±â»ç (Àüü 751°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­/±³À°] ºÎ»ê±¹Á¦¾î¸°ÀÌ¿µÈ­Á¦ 14ÀÏ °³¸·
¡¼ºÎ»ê¡½Á¦4ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¾î¸°ÀÌ¿µÈ­Á¦°¡ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¹Î¶ôµ¿ MBC·Ôµ¥¾ÆƮȦ¿¡¼­ °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 5ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤¿¡ µé¾î°¬´Ù.À̹ø ¿µÈ­Á¦¿¡´Â °³¸·ÀÛ µî ÀåÆí¿µÈ­ 13ÆíÀ» Æ÷ÇÔÇØ 26°³±¹¿¡¼­ 132ÆíÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÇ°µÆ°í °³¸·½Ä¿¡ À̾î ÆÒ¾çÀÇ È­ÀÌÆ® ¹öºí¼î...
¾çº´Ã¶  2009-08-14 14:40
[¹®È­/±³À°] Á¦14ȸ ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦ °³¸·
¡¼ºÎ»ê¡½»ïº¹ ´õÀ§¸¦ ÇÇÇØ ºÎ»êÀ» ã´Â ±¹³»¿Ü °ü±¤°´µéÀ» ÃàÁ¦ÀÇ ¹Ù´Ù·Î ¾È³»ÇÒ Á¦14ȸ ºÎ»ê¹Ù´ÙÃàÁ¦°¡ Áö³­ 1ÀÏ Àú³á °³¸·µÅ 9ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤¿¡ µé¾î°¬´Ù.ÇØ¿î´ë Çؼö¿åÀå¿¡¼­ ¿­¸° 1ÀÏ °³¸·½Ä¿¡´Â ÄÚ¿äÅ×¿Í Æ÷¹Ì´Ö, ºê¶ó¿î¾ÆÀ̵å°É½º, ³ë¶óÁ¶ µî ±¹³» Á¤»ó±Þ °¡...
¾çº´Ã¶  2009-08-05 20:24
[¹®È­/±³À°] ¸Ó¸®¸¦ ½ÄÈú±î, ³»°øÀ» ½×À»±î
»õ·Î¿î»çȸ¸¦¿©´Â¿¬±¸¿øÀÌ ÃßõÇÏ´Â ¡®¹Ù·Î ÀÌ Ã¥¡¯³ªÄ«Å¸´Ï ÀÌ¿Í¿À ÁöÀ½/À̳²±Ô ¿Å±è/±âÆĶû½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÇ ¼¼°èÀû À§±â°¡ ÁøÇàµÇ´Â °¡¿îµ¥ ÁÖ·ù °æÁ¦ÇÐÀÚµé ³»ºÎ¿¡¼­µµ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºñÆÇÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Á¤ÀÛ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÚ °¡¿îµ¥ ÀÚ½ÅÀÇ »ý...
»õ·Î¿î»çȸ¸¦¿©´Â¿¬±¸¿ø  2009-07-27 12:48
[¹®È­/±³À°] ¡°´Ùµé ´Þ¶ó¼­, ±×·¡¼­ ÁÁ¾Æ¿ä¡±
¿¬ 100ȸ °ø¿¬¡¦±àÁ¤¡¤Ä¡À¯ Àü´ÞÇÑ »õ ¾Ù¹ü ¹ß¸Å¡°ÀϺ»µµ Áö±Ý °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. Çѱ¹µµ ¸¶Âù°¡Áö°ÚÁö¸¸, Çѱ¹Àº ¿Ã ¶§¸¶´Ù »ç¶÷µéÀÌ ¿©À¯°¡ ¾ø°í ¦i±â´Â µíÇÑ ÀλóÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÇ ÆòÈ­¸¦ ã±â ¾î·Á¿î ½Ã´ëÁö¸¸, Á¦ ³ë·¡°¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼Ò¹ÚÇÔ°ú...
ÀÌÀçȯ  2009-04-20 12:55
[¹®È­/±³À°] µ¿³× Ã¥¹æ, ·¦ÆÛ¸¦ ¸¸³ª´Ù
¾Æ¸§´Ù¿î°¡°Ô ¸Å´ÏÀú Ãâ½Å ¹ÚÇÏÀçÈ« ¾¾±×¸¦ º» °ÍÀº ½ÅÃÌÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î°¡°Ô ÇåÃ¥¹æ¿¡¼­¿´´Ù. ¹à°Ô ¿ôÀ¸¸ç Ã¥¹æ ¼Õ´ÔÀ» ¹Ý±â´ø ±×ÀÇ ¹«¸­ À§¿¡ °¡²û ±âŸ°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù. ¾ó±¼¸¸ ÀÍÇû´ø ½ÅÃÌ ÇåÃ¥¹æ ¸Å´ÏÀú. ±×ÀÇ À̸§Àº ¹ÚÇÏÀçÈ«À̾ú°í, »ç½ÇÀº ·¦ÆÛ¿´´Ù!...
ÀÌÀçȯ  2009-04-14 11:43
[¹®È­/±³À°] À½À¯½ÃÀÎ ÀÌÁ¤¹Ì Äܼ­Æ® ¡®¿°¿ø(æöêÃ)¡¯
ÀϺ»°ú Çѱ¹À» ¿À°¡¸ç ÀÜÀÜÇÑ ÆĹ®À» ÀÏÀ¸ÄÑ¿Â ÀçÀÏÇѱ¹ÀÎ 2¼¼ °¡¼öÀÌÀÚ ÀÛ°î°¡ ÀÌÁ¤¹Ì. ¿µÈ¥À» ³ë·¡ÇÏ´Â À½À¯½ÃÀÎÀÎ ±×°¡ 2009³â º½, ¸î ³â°£ ÁغñÇؿ ù Çѱ¹¾î À½¹Ý ¸¦ ¹ß¸ÅÇÏ°í À̸¦ ±â³äÇÏ´Â Äܼ­Æ® ¡°¿°¿ø¡±À¸·Î °ü°´µé°ú È£ÈíÇÑ´Ù. 17ÀÏ ¼­¿ï¿©¼ºÇÃ...
½Ã¹Î»çȸ½Å¹®  2009-04-13 17:16
[¹®È­/±³À°] ¿ÃÇØ ºÎ»ê¿µÈ­Á¦ 10¿ù 8ÀÏ °³¸·
¡¼ºÎ»ê¡½Á¦14ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ÀÇ °³¸· ³¯Â¥°¡ ¿À´Â 10¿ù 8ÀÏ·Î Á¤ÇØÁö´Â µî ¿ÃÇØ ºÎ»ê¿µÈ­Á¦ÀÇ ¼¼ºÎ »ç¾÷°èȹÀÌ ³ª¿Ô´Ù.ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦Á¶Á÷À§¿øȸ´Â ¿ÃÇØ ¿µÈ­Á¦ÀÇ °³ÃÖ ½Ã±â¸¦ ¿À´Â 10¿ù 8ÀϺÎÅÍ 9ÀÏ µ¿¾ÈÀ¸·Î Á¤ÇÏ°í ¼¼°è 65°³±¹ 290¿©ÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ 34...
¾çº´Ã¶  2009-02-27 10:01
[¹®È­/±³À°] ¡®¿ö³¶¼Ò¸®¡¯ ÀÌ¾î ¸íÇ° µ¶¸³¿µÈ­ »ó¿µ
¿µÈ­ÀÎ Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ Ã¹ ¼±À» º¸ÀÎ µÚ µ¶¸³¿µÈ­ÀÇ ¿ª»ç¸¦ »õ·Ó°Ô ¾²°í ÀÖ´Â ¡®¿ö³¶¼Ò¸®¡¯¿¡ ÀÌ¾î ¶Ç ÇÑÆíÀÇ °¨µ¿ÀûÀÎ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­°¡ Á¤±Ô °³ºÀ Àü ¿µÈ­ÀÎÄ·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ¹®È­¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ ¸ÕÀú °ø°³µÈ´Ù.¹è±Þ»ç¿Í °¨µ¶ÀÌ ±âºÎÇÑ ¡®¿µÈ­ÀÛÇ°¡¯°ú ¼­¿ï¾ÆÆ®½Ã³×¸¶°¡ ±âÁõ...
ÀÌÀçȯ  2009-02-23 12:22
[¹®È­/±³À°] µ¿ÇØ¿¬¾È Á¤¿ùº¸¸§ ¼¼½Ã´Â ¡®¿©¼ºÇع汸¡¯
Á¤¿ùº¸¸§ Áö³ª¸é ¸ðµÎ °íµÈ ³ëµ¿ÀÇ ÇöÀåÀ¸·Î º¹±Íµ¿ÇØ¿¬¾ÈÁö¹æÀÇ º¸¸§ ¼¼½Ã³²È¿¼±µ¿ÇØ¿¬¾È ³ó¾îÃÌ ¸¶À»ÀÇ Á¤¿ùº¸¸§ ¼¼½ÃÀÇ Áß½ÉÀº ¸¶À»°øµ¿Ã¼ÀÇ ¾È³ç°ú dz¿ä¸¦ ±â¿øÇÏ´Â 'µ¿Á¦(¸¶À»Á¦»ç, ¼ºÈ²Á¦)'ÀÌ´Ù. ¿ïÁø±º ÆòÇØ ¿ù¼Û¸¶À» ¾î¸¥µéÀÌ µ¿Á¦¸¦ ¿Ã¸®±â À§ÇØ ¼ºÈ²´çÀ¸·Î...
³²È¿¼±  2009-02-12 12:30
[¹®È­/±³À°] Çù¾÷³ëµ¿ÀÇ Á¤¼ö '¸êÄ¡Èĸ®'ÀÇ º» °íÀå, Èĸ®Æ÷
¿ïÁø ¼±»ç¹®¸íÀÇ ¹ß¿øÁö ÈÄÆ÷ ½Å¼®±â À¯Àû±º....±¹°¡»çÀû°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸ð»ö°øµ¿¾î·Î ÅëÇÑ »çȸÀÚÄ¡±Ô¹ü Á¤Âø....¿Õµ¹ÃÊ °³¹ßÅëÇÑ »õ Ȳ±Ý±â ²Þ ²ãÀüÅë¾î·Î¹®È­ º¹¿ø ÅëÇÑ Çؾ繮ȭ¸ÞÄ« Á¶¼ºÀÌ °úÁ¦ ³²È¿¼±¿ïÁø±ºÀÇ ³²ÂÊ °ü¹®ÀÎ ÈÄÆ÷, ¾Æ´Ï Èĸ®Æ÷Ç×Àº °ËǪ¸£°Ô ³¯ ...
³²È¿¼±  2008-12-28 22:16
[¹®È­/±³À°] Å©¸®½º¸¶½º ±¹¾Ç±Ø °ø¿¬
°¡¼ö ¹éâ¿ì ¾¾ÀÇ ³ë·¡±Ø ¡®´©··¾Æ ³ª¿Í°°ÀÌ ¿ïÁö¸»°í ³îÀÚ¡¯, ¡®»ê²Ä¸¶´ÜÀÌ¡¯¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ¿¬Ãâ°¡ ±è¿µ¸¸ ¾¾°¡ ¡®³ªº¸´Ù ÀÛÀºÇü¡¯ÀÇ ÀÛ°¡ ÀÓÁ¤Áø ¾¾¿Í ÇÔ²² ÀþÀº ±¹ÀεéÀÇ ¸ðÀÓ ¡®±¹¾Ç³ª·ç¡¯¸¦ ÅëÇØ ¾î¸¥°ú ¾î¸°ÀÌ°¡ ÇÔ²²º¸´Â Å©¸®½º¸¶½º ±¹¾Ç±ØÀ» ¼±º¸ÀδÙ.¼­¿ïÁö¿ª¾Æµ¿...
ÀÌÀçȯ  2008-12-16 11:41
[¹®È­/±³À°] ¡®¿ì»ý¼ø¡¯ ÀÓ¼ø·Ê °¨µ¶, ¿©¼º¹®È­Àλó ù ¼ö»ó
¿©¼º½Å¹®»ç, (»ç)¹®È­¸¦³ª´©´Â »ç¶÷µé °øµ¿ ÁÖ°ü25ÀÏ, ½Ã»ó½Ä ¾Õ¼­ '¿©¼º ¹®È­ÀÎ Æ÷·³'µµ ¿­¾îÀÓ¼ø·Ê ¿µÈ­°¨µ¶ÀÌ ¿ÃÇØ Ã³À½ Á¦Á¤µÈ ¡®¿ÃÇØÀÇ ¿©¼º¹®È­ÀÎ»ó¡¯ Ã¹ ¼ö»óÀÚ·Î °áÁ¤µÆ´Ù. ¿ÃÇØÀÇ ¿©¼º¹®È­ÀλóÀº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¿©¼º½Å¹®»ç¿Í (»ç)¹®È­¸¦ ³ª...
³²È¿¼±  2008-11-27 20:10
[¹®È­/±³À°] ¡°Á¤Ä¡´Â °¡Á·ÀÇ Àû(îØ)¡±
±è´ëÁß Àü ´ëÅë·É ºÎÀÎ ÀÌÈñÈ£ ¿©»çÀÇ ÀÚ¼­Àü ¡®µ¿Çà-°í³­°ú ¿µ±¤ÀÇ È¸Àü¹«´ë¡¯°¡ 11¿ù Áß¼ø ÃâÆǵȴÙ. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÃâÆÇ»çÀÎ ¿õÁøÁö½ÄÇϿ콺¿Í ±è´ëÁßÆòÈ­¼¾ÅÍ´Â ÃâÆÇ¿¡ ¸ÂÃç 11ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿©Àǵµ 63ºôµù¿¡¼­ ÃâÆDZâ³äȸ°¡ ¿­¸°´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ Çà»ç¸¦ À§ÇØ »çȸ °¢°è...
°­»óÇå  2008-11-04 16:59
[¹®È­/±³À°] Á¦51ȸ ºÎ»ê½Ã ¹®È­»ó ½Ã»ó½Ä °³ÃÖ
¡¼ºÎ»ê¡½Á¦51ȸ ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¹®È­»ó ½Ã»ó½ÄÀÌ 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¿ÃÇØ ¹®È­»ó ¼ö»óÀÚ(8¸í)¿Í ¼ö»óÀÚ °¡Á·, Áö¿ª ¹®È­¿¹¼úÀÎ µî 500¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ»ê ¹®È­ÀÇ »õ·Î¿î ¿ä¶÷ÀÌ µÉ ºÎ»êÁø±¸ ¿¬Áöµ¿ ±¹¸³ ºÎ»ê±¹¾Ç¿ø ¿¬¾Ç´ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Çã³²½Ä ºÎ»ê½ÃÀ带 ...
¾çº´Ã¶  2008-10-28 10:27
[¹®È­/±³À°] ±¹¸³ ºÎ»ê±¹¾Ç¿ø °³¿ø
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»ê ÃÖÃÊÀÇ ±¹¸³¹®È­ ¿¹¼ú±â°üÀÎ ±¹¸³ ºÎ»ê±¹¾Ç¿øÀÌ ¿À´Â 28ÀÏ ¹®À» ¿¬´Ù.ºÎ»ê½Ã ºÎ»êÁø±¸ ¿¬Áöµ¿ ¿¾ À¯¼ØºÎÁö 2¸¸1õ§³¿¡ °Ç¸³µÈ ±¹¸³ ºÎ»ê±¹¾Ç¿øÀº ÁöÇÏ 2Ãþ, Áö»ó 4Ãþ, ¿¬¸éÀû 2¸¸§³ ±Ô¸ð·Î ´ë°ø¿¬Àå°ú ¼Ò°ø¿¬Àå, ±³À°½Ç°ú ¿¬½À½Ç µîÀÌ °®Ãß¾îÁ®...
¾çº´Ã¶  2008-10-23 18:24
[¹®È­/±³À°] Á¦ÁÖ¿¡ ½º¸ç »ç´Â È­°¡ÀÇ ¼û°á
¡®µû¶æÇÑ ¸¶À½¡¯À¸·Î Ç°¾î³½ ±×¸² Àü½ÃÀÌ¿ÐÁ¾(»çÁø)ÀÇ ±×¸²À» º¸¸é Á¦ÁÖ°¡ ±×¸¦ Ç°¾ú´ÂÁö, ±×°¡ Á¦ÁÖ¸¦ Ç°¾ú´ÂÁö Çò°¥¸°´Ù. Á¦ÁÖ »ýÈ° 18³â, °¡²û ¼­¿ï¼­ Àü½Ãȸ¸¦ ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 ¾Ë·Á¿Â °Íó·³, À̹ø¿¡µµ 3³â ¸¸¿¡ °³ÀÎÀü(10¿ù14ÀÏ~11¿ù2ÀÏ, ¼­...
°­»óÇå  2008-10-20 15:17
[¹®È­/±³À°] Á¦17ȸ ½Ã¹Î¿¹¼úÁ¦ °³ÃÖ
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»êÀ» »ç¶ûÇÏ°í ºÎ»ê¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎ»êÀÚ¶û 10°¡Áö ¸í¼Ò¸¦ ã¾Æ ½Ç½ÃÇÏ´Â ½Ã¹Î¿¹¼úÁ¦°¡ ¿À´Â 10¿ù 19ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ APEC ³ª·ç°ø¿ø¿¡¼­ 'ÇØ¿î´ë'¶ó´Â ´ëȸ ¸íÀ¸·Î °³ÃֵȴÙ.¹éÀÏÀå, ¹Ì¼ú½Ç±â´ëȸ·Î ¿­¸®´Â Á¦17ȸ ½Ã¹Î¿¹¼ú...
¾çº´Ã¶  2008-10-16 14:20
[¹®È­/±³À°] ¿µÈ­ Àü¿ë°ü 'µÎ·¹¶ó¿ò' ù »ð
¡¼ºÎ»ê¡½¾Æ½Ã¾Æ ¿µ»ó¹®È­ Á߽ɵµ½Ã ºÎ»êÀÇ ·£µå¸¶Å©·Î ÀÚ¸®¸Å±æ µÉ ºÎ»ê¿µ»ó¼¾ÅÍ 'µÎ·¹¶ó¿ò'ÀÌ ±â°ø½ÄÀ» °®°í º»°ÝÀûÀÎ °Ç¸³¿¡ µé¾î°£´Ù.ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦°¡ ¼¼°è 4´ë ¿µÈ­Á¦·Î ºÎ»óÇϴµ¥ Å« ±âÆøÁ¦°¡ µÉ 'ºÎ»ê¿µ»ó¼¾ÅÍ'°Ç¸³ ±â°ø½ÄÀÌ ¿À´Â 10¿ù 2ÀÏ Á¦13ȸ ºÎ»ê...
¾çº´Ã¶  2008-09-15 18:47
[¹®È­/±³À°] ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦, 60°³±¹ ¿µÈ­ 315Æí ÃÊû
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(PIFF)Á¶Á÷À§¿øȸ´Â 9ÀÏ ¿ÀÀü ÇØ¿î´ë ±×·£µåÈ£ÅÚ¿¡¼­ Çã³²½Ä Á¶Á÷À§¿øÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¿À´Â 10¿ù 2¡­10ÀÏ(9ÀÏ°£) °³ÃÖÇÏ´Â Á¦13ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡ 60°³±¹, 315ÆíÀÇ ¿µÈ­¸¦ ÃÊûÇØ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¿Í ³²Æ÷µ¿...
¾çº´Ã¶  2008-09-09 17:22
[¹®È­/±³À°] ±â¾ïÀÇ ¿¬´ëÀû ¼ÒÅëÀÛ¾÷
¡®Á¶ ¾¾ ¿¬´ë±â-¶æ¹ÛÀÇ °³Àλ硯 ÃÊ´ë±âȹÀü¡°¡®¶æ¹ÛÀÇ °³Àλ硯´Â ³ª¿¡°Õ ´ç¼÷ÀÌ µÇ´Â ¾î¸¥ÀÇ »îÀ» ´Ù·é 64ÀåÀÇ µå·ÎÀ× ½Ã¸®ÁîÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ º½ ¾î´À ³¯ ¾Æ¹öÁö²²¼­ ´ç¼÷ ¾î¸¥ÀÌ ¾´ À¯¼­¸¦ ²¨³»¾î Àаí, ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´ø Áß ³ªÀÇ Á¦¾ÈÀ¸·Î µå·ÎÀ× ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù...
ÀÌÀçȯ  2008-09-08 11:14
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.