±â»ç (Àüü 811°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ȯ°æ] ȯ°æ¿¬ÇÕ, ÇØ¿î´ë¼­ ¡®ÇÙ ¿À¿°¼ö ¹æ·ù Áß´Ü¡¯ Ã˱¸
À̸£¸é ´ÙÀ½´Þ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò ÇÙ ¿À¿°¼ö ÇØ¾ç ¹æ·ù°¡ ÀÓ¹ÚÇÑ °¡¿îµ¥, Àü±¹ ȯ°æ´ÜüµéÀÌ ¸ð¿© ÇÙ ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¸¦ ¹Ý´ëÇÏ°í ´ëÃ¥ ¸¶·Ã Ã˱¸¿¡ ³ª¼¹´Ù. ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕÀº 14ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ºÎ»ê ÇØ¿î´ë Çؼö¿åÀå ÀÔ±¸¿¡¼­ ÈÄÄí½Ã¸¶...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-07-15 06:44
[ȯ°æ] À§ÇèÇÑ ³ëÈÄ¿øÀü ¼ö¸í¿¬Àå ¹Ý´ë
½Ã¹Î´Üü ¡°ÇѼö¿øÀº ÀϹæÀûÀÌ°í Á¹¼ÓÀûÀÎ °øûȸ Áï°¢ Áß´ÜÇؾߡ±13ÀÏ ÇØ¿î´ë¿¡¼­ Áö³­ 10ÀÏ ±âÀ屺¿¡ À̾î, ºÎ»êÁö¿ª 6°³ ±¸ÀÇ °í¸®3,4È£±â ¼ö¸í¿¬ÀåÀ» À§ÇÑ ¹æ»ç¼±È¯°æ¿µÇâÆò°¡ Ãʾȿ¡ ´ëÇÑ °øûȸ°¡ °³ÃֵȴÙ. Áö³­ 1³â°£ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ¸ç °³¼±À» ¿ä±¸ÇØ¿Â...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-07-14 16:13
[ȯ°æ] ¡°½Ã¹Îµé ¹ÝÀÀ ÁÁ´Ù¸é »ó½Ã »ç¾÷ Àüȯ¡±
ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ°ú µ¿25°¨(ÀÌÇÏ µ¿ÀÌ¿À°¨)ÀÌ Áö³­ 7¿ù 6ÀÏ È¯°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¡®°íü Ä¡¾à »ç¿ëÀ¸·Î ¸ðÀ¸´Â ÀÚ¿¬È¯°æ ±â±Ý Çù¾à½Ä¡¯À» °¡Á³´Ù. ÃÖ±Ù Çöó½ºÆ½ ¾²·¹±â¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ź¼Ò¹èÃâ·Î ÀÎÇÑ È¯°æ¹®Á¦°¡ ´ëµÎµÇ¸ç, ±âÈÄÀ§±â ¿ì...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-07-11 14:27
[ȯ°æ] ¡°´ëÇѹα¹ÀÇ ÁÖ±ÇÀ» ½ÇÇàÇ϶ó¡±
ÈÄÄí½Ã¸¶ ¹æ»ç´É ¿À¿°¼ö ÇØ¾ç ¹æ·ù ±ÝÁö 7Â÷ °øÆÇ ±âÀÚȸ°ßµµÄìÀü·Â ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü ¿À¿°¼ö Çؾç Åõ±â ±ÝÁö¸¦ ÆÇ°áÇ϶óºÎ»ê°í¸®2È£±â¼ö¸í¿¬À塤ÇÙÆó±âÀå¹Ý´ë¹ü½Ã¹Î¿îµ¿º»ºÎ ÁÖÃÖ·Î 6ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ ºÎ»êÁö¹æ¹ý¿ø ¾Õ¿¡¼­ ¿¡ ¾Õ¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °³ÃÖÇß´Ù.¿ø°í Ãø º¯È£...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-07-06 18:44
[ȯ°æ] ¿À¿°¼ö ÇؾçÅõ±â ¹Ý´ëÀÚ Â¡°è¿¡ "¾î´À ³ª¶ó Á¤ºÎ?"
ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö Çؾç Åõ±â¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ±³»ç¡¤Çлý¡¤Çкθ𡤽ùΠ°øµ¿¼±¾ð¿¡ 1¸¸8õ735¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ÀÌ ¼±¾ðÀº Áö³­ 6¿ù 20ÀϺÎÅÍ 7¿ù 4ÀϱîÁö ÁøÇàµÆ´Ù.Àü±³Á¶¿Í Çкθð´Üü, ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀº 5ÀÏ ¿ÀÀü ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°I...
ÀÌ¿µÀÏ ±âÀÚ  2023-07-06 08:55
[ȯ°æ] Ç®»Ñ¸® ¹Î½É ¿Ü¸éÇÏ´Â À±¼®¿­ Á¤ºÎ
244°³ Áö¹æÀÇȸÁß °ú¹Ý ³Ñ´Â 152°³ ÀÇȸ…ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö Çؾç Åõ±â ¿ì·Á¿À¿°¼ö ¹®Á¦ Á¤ÀïÈ­½ÃÅ°´Â Á¤ºÎ Å¿¿¡ Áö¹æÀÇȸ ¿À¿°¼ö ´ëÀÀ È°µ¿µµ À§ÃàÀϺ»ÀÇ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö Çؾç Åõ±â·Î ½Ã¹ÎµéÀÇ ºÒ¾È°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁø °¡¿îµ¥, ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕÀº ¡°Àü±¹ 24...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-06-29 15:07
[ȯ°æ] »ýű³À° Á¶·Ê ÆóÁö¿¡ È­³­ Çкθðµé ¡°¼­¿ï½ÃÀÇȸ´Â »ó½Äµµ ¾ø³ª¡±
¼­¿ï½ÃÀÇȸ°¡ Áö³­ 12ÀÏ ¡®¼­¿ïƯº°½Ã±³À°Ã» »ýÅÂÀüȯ±³À° È°¼ºÈ­ ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÆóÁö¾È¡¯(ÀÌÇÏ »ýÅÂÀüȯ±³À° Á¶·Ê ÆóÁö¾È)À» ȸºÎÇÑ °Í°ú °ü·Ã, ÇкθðµéÀÌ ¡°¾îÀ̾ø´Ù¡±¸ç 16ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï½ÃÀÇȸ¸¦ Ç×ÀÇ ¹æ¹®ÇÏ°í ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾ú´Ù.¼­¿ï Çкθð´Üü¿¬´ë´Â ...
ÀÌ¿µÀÏ ±âÀÚ  2023-06-16 19:22
[ȯ°æ] ¾Æµ¿ ȯ°æ±Ç º¸ÀåÇù·Â»ç¾÷ ÃßÁø À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à
ºÎ»ê±¤¿ª½Ãȯ°æ±³À°¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ÃÖ°æ½Ä)¿Í (ÁÖ)ÇÁ¸°Å×Å©(´ëÇ¥ÀÌ»ç ³ë±æ¿ë) ¹× ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ³ëÈñÇå)´Â 15ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÃÊ·Ï¿ì»ê¾î¸°ÀÌÀç´Ü ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ¿¡¼­ ¡®¾Æµ¿ ȯ°æ±Ç º¸ÀåÇù·Â»ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ü°áÇß´Ù. ...
±è´ë¿µ ±âÀÚ  2023-06-16 06:40
[ȯ°æ] "ÇÏ·ç¿¡ »õ 2¸¸¸¶¸® Á״µ¥µµ"...¼­¿ï¿¡¼± ÀÖÀ¸³ª¸¶³ªÇÑ ¾ß»ý»ý¹°¹ý
»õµéÀÌ À¯¸®Ã¢¿¡ ºÎµúÈ÷´Â Ãæµ¹ »ç°í°¡ Áö³­ 2017³â 4¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 4¿ù±îÁö ¼­¿ï½Ã³»¿¡¼­¸¸ 2558°ÇÀ̳ª ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.ȯ°æ´ÜüÀÎ ³ì»ö¿¬ÇÕÀº ÀÚ¿¬°üÂû Ç÷§ÆûÀÎ '³×ÀÌó¸µ' ³» '¾ß»ýÁ¶·ù À¯¸®Ã¢ Ãæµ¹Á¶»ç' ¹Ì¼Ç¿¡ ±â...
ÀÌ¿µÀÏ ±âÀÚ  2023-06-14 17:50
[ȯ°æ] ±×¸°Çǽº, Çöó½ºÆ½ ¿À¿° ÁÖ¹ü ±â¾÷ ¡®ÇÃÄÛÁ¶»ç¡¯·Î ã¾Æ³½´Ù
±×¸°Çǽº°¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÏÁÖÀϵ¿¾È »ç¿ëÇÑ Çöó½ºÆ½ÀÇ ºê·£µå¿Í Á¦Á¶»ç¸¦ Á¶»çÇÏ´Â ¡®ÇÃÄÛÁ¶»ç¡¯ ¸ðÁýÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÃÄÛÁ¶»ç´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀڽŵéÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ¹ö¸° Çöó½ºÆ½À» ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ¾Û¿¡ ±â·ÏÇÏ´Â Çöó½ºÆ½ »ç¿ë·® Á¶»ç´Ù. ÇÃÄÛÀº Çöó½ºÆ½ ÄÛ Áý¾î³»ÀÇ ÁÙÀÓ¸»ÀÌ´Ù....
ÀÌ¿µÀÏ ±âÀÚ  2023-06-03 20:00
[ȯ°æ] ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ ¡®¿¬±â´ë»ó¡¯¡¦Á¶¼ÓÇÑ Á¤Ã¥¸¶·Ã Ã˱¸
5¿ù 28ÀÏ ¼±¾ð 2ÁÖ³â, 25ÀÏ ±â±Ý¿î¿ëÀ§ 2Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­¼®Åº ÅõÀÚ Á¦ÇÑ Àü·«Àº ¾È°ÇÀ¸·Îµµ ¾È ¿Ã¶ó¼±¾ð¿¡¼­ ¹àÈù ´ë·Î, ±âÈÄ ´ëÀÀ ¹× ¾ÈÁ¤Àû ±â±Ý ¿î¿ë À§Çؼ®Åº ÅõÀÚ Á¦ÇÑ ±âÁØ¾È Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶·ÃÇØ¾ß ¡®Å»¼®Åº¡¯ ¼±¾ð ÈÄ 2³âÀÌ ´Ù µÇµµ·Ï ½ÇÁú...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-05-30 14:25
[ȯ°æ] ¡®¼¼°è ±Ý¿¬ÀÇ ³¯¡¯ ´ã¹è²ÇÃÊ ¾ø´Â ±æ°Å¸® ¸¸µç´Ù
¼¼°è ±Ý¿¬ÀÇ ³¯Àº ¸Å³â 5¿ù 31ÀÏ·Î, Áö³­ 1987³â ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(ÀÌÇÏ WHO)°¡ ´ã¹è¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» °³¼±ÇÏ°í ´ã¹è ¾ø´Â ȯ°æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ Á¦Á¤ÇÑ ³¯ÀÌ´Ù. WHO¿¡ µû¸£¸é Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¸Å³â ¸¸µé¾îÁö´Â ¾à 6Á¶°³ÀÇ ´ã¹è Áß...
¹Ú¼öÇö ±âÀÚ  2023-05-30 14:23
[ȯ°æ] ¡®°­¿øƯº°¹ý °³Á¤¾È¡¯ °­Çàó¸® ±Ôź
(ÀÌÇÏ °­¿øƯº°¹ý °³Á¤¾È)ÀÌ 25ÀÏ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù. 5¿ù 24ÀÏ ÇàÁ¤¾ÈÀüÀ§¿øȸ ¹ý¾È½É»çÁ¦1¼ÒÀ§¿øȸ, ÀüüȸÀǸ¦ Åë°úÇÏ´õ´Ï ´ÙÀ½³¯ 25ÀÏ ¿ÀÀü ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øȸ¿¡ °¡°á, ¿ÀÈÄ¿¡ º»È¸ÀÇ Åë°ú´Ù. °­¿øµµ¸¦ ¸·°³¹ß·Î ¸ô¾Æ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹«¼ÒºÒÀ§ÀÇ ±ÇÇÑÀ» À̾çÇÏ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-05-27 13:09
[ȯ°æ] ź¼Ò Àú°¨ ¹× »ýÅÂ°è º¸È£ À§ÇÑ ½£ Á¶¼º È°µ¿
ȯ°æ½Çõ¿¬ÇÕȸ(ÀÌÇÏ È¯½Ç·Ã, ȸÀå ÀÌ°æÀ²)¿Í OCIȦµù½º(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ¼­Áø¼®)´Â Áö±¸ ¿Â³­È­ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ Åº¼Ò Àú°¨°ú »ýÅÂ°è º¸È£¸¦ À§ÇØ ½£ Á¶¼º È°µ¿À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ȯ½Ç·Ã°ú OCIȦµù½º´Â Áö±¸ ¿Â³­È­ ¹æÁö¿Í ´ë±â ȯ°æ °³¼±, »ýÅÂ°è º¸È£ È°µ¿...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-05-23 14:31
[ȯ°æ] ÀÚ¿¬È¯°æ¡¤±âÈÄ ÁöÅ°´Â <Áö±¸¸·°É¸®> ±â±Ý Çù¾à½Ä
ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ°ú °úõµµ°¡°¡ 6¿ù 5ÀÏ È¯°æÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Áö³­ 5¿ù 16ÀÏ È¯°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¡®¿ì¸® ½Ò ÀüÅë ¸·°É¸®·Î ¸ðÀ¸´Â ±âÈÄȯ°æ ±â±Ý Áö±¸¸·°É¸® Ãâ½Ã Çù¾à½Ä(ÀÌÇÏ Çù¾à½Ä)¡¯À» °¡Á³´Ù.ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕÀº ¡°ÀüÅëÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Æò¹üÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ ±âÈÄÀ§±â¿Í »ý...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-05-22 18:46
[ȯ°æ] ÀϺ» ¿À¿°¼ö Åõ±â ¹Ý´ë ´ëÇ¥´Ü 1ÀνÃÀ§
À̹ø ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®ÀÇ ¹æÇÑ ÀÌÈÄ ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö Åõ±â°¡ ±Þ¹°»ìÀ» Ÿ°í ÀÖ´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü ¿À¿°¼ö¿Í °ü·ÃÇØ À±¼®¿­ Á¤ºÎ´Â ¡®Çѱ¹ Àü¹®°¡ ÇöÀå ½ÃÂû´Ü¡¯À» ÆÄ°ßÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇÑ °¡¿îµ¥, ±×³É Çѹø µÑ·¯º¸´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏ´Â Á¤µµ¸¦ Á¤ºÎ°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-05-17 09:07
[ȯ°æ] ÈÄÄí½Ã¸¶ ¹æ»ç´É ¿À¿°¼ö ÇØ¾ç ¹æ·ù ¹Ý´ë
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Çؾ絵½Ã¾ÈÀüÀ§, Á¦ÁÖµµÀÇȸ ³ó¼öÃà°æÁ¦À§ °øµ¿ ´ëÀÀ ´ÙÁüÀϺ»ÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¿øÀü ¹æ»ç´É ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ±Ôź ¹× Á¤ºÎ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ¿ä±¸ºÎ»ê±¤¿ª½ÃÀÇȸ Çؾ絵½Ã¾ÈÀüÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ¾ÈÀç±Ç)´Â 10ÀÏ Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÀÇȸ ³ó¼öÃà°æÁ¦À§¿øȸ(À§¿øÀå °­¿¬È£)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿©...
±è´ë¿µ ±âÀÚ  2023-05-11 13:20
[ȯ°æ] ¡°¿À¿°¼ö ÇؾçÅõ±â öȸ, ÀϺ»¿¡ Ã˱¸Ç϶ó¡±
ÇÑÀÏÁ¤»óȸ´ã, ¹æ»ç´É ¿À¿°¼ö °ø½Ä ³íÀÇ…¡®»ý¸í°ú ¾ÈÀü¡¯ÀÌ Çٽɹæ»ç´É ¿À¿°¼ö ¹æ·ù´Â ¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡°Ô ¹Ù´Ù »©¾Ñ´Â ½É°¢ÇÑ ¹ü¹ýÇàÀ§½Ã¹Î´ÜüÀÎ ¼ÒºñÀÚÁֱǽùÎȸÀÇ´Â 4ÀÏ ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº ÇÑÀÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼­ ÀϺ» ¹æ»ç´É ¿À¿°¼ö ÇؾçÅõ±â öȸ¸¦ °­·ÂÈ÷ ÃË...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-05-04 18:43
[ȯ°æ] ¡°Çѹ̴ ¹æ»ç¼º ¿À¿°¼ö ÇؾçÅõ±â ¹Ý´ëÇ϶ó¡±
ÀϺ» ¹æ»ç¼º ¿À¿°¼ö ÇؾçÅõ±â(¹æ·ù) ÀúÁö °øµ¿ÇൿÀº 25ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü °è´Ü¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°Çѹ̴籹Àº ÀϺ»ÀÇ ¹æ»ç¼º ¿À¿°¼ö ÇؾçÅõ±â¸¦ ¹Ý´ëÇ϶󡱰í Ã˱¸Çß´Ù.ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇÙ¹ßÀü¼Ò »ç°í ¹ß»ýÇÑ Áö 12³âÀÌ Áö³ª°í ÀÖÁö¸¸, ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇÙ»ç°í ¼ö...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-04-28 14:38
[ȯ°æ] ½Ã¹Î´Üü ¡°CMIT/MIT À¯ÇؼºÁõ°Å, äÅÃÇؾߡ±
Áö³­ 2021³â 1¿ù 12ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»çÇÕÀÇ23ºÎ(À¯¿µ±Ù ºÎÀåÆÇ»ç)´Â ¾÷¹«»ó °ú½ÇÄ¡»ç µî ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ È« Àü SKÄɹÌÄà ´ëÇ¥¿Í ¾È Àü ¾Ö°æ»ê¾÷ ´ëÇ¥ µî 13¸í¿¡°Ô CMIT/MIT ¼ººÐ °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ »ç¿ë°ú ÀÌ »ç°Ç Æó Áúȯ ¹× õ½Ä ¹ß»ý ȤÀº ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-04-28 14:37
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.