±â»ç (Àüü 585°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­/±³À°] ±³Á÷¿ø°øÁ¦È¸, 'µ¶µµ¾ÆÄ«µ¥¹Ì' Áö¿ø ³ª¼­
Çѱ¹±³Á÷¿ø°øÁ¦È¸(ÀÌ»çÀå À̱ÔÅÃ)°¡ 24ÀÏ ±¹È¸µµ¼­°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° 'µ¶µµ¾ÆÄ«µ¥¹Ì'¿¡ 1000¸¸¿øÀ» ÈÄ¿øÇß´Ù.µ¶µµ¼öÈ£±¹Á¦¿¬´ë¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ´Â À̹ø µ¶µµ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡´Â ´ëÇлý 60¸í°ú °íµîÇлý 140¸í µî ÃÑ 200¿©¸íÀÇ ÇлýµéÀÌ Âü°¡Çß´Ù. ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-07-24 17:26
[¹®È­/±³À°] ¡°Ã»·ÅºÎä·Î ºÎÆи¦ ³¯·Á¹ö¸®´Ù¡±
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è¼®ÁØ)Àº ±¸¼º¿ø ¸ðµÎÀÇ Ã»·Å ½ÇõÀÇÁö¸¦ ´ÙÁö°í Çкθ𡤽ùΠµî¿¡°Ô ºÎ»ê±³À°ÀÇ ¹Ù¸£°í ±ú²ýÇÑ À̹ÌÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ°íÀÚ ¿Ã ¿©¸§ û·ÅºÎä 1¸¸°³¸¦ Á¦ÀÛ¡¤º¸±ÞÇÑ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³­ 17ÀÏ º»Ã», Á÷¼Ó±â...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-07-24 13:30
[¹®È­/±³À°] öÇÐÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿­Á¤ÀÇ ¿©¸§¹ã À½¾Çȸ
ºÎ»ê½Ã¹Î°ú ±â¾÷ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â Á¤±â Ŭ·¡½Ä °ø¿¬ÀÎ ¡®ºÎ»êè¹ö½ºÄù¾î¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÁ·Ò³ªµå Äܼ­Æ®¡¯ ÀÏ°ö ¹ø° °ø¿¬ÀÌ Áö¿ª ÇâÅä±â¾÷ÀÎ Á¶±¤ÆäÀÎÆ®ÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î 23ÀÏ Àú³á 7½Ã ºÎ»ê»ó°øȸÀÇ¼Ò ºÎ»êè¹ö½ºÄù¾î¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¡®ºÎ»êè¹ö½ºÄù¾î¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÁ·Ò...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2015-07-24 13:28
[¹®È­/±³À°] û¶ó±¹Á¦µµ½Ã¿¡¼­ ¡®½Ã¹ÎÀ½¾ÇÆ佺Ƽ¹ú¡¯ ¿­·Á
ÀÎõ °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª û¶ó±¹Á¦µµ½Ã¿¡¼­ ¿À´Â 25ÀÏ 'Á¦1ȸ ½Ã¹ÎÀ½¾ÇÆ佺Ƽ¹ú'ÀÌ ¿­¸°´Ù.ÀÎõû¶óÀÇ Ä¿³Ú¿þÀÌ ³» ¼ö»ó¹«´ë¿¡¼­ ¿­¸®´Â ½Ã¹ÎÀ½¾ÇÆ佺Ƽ¹úÀº ¾ÆÀÌÆÐÁî Çùµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÁÖÃÖÇϸç (»ç)Çѱ¹»ýÈ°À½¾Ç±³À°Çùȸ, ¢ßÄ«¿îƼ½º, ±¹Á¦¼º¸ðº´¿ø, °­µ¿´ëÇб³ ...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2015-07-22 16:23
[¹®È­/±³À°] ´Ù¹®È­¡¤Çлý°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â 'µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥'
Çѱ¹Çؾç´ëÇб³(ÃÑÀå ¹ÚÇÑÀÏ)´Â 21ÀÏ Çг» ¹Ìµð¾îȦ¿¡¼­ ½Ç½À¼± ¡®ÇѹٴÙÈ£¡¯¸¦ ÀÌ¿ëÇØ µ¶µµ¿Í ¿ï¸ªµµ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â '2015 Çؾç°úÇÐ ¹× ÇØ»ó¾ÈÀü üÇè±³À°(µ¶µµÅ½¹æ)'ÀÇ ÃâÇ×½ÄÀ» °®°í Ç×ÇØ¿¡ ³ª¼¹´Ù.ºÎ»ê½Ã ±³À°Ã»°ú ÇÔ²² ¿À´Â 23ÀϱîÁö 2¹Ú ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-07-22 11:40
[¹®È­/±³À°] Áö±Ý, ´©°¡, ¿Ö ¹®ÇÐÀ» ÇÊ¿ä·Î Çϴ°¡
Çѱ¹¿µ»óÀÚ·á¿øÀÌ »ó¾Ïµ¿À¸·Î ¿Å±ä µÚ ÀÚÁÖ Ã£´Â ÆíÀÌ´Ù. ¿¹Àü Çѱ¹¿µÈ­µé ¸»°íµµ ÀÌ·±Àú·± ±âȹÀüÀÌ ÈǸ¢ÇÏ´Ù. ±ØÀå ȯ°æµµ ÁÁ°í Á÷¿øµéµµ Ä£ÀýÇÏ´Ù. ÀßÀº ¸ð¸£Áö¸¸ ¿Ü±¹ÀÇ ¾î´À ¾¾³×¸¶¶¼²ô¿Í °ßÁ־ ¼Õ»öÀÌ ¾øÁö ½Í´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹«·á´Ù. ³»°¡ ³½ ¼¼±ÝÀ¸·Î ¿î¿µ...
Á¤È«¼ö ¹®ÇÐÆò·Ð°¡  2015-07-20 11:08
[¹®È­/±³À°] 'Àü±¹½Ãµµ±³À°°¨ÇùÀÇȸ' ÃÑȸ °³ÃÖ
Àü±¹½Ãµµ±³À°°¨ÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀåÈÖ±¹ ±¤Áֽñ³À°°¨)´Â 15ÀÏ Àü³² ¿©¼ö½Ã À¯Ä³½½È£ÅÚ¿¡¼­ Àü±¹½Ãµµ±³À°°¨ÇùÀÇȸ ÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Àü±¹ ½Ãµµ±³À°°¨µéÀº °¢ ½Ãµµ±³À°Ã»º° ÀçÁ¤¿©°Ç°ú Çö½ÇÀû ¾î·Á¿òÀ» Åä·ÎÇÏ°í Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý ¹èºÐ »êÁ¤¹æ½Ä º¯°æ¿¡ ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-07-17 18:07
[¹®È­/±³À°] "±³À°°è´Â Ç×»ó û·ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è¼®ÁØ)Àº 13ÀÏ ¡®Ã»·Åµµ Çâ»óÀ» À§ÇÑ Çкθð ´Üü ¿ªÇÒ °­È­ ¹æ¾È¡¯ À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Çб³¿î¿µÀ§¿øȸ ÇùÀÇȸ ¹× Çкθðȸ ÃÑ¿¬ÇÕȸ¿Í û·Å ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ ¿öÅ©¼óÀº Çб³¿î¿µÀ§¿øȸ ÇùÀÇȸ ±èµ¿¿í ȸÀå ¹× Çкθðȸ ÃÑ¿¬ÇÕȸ ÃÖ¿µ°æ...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2015-07-14 16:51
[¹®È­/±³À°] ¡°ÀÎÅͳݡ¤Æù Áßµ¶ ¾ø´Â ¼¼»ó ¸¸µéÀÚ¡±
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è¼®ÁØ)Àº ºÎ»êû¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ¿Í °øµ¿À¸·Î ¿©¸§¹æÇÐ ±â°£ÀÎ 18ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö 11¹Ú 12ÀÏ°£ ºÎ»ê½Ã ±âÀ屺 ±âÀ幮ȭ¿¹ÀýÇб³¿¡¼­ ½É°¢ÇÑ ÀÎÅͳݡ¤½º¸¶Æ®Æù °ú´Ù»ç¿ë û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÀÎÅÍ³Ý Ä¡À¯Çб³¡¯ Ä·ÇÁ¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.ÀÌ Ä·ÇÁ´Â ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-07-10 18:29
[¹®È­/±³À°] ¡°ºÎ»êÀ» ºû³½ ¹®È­»ó Èĺ¸ÀÚ¸¦ ã½À´Ï´Ù¡±
ºÎ»ê½Ã, 10~11¿ù ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ 12¿ù 18ÀÏ ½Ã»ó½Ä±âÁ¸ 9°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ °ø°£¿¹¼úºÐ¾ß Ãß°¡ 10°³ ºÐ¾ß·Î È®´ëºÎ»ê½Ã´Â Áö¿ª³» ¹®È­¿¹¼úÁøÈï¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÇâÅ乮ȭ¹ßÀü ¹× ºÎ»êÀÇ ¸í¿¹¸¦ µå³ôÀÎ ¹®È­ ¿¹¼úÀÎÀ» ¹ß±¼¡¤½Ã»óÇÏ´Â ¡®Á¦58ȸ ºÎ»ê½Ã ¹®È­»ó¡¯ Èĺ¸ÀÚ¸¦ ...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2015-07-06 13:33
[¹®È­/±³À°] ¡°±³À°º»Áú ȸº¹¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±
ÅäÀÇ・Åä·Ð¼ö¾÷, Âü¿©Çü ¼ö¾÷ µî ¹Ì·¡¿ª·® °­È­Ãʵî¼ö·Ã±³À°±â°ü・û¼Ò³âº¹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ ¼³¸³»çȸÀû °ø°¨ ¹ÙÅÁ ¾Æ·¡ ³»³â¿¡ Áß 1Çгâ Àǹ«±Þ½Ä ÃßÁøºÎ»ê½Ã±³À°Ã»Àº ¸ðµç ÇлýÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ²Þ°ú ³¢¸¦ Å°¿ì¸é¼­ °ÇÀüÇÑ ¹ÎÁֽùÎÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-07-01 16:49
[¹®È­/±³À°] ºÎ»ê½Ã¹Îµµ¼­°ü, ¡®ÇູÇÑ Ã¥ ³ª´®¡¯»ç¾÷ ½Ç½Ã
ºÎ»ê½Ã¹Îµµ¼­°ü(°üÀå Àå¿ø±Ô)ÀÌ 7¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö ¡®ÇູÇÑ Ã¥ ³ª´®¡¯»ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ Ã¥ ³ª´® »ç¾÷Àº Áö¿ª´ëÇ¥ µµ¼­°üÀ¸·Î¼­ Ã¥ Àд »çȸºÐÀ§±â Á¶¼º°ú Áö¿ª¼­Á¡ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.ÀÌ »ç¾÷Àº ´Ù ÀÐÀº µµ¼­¸¦ Âü¿©¼­Á¡À¸·Î °¡Á®¿À¸é Ã¥°ªÀÇ 5...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2015-07-01 16:48
[¹®È­/±³À°] ¡°³»ºÎ°í¹ßÀÚ´Â ¹è½ÅÀÚÀΰ¡, »çȸ¸¦ ÁöÅ°´Â ¾ç½ÉÀΰ¡¡±
¡°³»ºÎ°í¹ßÀÚ´Â ÇêµÈ Èñ»ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ž¿åÀÇ ³¡À¸·Î Ä¡´Ý´Â ¿å¸ÁÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â Æļö²ÛÀÔ´Ï´Ù.¡±³»ºÎ°í¹ßÀÚÀÇ ¾ç½É°ú »çȸ¸¦ ÁöÅ°´Â Á¤ÀÇÀÇ ¸Þ½ÅÁö·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´Ù·é ¿¬±Ø ¡®°Ë±ºÀü, ÈÄ(ËýÏÖîî, ý­)(±Ø´Ü À¯¶û¼±)°¡ °³ºÀÀ» ¾ÕµÎ°í °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.°Ë±º(ËüÏÖ)Àº ...
ÀÌ¿µÀÏ °´¿øÄ®·³´Ï½ºÆ®  2015-06-26 15:50
[¹®È­/±³À°] ½Å´öÁß, º¸ÈÆÀÇ´Þ ¸Â¾Æ °¨»çÆÐ ¹Þ¾Æ
ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Å´öÁßÇб³(Çб³Àå ·ù¼®È¯)°¡ ¡®6¿ù È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ¡¯À» ¸Â¾Æ ¸ð¹üÀûÀΠȣ±¹º¸ÈÆ ±³À°È°µ¿ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ±¹°¡º¸ÈÆóÀå °¨»çÆи¦ ¹Þ¾Ò´Ù.À¯ÁÖºÀ ºÎ»êÁö¹æº¸ÈÆûÀåÀÌ Áö³­ 18ÀÏ Á÷Á¢ Çб³¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ±×µ¿¾ÈÀÇ È£±¹º¸ÈÆ È°µ¿À» Ä¡ÇÏÇÏ°í ±¹°¡º¸ÈÆóÀå °¨»ç...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-06-23 11:32
[¹®È­/±³À°] Áßµ¿È£Èí±âÁõÈıº(MERS) ´ëÃ¥¹Ý ¿î¿µ
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è¼®ÁØ)Àº 2ÀÏ Áßµ¿È£Èí±âÁõÈıº(MERS) È®ÁøȯÀÚ°¡ Àü±¹ ÃÑ 25¸íÀ¸·Î È®´ëµÊ¿¡ µû¶ó Áßµ¿È£Èí±âÁõÈıº´ëÃ¥¹ÝÀ» ±¸¼º, °¡µ¿ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.´ëÃ¥¹ÝÀº ½Ã±³À°Ã» ³»¿¡ ºÎ±³À°°¨À» À§¿øÀåÀ¸·Î ÃÑ 8¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ°í À̸¦ º¸ÁÂÇϱâ À§ÇÏ¿© °Ç°­...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2015-06-02 17:40
[¹®È­/±³À°] ´©¸®°úÁ¤ ¿¹»ê Àǹ«ÁöÃâ°æºñ Æí¼º °ÅºÎ
Àü±¹ ½Ãµµ±³À°°¨ÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀåÈÖ±¹ ±¤Áֽñ³À°°¨)´Â 29ÀÏ Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ ·Ôµ¥¾¾Æ¼È£ÅÚÁ¦ÁÖ¿¡¼­ Àü±¹ ½Ãµµ±³À°°¨ÇùÀÇȸ ÀÓ½ÃÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ÃÑȸ¿¡¼­ Àü±¹ ½Ãµµ±³À°°¨ÇùÀÇȸ´Â ³»³âµµºÎÅÍ ´©¸®°úÁ¤ ¿¹»êÀ» ½Ãµµ±³À°Ã» Àǹ«ÁöÃâ°æºñ·Î ÁöÁ¤ ÃßÁøÇÏ´Â...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-06-01 10:29
[¹®È­/±³À°] ÀλýÀÇ Á¦½Ã°£°ú ¼­¼ºÀÓ
¸çÄ¥ Àü ±¹¸³±¹¾î¿ø¿¡¼­ «»ÍÀÇ ¼øÈ­¾î·Î ¡®Ãʸ¶¸é(õ¤Ø©Øý)¡¯À» Á¦½ÃÇß´Ù´Â º¸µµ¸¦ Á¢Çß´Ù. ¿ø·¡ Áß±¹ »ç¶÷µéÀÌ ¸Ô´ø Ãʸ¶¸éÀ» ³ª°¡»ç³¢ÀÇ È­±³°¡ ÇöÁöÈ­Çϸ鼭 ¾òÀº ÀϺ»½Ä ¸í¸íÀÌ ¡®ÀÜÆþ¡¯ÀÌ°í, °³Ç×±â Á¦¹°Æ÷ ÂÊ¿¡¼­ ´Ù½Ã Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸Â°Ô ÇöÁöÈ­µÉ ¶§...
Á¤È«¼ö ¹®ÇÐÆò·Ð°¡  2015-05-27 17:21
[¹®È­/±³À°] ¡°»è°¨µÈ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ±¹ºñ º¹±¸¸¦¡±
ºÎ»ê¿µÈ­Àο¬´ë¿Í ºÎ»ê¹Î¿¹ÃÑ µî ºÎ»êÁö¿ª 200¿©°³ ½Ã¹Î»çȸ¡¤¿¹¼ú¹®È­´Üü µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¸¦ ÁöÅ°´Â ¹ü½Ã¹Î´ëÃ¥À§¿øȸ¡¯°¡ 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºê¸®Çνǿ¡¼­ ¹ßÁ·½ÄÀ» °®°í º»°ÝÀûÀÎ È°µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¹ü½Ã¹Î´ëÃ¥À§´Â À̳¯ ¿µÈ­...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-05-27 16:25
[¹®È­/±³À°] "¿ì¸®´Â ¾ó¸¶³ª »ì¾Æ Àִ°¡"
³ª³¯µéÀÇ ¿¬¼ÓÀÌ »îÀº ¾Æ´Ï´Ù,¶ó°í ¿µ±¹ ÀÛ°¡ D. H. ·Î·±½º´Â ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. »ì´Ùº¸¸é ³ª³¯À» À̾´Â °Í¸¸À¸·Î ¾ó¸¶³ª ¼ÒÁßÇÑ°¡ ½ÍÀ» ¶§µµ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô »ç´Â °Íµµ »ç´Â °ÍÀÌ³Ä ÇÏ´Â Áú¹®À» ´øÁú ¶§°¡ ÀÖ´Ù.³ª³¯ÀÇ ¿¬¼ÓÀÌ ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢µÇ´Â ¼ø°£µµ ¿ª½Ã...
ȲÁ¤¾Æ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡  2015-05-14 13:18
[¹®È­/±³À°] ³ë¹«Çö 6ÁÖ±â Ã߸ð¹®È­Á¦
³ë¹«ÇöÀç´Ü ºÎ»ê¿ï»ê°æ³²Áö¿ªÀ§¿øȸ, ½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿¬´ë¿Í Âü¿©ÀÇ Àå ¸¶·Ã³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É Ã߸ð 6Áֱ⸦ ¸Â¾Æ ¿À´Â 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½ÃºÎÅÍ ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø ÇϾ߸®¾Æ Àܵð±¤Àå¿¡¼­ Ã߸ð¹®È­Á¦ Çà»ç°¡ ¿­¸°´Ù. ³ë¹«ÇöÀç´Ü ºÎ»ê¿ï»ê°æ³²Áö¿ªÀ§¿øȸ´Â ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀ» Ã߸ð...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2015-05-12 15:37
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.