UN »êÇÏ ±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(IMO)°¡ ¼³¸³ÇÑ Çؾ米À°±â°üÀÎ ¼¼°èÇØ»ç´ëÇÐ(WMC)ÀÇ ±³¼ö¿Í ÇлýµéÀÌ ¼¼°è 2À§ ȯÀûÈ­¹°Ã³¸® ´É·ÂÀÇ ºÎ»êÇ׸¸À» °ßÇÐÇϱâ À§ÇØ ºÎ»êÀ» ã¾Ò´Ù.ºÎ»êÇ×Ç׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ³²±âÂù)´Â ¼¼°èÇØ»ç´ëÇÐ ¼Ûµ¿¿í ±³¼ö¿Í ÀçÇлý ÀÏÇàÀÌ 9ÀÏ ...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-04-10 14:27
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] Çѱ¹Çؾç´ë Á¦28±â ÃÖ°í°æ¿µÀÚ°úÁ¤(AMP) ÀÔÇнÄ
Çѱ¹Çؾç´ëÇб³ ÇØ»ç»ê¾÷´ëÇпø(¿øÀå ±èÀ±½Ä)Àº 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ ±³³» 50Áֳ⠱â³äȸ°ü ÇÑÁøȦ¿¡¼­ ¡®Á¦28±â ÃÖ°í°æ¿µÀÚ°úÁ¤(AMP) ÀÔÇнġ¯À» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø 28±â AMP ±³À°°úÁ¤¿¡´Â À±ÁØÈ£ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÀÌÁø°É ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç ¿î¿µº»ºÎÀå, À¯¼®Âù(ÁÖ)¼®...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-04-05 16:03
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] Æä·ç Ç׸¸Ã» °ü°èÀÚ ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç ¹æ¹®
³²¹Ì ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È±¹°¡ Æä·çÀÇ Ç׸¸Ã» °ü°èÀÚµéÀÌ ¼±Áø Ç׸¸ °Ç¼³±â¼ú ¹× Ç׸¸ ¿î¿µ ³ëÇϿ츦 º¥Ä¡¸¶Å· Çϱâ À§ÇØ ºÎ»êÀ» ã¾Ò´Ù.ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ³²±âÂù)´Â 2ÀÏ ¿ÀÀü ±¸¸¶·¹ÀÌ ¿¡¸£³­µ¥½º(Mr. Guimaray Hernandez) Æä·ç Ç׸¸Ã» °úÀå...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2019-04-05 16:01
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] ºÏÇ×Àç°³¹ß»ç¾÷Áö ³» ½Å»ç¿Á °Ç¸³ MOU
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ³²±âÂù)´Â ÁÖÅõµ½Ãº¸Áõ°ø»ç(HUG, »çÀå ÀÌÀ籤), Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH, ºÎ»ê¿ï»êÁö¿ªº»ºÎÀå ¹®Á¤ÀÎ), Çѱ¹ÇؾçÁøÈï°ø»ç(KOBC, »çÀå Ȳȣ¼±)¿Í 26ÀÏ BPA 3Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ºÎ»êºÏÇ×Àç°³¹ß»ç¾÷Áö ³» ½Å»ç¿Á°Ç¸³À» À§ÇÑ ¾÷¹«...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-03-26 16:41
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] IMEA-KMOU ±¹Á¦°øµ¿Å×½ºÆ®¼¾ÅÍ ¾÷¹«Çù¾à
Çѱ¹Çؾç´ë ±¹Á¦Çؾç±â¼úÇ¥Áؼ¾ÅÍ¿Í ±¹Á¦¼±¹ÚÀüÀÚÇùȸ(IMEA)´Â 25ÀÏ Çѱ¹Çؾç´ë¿¡ ±¹Á¦°øµ¿Å×½ºÆ®¼¾Å͸¦ °³¼³ÇÏ°í »óÈ£Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ±³È¯Çß´Ù.±¹Á¦¼±¹ÚÀüÀÚÇùȸ´Â ¹Ì±¹¼±¹ÚÀüÀÚÇùȸ(NMEA)ÀÇ »êÇÏ´Üü·Î¼­ ¼±¹Ú ÀüÀÚ±âÀÚÀç¿¡ »ç¿ëµÇ´Â NMEA 0183, ...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2019-03-26 16:41
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] BPA, ¹«ÀçÇØ¡¤¾ÈÀü À§ÇÑ ÇöÀå°æ¿µ È°µ¿ °­È­
¡®¹«ÀçÇØ¡¤¾ÈÀü ºÎ»êÇס¯À» ¿ÃÇØ ±â°üÀÇ ÁßÁ¡°úÁ¦·Î ³»°Ç ±Û·Î¹ú ¹°·ùÇãºê Ç׸¸±â¾÷ÀÎ ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA)°¡ ¾ÈÀüÇÑ Ç׸¸ ¿î¿µÀ» À§ÇÑ ÇöÀå°æ¿µÈ°µ¿ °­È­¿¡ ³ª¼¹´Ù.ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â ³²±âÂù »çÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °æ¿µÁøÀÌ Áö³­ 22ÀϺÎÅÍ °¨ÃµÇ× ºÎ¼± °è·ùÀåÀ¸·Î È°¿ë ÁßÀÎ ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2019-03-25 17:33
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] Çѱ¹Çؾç´ë, »õ·Î¿î º¯È­ À§ÇÑ Ç×ÇØ ½ÃÀÛ
ÇؾçƯ¼ºÈ­ °­È­ À§ÇØ Çؾç°úÇбâ¼ú´ëÇÐ, °ø°ú´ëÇÐ ÇÕÃÄ ´Ü°ú´ëÇÐ 3°³·Î Ãà¼ÒÇؾç´ë¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇؾçÀÎÁõ ±³À° ¹× ½ÇÁõ¿¬±¸ À§ÇÑ ¡®Çõ½ÅÀü·«¡¯ ¹ßÇ¥Çѱ¹Çؾç´ëÇб³(ÃÑÀå ¹ÚÇÑÀÏ)´Â ¡®ÇؾçƯ¼ºÈ­¡¯¸¦ ´õ °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î ´ëÇÐÀ» Çõ½ÅÀûÀ¸·Î º¯È­½ÃÅ°±â À§ÇØ ...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-03-22 16:03
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] µû½ºÇÑ º½ ¸Â¾Æ ÀÌ¿ô»ç¶û ½ÇõÇÏ´Â BPA
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ³²±âÂù)´Â 21ÀÏ ºÎ»ê½Ã ¼­±¸ Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü ¼Ò¼Ó µ¶°Å³ëÀκеéÀ» ÃÊû, ºÎ»êÇ× ºÏÇ× °ßÇÐÇà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â Áö³­ÇØ 8¿ù ³²±âÂù »çÀå ÃëÀÓÀÌÈÄ °ø±â¾÷ÀÇ »çȸÀû°¡Ä¡ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Àå¾ÖÀÎ, µ¶°Å³ëÀÎ µî ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» ÃÊ...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-03-21 17:49
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] À½ÁÖ¿îÇ× Ã³¹ú ±âÁØ °­È­ÇÑ´Ù
¼±¹Ú À½ÁÖ¿îÇ× Ã³¹ú ±âÁØÀ» °­È­ÇÑ ¡®±¤¾È´ë±³¹ý¡¯ ¹ßÀÇ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç À±ÁØÈ£ ÀÇ¿ø)µÆ´Ù. ¡®±¤¾È´ë±³¹ý¡¯Àº Ç÷Áß¾ËÄÚ¿Ã³óµµ¿Í ¼±¹ÚÀÇ Å©±â¿¡ µû¶ó ´Ü°èº°·Î ó¹ú ¼öÀ§¸¦ °­È­ÇÏ´Â ÇØ»ç¾ÈÀü¹ý °³Á¤¾È°ú À½ÁÖ¿îÇ׿¡ µû¸¥ ¸éÇã Á¤Áö¡¤Ãë¼Ò ±âÁØÀ» °­È­ÇÑ ¼±¹ÚÁ÷¿ø¹ý °³Á¤¾È...
º¯½ÂÇö ±âÀÚ  2019-03-18 19:16
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] Çѱ¹ LNG º¡Ä¿¸µ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ ¹ý °³Á¤ ½Ã±Þ
±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(IMO)°¡ 2020³âºÎÅÍ ¼±¹Ú¿¬·áÀÇ È¯°æ ±ÔÁ¦¸¦ °­È­ÇÔ¿¡ µû¶ó LNG ¿¬·áÃßÁø¼±ÀÌ ±ÞÁõÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹ LNGº¡Ä¿¸µ »ê¾÷ÀÇ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§Çؼ­´Â ¹ýÁ¦µµ Á¤ºñ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ³ª¿Ô´Ù.14ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü Á¦2¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ±¹È¸...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2019-03-14 13:00
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] 4´ë Ç׸¸°ø»ç, ±¹¹Î ¾ÆÀ̵ð¾î·Î °øµ¿ R&D °úÁ¦ ¹ß±¼
°³ÀÎ ÃÖ¿ì¼ö»ó¿¡ ¡®ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇÑ ¾ÈÀüÇ÷§Æû °³¹ß ¹× ¾ÈÀüÀÎÇÁ¶ó ±¸Ã࡯Àü±¹ 4´ë Ç׸¸°ø»ç°¡ ±¹¹Î ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) »ç¾÷ °úÁ¦¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.Ç׸¸°ø»ç´Â 12ÀÏ ¡®Àü±¹ 4´ë Ç׸¸°ø»ç(ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¡¤¿ï»ê¡¤¿©¼ö±¤¾çÇ׸¸°ø»ç) °øµ¿ ¿¬±¸°³¹ß»ç¾÷ ¾Æ...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-03-13 14:04
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] BPA, ¼±¿øº¹Áö À§ÇÑ °Ç°­µµ¼­ 200±Ç Àü´Þ
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ³²±âÂù)´Â »çȸÀû °¡Ä¡½ÇÇö »ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î ºÎ»êÇ׿¡ ÀÔÇ×ÇÏ´Â ¼±¿øµéÀÇ °Ç°­ÁõÁøÀ» À§ÇØ °Ç°­°ü¸® ¼­Àû 200±ÇÀ» 3¿ù 8ÀÏ ¿ÀÈÄ Çѱ¹¼±¿øÇùȸ¿¡ ±âÁõÇß´Ù.
º¯½ÂÇö ±âÀÚ  2019-03-11 15:47
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] ȯ°æ Ä·ÆäÀÎ Çöó½ºÆ½ ÇÁ¸® 縰Áö µ¿Âü
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç°¡ ¡®Çöó½ºÆ½ ÇÁ¸® 縰Áö¡¯¿¡ 7ÀÏ µ¿ÂüÇß´Ù. ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â ³²±âÂù »çÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀÓÁ÷¿ø Àü¿øÀÌ ÀÏȸ¿ëÄÅ ´ë½Å °³ÀÎÄÅ ¶Ç´Â ÅÒºí·¯¸¦ »ç¿ëÇϴ ȯ°æ Ä·ÆäÀÎÀÎ Çöó½ºÆ½ ÇÁ¸® 縰Áö¸¦ º»»ç ÀÓ¿ø½Ç¿¡¼­ ÁøÇàÇß´Ù. Çöó½ºÆ½ ÇÁ¸® 縰Áö...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-03-08 13:19
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] À±ÁØÈ£ ÀÇ¿ø, ±¤¾È´ë±³ »ç°í Àç¹ß¹æÁöÃ¥ ¸¶·Ã ¿ä±¸
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç À±ÁØÈ£ ±¹È¸ÀÇ¿ø(ºÎ»ê ÇØ¿î´ëÀ»¡¤³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°Çؾç¼ö»êÀ§¿øȸ)ÀÌ ±¤¾È´ë±³ ¼±¹ÚÃßµ¹»ç°í ÇöÀåÀ» ¹æ¹®Çß´Ù.À±ÁØÈ£ ÀÇ¿øÀº 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã°æ »ç°í ¼ö½À ´ëÃ¥º»ºÎ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ºÎ»êÇؾç°æÂû¼­¿Í ºÎ»ê½Ã¼³°ü¸®°ø´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç°í Àüü °æ°ú ¹× ¼ö½À ´ëÃ¥¿¡ ´ëÇØ º¸°í...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2019-03-04 13:53
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] ÇØ°æ '³ëÈÄ °æºñÁ¤' °³¹ßµµ»ó±¹ ¹«»ó ¾ç¿© °¡´É
¼±Áø Çؾç°æÂû ±â°ü¿¡¼­ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ °³¹ßµµ»ó±¹¿¡ ³ëÈÄÈ­µÈ Çؾç°æºñÁ¤À» ¹«»óÀ¸·Î Áö¿øÇϸ鼭 ±¹Á¦°ü°è¿¡¼­ °³¹ßµµ»ó±¹°úÀÇ ¿ìÈ£Çù·Â ÁõÁø¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ À±ÁØÈ£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ Áö³­´Þ 26ÀÏ ¡®Çؾç°æºñ¹ý ÀϺΰ³Á¤¹ý·ü¾È¡¯°ú ¡®±¹À¯Àç»êƯ·ÊÁ¦Çѹý ÀϺΰ³Á¤¹ý·ü¾È¡¯À»...
¾çÇöÁø ±âÀÚ  2019-03-02 13:58
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.