±â»ç (Àüü 832°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ºÎ»ê°æ³²] Çѱ¹Çؾç´ë, ½º¿þµ§ Àë¹ö¸® ´ë¿ø Áö¿ø ³ª¼­
Çѱ¹Çؾç´ëÇб³(ÃÑÀå µµ´öÈñ)°¡ ½º¿þµ§ Àë¹ö¸® 950¿© ´ë¿ø¿¡°Ô ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½°Å͸¦ Á¦°øÇÑ´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù.Çѱ¹Çؾç´ë´Â Áö³­ 12ÀÏ Àë¹ö¸® Å𿵠ÀÌÈÄ ºÎ»êÇàÀ» ÅÃÇÑ Àë¹ö¸® ´ë¿øÀÇ »ýÈ°À» ½Â¼±»ýÈ°°üÀ» ÅëÇØ Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ´ë¿øµéÀÌ ÀÏÁ¤À» ¶°³ª±â Àü ¾Æ...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-08-14 18:24
[ºÎ»ê°æ³²] ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °Ç¸³»ç¾÷Àå ¹æ¹®
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ÆÄ»çµå °ø¹ý ¼±Á¤ ¿Ï·á ÈÄ »ç¾÷ Á¤»óÈ­¿¡ ¸ÅÁøÇϵµ·Ï °ü¸®¡¤°¨µ¶ öÀú ¿ä±¸ºÎ»ê±¤¿ª½ÃÀÇȸ Çؾ絵½Ã¾ÈÀüÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ¾ÈÀç±Ç)´Â 4ÀÏ »óÀÓÀ§ ¼Ò°ü ÁÖ¿ä »ç¾÷ ÇöÀå¹æ¹® °èȹÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °Ç¸³»ç¾÷Àå ÇöÀåÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. À̹ø...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-08-05 08:43
[ºÎ»ê°æ³²] ¡°Æ¯¼ö±³À° Áö¿ø ü°è, °³¼±ÇÏ°Ú´Ù¡±
½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ±³À°È°µ¿ º¸È£ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ÇöÀå ±³¿øµé°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»ÀÇ Çຸ°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù. ºÎ»ê±¤¿ª½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ÇÏÀ±¼ö)Àº 1ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ½Ã±³À°Ã» º°°ü Àü·«È¸Àǽǿ¡¼­ ºÎ»êÁö¿ª 15°³ Ư¼öÇб³ÀÇ ÃÊÀÓ ±³»ç¡¤...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-08-03 11:07
[ºÎ»ê°æ³²] °¨Áö´öÁö Çؾçȯ°æ Á¤È­ ÇÁ·Î±×·¥
Çѱ¹Çؾç´ëÇб³(ÃÑÀå µµ´öÈñ) »çȸºÀ»ç¼¾ÅÍ°¡ ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç, ¿µµµ±¸ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, °í½Å´ëÇб³¿Í ÇÔ²² ¡®°¨Áö´öÁö Çؾçȯ°æ Á¤È­ ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ÁøÇàÇß´Ù. 25ÀÏ ¿µµµ±¸ ÅÂÁ¾´ë °¨ÁöÇغ¯ Àαٿ¡¼­ ÁøÇàÇÑ À̹ø Çà»ç´Â °ü°è ±â°üÀÇ ÀÓÁ÷¿øÀº ...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-07-25 16:20
[ºÎ»ê°æ³²] ¡°À̼ø½Å À屺ÀÌ ÁöŲ ¹Ù´Ù °æ³²µµ¹ÎÀÌ ÁöÄѳ»ÀÚ¡±
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´çÀº 10ÀÏ ¿ÀÀü â¿ø ÇѼ­ºôµù ¾Õ ±¤Àå¿¡¼­ ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇÙ ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ÀúÁö ´Ü½Ä³ó¼º À̾±â¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.ƯÈ÷ À̳¯ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´ç À§¿øÀåÀÎ ±èµÎ°ü ±¹È¸ÀÇ¿ø(°æ³² ¾ç»êÀ»)Àº ¡°ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ¹Ý´ë ´Ü½Ä³ó¼º¿¡ ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-07-10 14:07
[ºÎ»ê°æ³²] ¡°¼ö½Å·á ºÐ¸®Â¡¼ö Á¹¼Ó ÃßÁø Áï°¢ Áß´ÜÇ϶ó¡±
ºÎ»ê½Ã¹Î¿îµ¿´Üü¿¬´ë¸¦ ºñ·ÔÇÑ ºÎ»êÁö¿ª ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀÌ 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼ö¿µ±¸ ³²Ãµµ¿ KBSºÎ»êÃѱ¹ ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°¼ö½Å·á ºÐ¸®Â¡¼ö Á¹¼Ó ÃßÁøÀ» Áï°¢ öȸÇÏ¶ó¡±°í ¹àÇû´Ù.ºÎ»ê°æ½Ç·Ã µµÇÑ¿µ »ç¹«Ã³Àå(ºÎ»ê½Ã¹Î¿îµ¿´Üü¿¬´ë ¿î¿µÀ§¿øÀå)Àº ¼ö½Å·á ºÐ¸®Â¡...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2023-07-05 14:18
[ºÎ»ê°æ³²] ÇöÀåÀÇ ¾Ö·Î»çÇ× ¾ø¾Ø´Ù
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±³À°Ã»(±³À°°¨ ÇÏÀ±¼ö)Àº 28ÀÏ ½Ã±³À°Ã» º°°ü ±³À°°¨¼ÒÅë°ø°¨½Ç¿¡¼­ ºÎ»êÁö¿ª ±³Á÷´Üü °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±³Á÷´Üü¿Í ¼ÒÅë °£´ãȸ(±³À°°¨ ¸¸³­ Day!)¡¯¸¦ °¡Á³´Ù.À̹ø °£´ãȸ´Â ÇöÀå ±³¿øµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ× µîÀ» ûÃëÇÏ°í À̸¦ °³¼±ÇÒ ½ÇÈ¿¼º ...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-06-28 18:29
[ºÎ»ê°æ³²] ÀÌż®ºÀ»ç»ó, ¿­¼¼¹ø° ÁÖÀΰøÀ» ã½À´Ï´Ù
(»ç)ºÎ»ê»ç¶÷ÀÌż®±â³ä»ç¾÷ȸ(ÀÌ»çÀå ÀÌÀåÈ£)¿¡¼­´Â ¡®Á¦13ȸ ÀÌż® ºÀ»ç»ó¡¯ È常¦ Ãßõ ¹Þ´Â´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³²¼ö´Ü ÅæÁî¿¡¼­ ½ÅºÎÀÌÀÚ ÀÇ»ç, ±³À°ÀÚ·Î ±×µé°ú ÇÔ²²Çß´ø ÀÌż® ½ÅºÎ. ÀÌż® ºÀ»ç»óÀº ÀÌ ½ÅºÎ¸¦ ±â¸®°í ¼¼°è °¢Áö¿¡...
ÀÓ¼Ò¿¬ ±âÀÚ  2023-06-19 15:46
[ºÎ»ê°æ³²] ¡°ÀÏ¼Õ µ½±â µî ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿ò ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·Â¡±
ºÎ»ê½Ã ±³À°Ã»(±³À°°¨ ÇÏÀ±¼ö)ÀÌ ³ó¹ø±â Àη ºÎÁ·À¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ³ó°¡ ÀÏ¼Õ µ½±â¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÇÏÀ±¼ö ±³À°°¨À» ºñ·ÔÇÑ ½Ã±³À°Ã» Á÷¿ø 33¸íÀº 16ÀÏ °æ»óºÏµµ ûµµ±º¿¡¼­ ³ë·ÉÈ­¿¡ µû¸¥ ÀÏ¼Õ ºÎÁ·°ú ÀΰǺñ »ó½ÂÀ¸·Î ÀÌÁß°í¸¦ °Þ°í...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-06-16 19:17
[ºÎ»ê°æ³²] °­±¸¾È¿¡ ÃÊ´ëÇü °¥¸Å±â ¡®µ¿¹éÀÌ¡¯ Á¶Çü¹° ¼³Ä¡
Å뿵 °¥¸Å±â ¡®µ¿¹éÀÌ¡¯¿Í ÇÔ²² Å뿵 ¹ã¹Ù´Ù Á¤Ãë Áñ°Üµ¿¾çÀÇ ³ªÆú¸®, ¿¹ÇâÀÇ µµ½Ã·Î ¾Ë·ÁÁø °æ»ó³²µµ Å뿵½Ã¿¡ ÃÊ´ëÇü ¼ö»ó Á¶Çü¹°ÀÌ ¼³Ä¡µÆ´Ù. Å뿵½Ã´Â Ǫ¸£°í ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´å¹°°ú »ý»ýÇÏ°í È°±âÂù ½ÃÀå, »óÁ¡ÀÌ ¼Ò¹ÚÇÑ ÇؾÈÀ» µû¶ó °øÁ¸ÇÏ´Â Å뿵ÀÇ ´ëÇ¥ Ç×±¸ÀÎ ...
¹Ú¼öÇö ±âÀÚ  2023-06-12 14:23
[ºÎ»ê°æ³²] Àå±â ±âÁõ È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à ü°á
Çѱ¹Àå±âÁ¶Á÷±âÁõ¿ø°ú ºÎ»ê½Ã´Â 9ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ¡®Àå±âµî ¹× ÀÎüÁ¶Á÷ ±âÁõ È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À» ¸Î¾ú´Ù. Çѱ¹Àå±âÁ¶Á÷±âÁõ¿øÀº º¸°Çº¹ÁöºÎ »êÇÏ °ø°ø±â°üÀÌÀÚ Àå±â ¹× Á¶Á÷ ±¸µæ±â°üÀ¸·Î ³ú»ç ÃßÁ¤ÀÚ ¶Ç´Â Á¶Á÷±âÁõ Èñ¸ÁÀÚ ...
±è´ë¿µ ±âÀÚ  2023-06-11 12:30
[ºÎ»ê°æ³²] ¹Î¡¤°üÀÌ ÇÔ²², ¹Ù´Ù »ì¸®´Â ÀÛÀº ½Çõ
ºÎ»ê½Ã´Â ¹Ù´ÙÀÇ ³¯(5¿ù 31ÀÏ)À» ±â³äÇÏ°í ¡®±ú²ýÇÑ ºÎ»ê¹Ù´Ù¡¯¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ Áö³­ 25ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿µµµ±¸ °¨ÁöÇغ¯ ÀÏ´ë¿¡¼­ ¡®ÇÔ²²ÇØ(ú­)¡¤±ú²ýÇØ(ú­)¡¤ÇູÇØ(ú­) ÇؾçÁ¤È­¡¯ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹Î¡¤°ü °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇß´Ù. ¡®¹Ù´ÙÀÇ ³¯¡¯Àº ...
ÀÓ¼Ò¿¬ ±âÀÚ  2023-05-27 13:08
[ºÎ»ê°æ³²] ¿À¿°¼ö Çؾç Åõ±â ¹Ý´ë Á¤ºÎ ½ÃÂû´Ü ÆÄ°ß ±Ôź
19ÀÏ ºÎ»ê µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿ ÀϺ»¿µ»ç°ü ¾Õ¿¡¼­ Á¤ºÎÀÇ ½ÃÂû´Ü ÆÄ°ßÀ» ±ÔźÇϸç, ºÎ»êÁö¿ª ½Ã¹Î»çȸ°¡ ¹Ý´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù.À̵éÀº ¡°ºñ·Ï Á¤ºÎ¿¡¼­ 21ÀϺÎÅÍ 21¸íÀ» ÆÄ°ßÇÑ´Ù°í ÇßÁö¸¸, ³¡±îÁö ÀϺ»ÀÇ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö ÇؾçÅõ±â¸¦ ÀúÁöÇϱâ À§ÇØ Çൿ¿¡ ³ª¼­°Ú´Ù....
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-05-21 11:08
[ºÎ»ê°æ³²] ÇÏ´ÜÃÊ ÅëÇзΠ°³¼±°ø»ç ÇöÀå Á¡°Ë
ÇÏÀ±¼ö ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ±³À°°¨ÀÌ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÇÏ´ÜÃʵîÇб³ÀÇ ´ãÀåÀ» Çб³ ¾ÈÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇØ ÅëÇзθ¦ ³ÐÈ÷´Â °ø»ç ÇöÀåÀ» Á¡°ËÇß´Ù. ÀÌ °ø»ç´Â Áö³­ 3ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ÅëÇзΠÇлý ¾ÈÀü ´ëÃ¥ÀÇ Çϳª·Î½á Çб³ ´ãÀå...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-05-16 13:11
[ºÎ»ê°æ³²] ¡°»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü À§ÇØ ¿©¾ß Èû ¸ð¾Æ¾ß¡±
Çѱ¹»ê¾÷ÀºÇàÀÇ È¿°úÀûÀÎ ºÎ»ê ÀÌÀüÀ» À§ÇÑ ¹Î¡¤°ü¡¤Á¤ ÃÑ·Â ´ëÀÀºÎ»ê½Ã, ¡¸»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü ¹Î¡¤°ü¡¤Á¤ Çù·Â Àü´ãÆÀ(TF)¡¹ ±¸¼º Á¦¾ÈºÎ»ê½Ã°¡ Çѱ¹»ê¾÷ÀºÇà(ÀÌÇÏ »ê¾÷ÀºÇà)ÀÇ È¿°úÀûÀÎ ºÎ»ê ÀÌÀüÀ» À§ÇØ ¹Î°£, ºÎ»ê½Ã, ¿©¾ß Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¿ª·®À» Çѵ¥ ¸ðÀ¸°íÀÚ ...
±è´ë¿µ ±âÀÚ  2023-05-09 15:25
[ºÎ»ê°æ³²] ÀÌ´ëÈ£, ¡®µµÀüÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¯ Ãâ°£
5¿ù 13ÀÏ ÀÌ´ëÈ£ Ãâ°£ »çÀÎȸ ÁøÇà ¿¹Á¤Çö´ëÁö¼º ÃâÆǻ簡 ´ëÇѹα¹ ÇÁ·Î¾ß±¸ÀÇ ¿ª´ë±Þ ŸÀÚ ÀÌ´ëÈ£ÀÇ ÀºÅð ÈÄ Ã¹ ´Üµ¶ ¿¡¼¼ÀÌ ¡®ÀÌ´ëÈ£, µµÀüÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¯¸¦ Ãâ°£Çß´Ù.¿¡¼¼ÀÌ ¡®ÀÌ´ëÈ£, µµÀüÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¯´Â Æò»ý ¾ß±¸¹Û¿¡ ¸ô¶ú´ø ÀÌ´ëÈ£°¡ ±×¶ó¿îµå...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-05-01 17:38
[ºÎ»ê°æ³²] ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ÀÀ¿ø°î ¡®ÇÔ²²¡¯ ¿Â¶óÀο¡¼­ È­Á¦
¾ÆÆ®Ç϶û¿¡¼­ Á¦ÀÛÇÑ 2030 ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ÀÀ¿ø°î ¡®ÇÔ²²(We will be one)¡¯°¡ ¿Â¶óÀο¡¼­ È­Á¦´Ù.ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ °ü±¤´ÜÁö¿¡ ¹®È­¿¹¼úŸ¿î(¼îÇ÷º½º) °Ç¸³À» ÁøÇà ÁßÀÎ ¾ÆÆ®Ç϶ûÀº 2030 ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀÇ ¼º°øÀû À¯Ä¡¸¦ ±â¿øÇϱâ À§ÇØ Áö³­ÇØ ...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-04-25 16:14
[ºÎ»ê°æ³²] »çÁ¶»ê¾÷, ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡±â¿ø ¿¬¾È Á¤È­È°µ¿
»çÁ¶»ê¾÷ÀÌ Áö³­ 4¿ù 7ÀÏ 2030ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡¸¦ ±â¿øÇÏ´Â ¿¬¾È Á¤È­È°µ¿¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù.À̹ø Çà»ç´Â »çÁ¶±×·ì 5°³»ç(»çÁ¶»ê¾÷, »çÁ¶¾¾Çªµå, »çÁ¶´ë¸², »çÁ¶¿À¾ç, »çÁ¶µ¿¾Æ¿ø)¿Í ºÎ»ê Áö¿ª 6°³ °ø°ø±â°ü(ºÎ»êÁö¹æÇؾç¼ö»êû, ÇرºÀÛÀü»ç·ÉºÎ, ºÎ»ê±¤¿ª½Ã, Çؾç...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-04-17 15:12
[ºÎ»ê°æ³²] 2023 Àå¾Ö°¡Á¤¾Æµ¿ ¼ºÀå ¸àÅ丵 ¹ß´ë½Ä
ºÎ»ê±¤¿ª½ÃÀå¾ÖÀÎÀçÈ°Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â ¿ìü±¹°øÀÍÀç´Ü°ú Çѱ¹Àå¾ÖÀÎÀçÈ°Çùȸ°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®2023 Àå¾Ö°¡Á¤¾Æµ¿ ¼ºÀå-mentoring¡¯ ¹ß´ë½ÄÀ» 4¿ù 7ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù.¿ìü±¹°øÀÍÀç´ÜÀº °øÀÍ»ç¾÷ÀÇ Àü¹®¼º°ú È¿À²¼º, Áö¼Ó°¡´É¼º Áõ´ë¸¦ À§ÇØ ¿ìÁ¤»ç¾÷º»ºÎ°¡ ¼³¸³ÇÑ Àç´Ü¹ýÀÎÀ¸·Î...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-04-11 09:54
[ºÎ»ê°æ³²] ¡®±¤È­¿¡¼­ ºû;³ªÀÌ´Ù¡¯ Çà»ç¿¡¼­ À¯Ä¡ ÀÀ¿ø ¿­±â ÁöÆì
Àü±¹¹Î À¯Ä¡ ÀÀ¿ø ´ã´Â À§½ÃÆ®¸® ¼³Ä¡, ¿¢½ºÆ÷ ÀÀ¿ø¼Û È°¿ë Ç÷¡½Ã¸÷ °ø¿¬ µî´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ ÇâÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀÀ¿ø ¿­±â¿¡ ºÒ ÁöÆìºÎ»ê½Ã°¡ ¸¶·ÃÇÑ ¿¢½ºÆ÷ µå¸²¿øÁ¤´ë´Â Áö³­ 3¿ù 29ÀÏ ÃâÁ¤½ÄÀ» °®°í, Àü±¹¹ÎÀÇ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ...
±è¿µ¿Á ±âÀÚ  2023-04-01 08:18
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.