±â»ç (Àüü 7,408°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Æ÷Åä´º½º] ¿Ö ½Ã¹ÎÁÖ±ÇÀΰ¡? ÃâÆDZâ³äȸ
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-10 19:21
[¼Òºñ°æÁ¦] Á÷ÀåÀÎ 45.2% ¡°ºúÁö°í »ê´Ù¡±
ºúÁö°í »ç´Â Á÷ÀåÀεéÀÌ 2¸íÁß 1¸í¿¡ °¡±î¿î °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ƯÈ÷ ±âÈ¥ Á÷ÀåÀÎ Áß¿¡´Â °ú¹Ý¼öÀÌ»óÀÌ °±¾Æ¾ß ÇÒ ºúÀÌ ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù. ƯÈ÷ ÀÌµé ºúÀÌ ÀÖ´Â Á÷ÀåÀÎ Áß 36.9%´Â ºúÀ» °±±â À§ÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ ºúÀ» ³½ Àû ÀÖ´Ù°í ´äÇϱ⵵ ÇØ, ºúÀ¸·Î °¡°è°æÁ¦...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2016-06-10 11:52
[½Ã¹Î»çȸÀϹÝ] ¡°Àü°ü¿¹¿ì¿Í ¹ýÁ¶ºñ¸®¹®Á¦ ¸ð»ö ÇØ°á?¡±
¡°Àü ºÎÀå°Ë»ç, Àü ºÎÀåÆÇ»ç Ãâ½Å º¯È£»çµéÀÌ Çö°ü(úÞί)À» ´ë»óÀ¸·Î ¸ô·¡º¯·Ð, ÀüÈ­º¯·Ð, ±¸¸í·Îºñ µîÀ» ÇÏ°í À̸¦ ´ë°¡·Î ¼ö¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼öÀӷḦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ÀÔÀ» ´Ù¹°Áö ¸øÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °á±¹ ÀÌ·¯ÇÑ Àü°üºñ¸®°¡ ÅëÇß´Ù´Â Á¤È²°ú ÀÇȤ¿¡ ´õ Å« ºÐ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-10 11:51
[ȯ°æ] ¡°½Å°í¸® 5,6È£±â °Ç¼³ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡±
¡°¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øȸ´Â ºÎ½Ç ½ÉÀÇ Áß´ÜÇÏ¶ó¡±½Å°í¸® 5,6È£±â °Ç¼³ Çã°¡¿¡ ´ëÇÑ 2Â÷ ½ÉÀÇȸÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ´Â 9ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ ¼­¿ï ±¤È­¹® ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øȸ ¾Õ¿¡¼­ ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Å°í¸®5,6È£±âÀúÁöºÎ¿ï°æÅ»ÇÙ¿¬´ë, ÇÙ¾ø´Â»çȸ¸¦À§ÇÑ°øµ¿Çൿ µî Å»ÇÙ ½Ã¹Î...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-09 21:03
[½Ã¹Î»çȸÀϹÝ] ¡°»õ¸¶À»¿îµ¿ ±Û·Î¹ú È®»ê¿¡ ±íÀº ¿ì·Á¡±
¼ö´Ü°ú ¸ñÀûÀÌ ÀüµµµÈ º¸¿©ÁÖ±â½Ä »ç¾÷¼±Á¤»õ·Î¿î Áö±¸ÃÌ °³¹ß°èȹÀÎ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ°³¹ß¸ñÇ¥(SDGs)¿Í »óÅëÇÏÁö ¾Ê¾Æ°æ½Ç·Ã ±¹Á¦À§¿øȸ´Â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼ø¹æ ÀüÈÄ·Î ÁøÇàµÇ´Â »õ¸¶À»¿îµ¿ È®»êÀ» ±¹Á¦°³¹ßÇù·Â º¸¿© ÁÖ±â½Ä »ç¾÷ ¼±Á¤ÀÌ°í ÀÏ°ü¼ºÀÌ °á¿©µÈ Á¤ºÎ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-09 15:10
[¼Òºñ°æÁ¦] ¡°·Ôµ¥¼îÇÎ, ±¸¼Ó ó¹úÇؾߡ±
½Ã¹Î»çȸ, °ËÂûÀÇ °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ »çÅ ¼ö»ç °ü·Ã ±âÀÚȸ°ß½Ã¹Î»çȸ°¡ °¡½À±â»ì±ÕÁ¦ »çÅÂ¿Í °ü·Ã ¿Á½Ã¿¡ ÀÌ¾î ·Ôµ¥¸¶Æ®¸¦ ó¹úÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ½Ã¹Î»çȸ´Â À̾î ȨÇ÷¯½º¸¦ ºñ·Ô ¾Ö°æ°ú SkÄɹÌÄÿ¡ ´ëÇؼ­µµ ¼ö»ç¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â µî °¡½À±â»ì±ÕÁ¦ °ü·Ã...
¼³µ¿º» ±âÀÚ  2016-06-08 16:49
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] 2016³âµµ ¼±»ç ä¿ë¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ
ºÎ»êÇØ»ç°íµîÇб³ ½Ç½À»ý ¼±¹ßÀ» À§ÇÑ '2016Çг⵵ ¼±»ç ä¿ë¹Ú¶÷ȸ'°¡ 5¿ù 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»êÇØ»ç°íµîÇб³¿¡¼­ ¿­·È´Ù.18°³ ÇØ¿î»ê¾÷ü ¼±»çÀÎ ¢ß±×¸®¸¶¸®Å¸ÀÓ, ³²¼ºÇØ¿î¢ß, µ¿¾ÆÅÊÄ¿¢ß, ½ã¿¡À̽ºÇØ¿î¢ß, ¿¥¿¡½º¿¡½º¿¥¢ß, ¢ß¿¡½ºÁ¦ÀÌÅÊÄ¿, ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-07 18:53
[Æ÷Åä´º½º] ¿©°íµ¿Ã¢È¸¿±ÇÕȸ, Àú¼ÒµæÃþ Çлý ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è¼®ÁØ)Àº 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ±³À°°¨½Ç¿¡¼­ ºÎ»êÁö¿ª¿©°íµ¿Ã¢È¸¿¬ÇÕȸ(ÃÑȸÀå ¼ÕÀ±¼÷)·ÎºÎÅÍ Àú¼ÒµæÃþ Çлý Áö¿øÀ» À§ÇÑ ÀåÇÐ±Ý 300¸¸¿øÀ» Àü´Þ¹Þ¾Ò´Ù.À̹ø ±âºÎ´Â ¿©°íµ¿Ã¢È¸¿¡¼­ ¡®Áö¿ª»çȸ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ±³À°»ç¶û ³ª´®¡¯ È°µ¿¿¡ µ¿ÂüÇÏ´Â ¶æ¿¡¼­...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2016-06-07 18:53
[Æ÷Åä´º½º] °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ Âü»ç¿Í 20´ë ±¹È¸ÀÇ ´ç¸é°úÁ¦
"¿ì¸®´Â ¿Ö Áö³­ 20¿©³â°£ °¡½À±â »ì±ÕÁ¦ »ç°ÇÀ» ÀÎÁöÇÏÁöµµ¡¤¸·Áöµµ ¸øÇß³ª?"3ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ¡®°¡½À±â »ì±ÕÁ¦ Âü»ç¿Í 20´ë ±¹È¸ÀÇ ´ç¸é°úÁ¦¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Åä·Ðȸ°¡ ¿­·È´Ù. ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ ÁÖÃÖ, (»ç)½Ã¹Îȯ°æ¿¬±¸¼Ò ÁÖ°ü, ³²Àμø ±¹È¸...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-06 09:41
[¹®È­/±³À°] ±Ø´Ü°¹µ¹ ±³À°¸¶´ç±Ø ¡®µ¶¸³¿îµ¿°¡ ÀÏ°­ ±èö¡¯ °ø¿¬
Á¶±¹ÇعæÀ» ½ÇõÇÑ µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÇ ÅõÈ¥À» ´ãÀº ±³À°¸¶´ç±Ø ¡®µ¶¸³¿îµ¿°¡ ÀÏ°­ ±èö(¿¬Ãâ: ¼ÕÀç¿À)¡¯ÀÌ ¿À´Â 6¿ù 9ÀÏ, 10ÀÏ ¹«¾È±º ½Â´Þ¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¸·À» ¿Ã¸°´Ù. º» °ø¿¬Àº ¡®2016 °ø¿¬Àå»óÁÖ´ÜüÀ°¼ºÁö¿ø »ç¾÷¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö³­ 4¿ù 20ÀÏ ¡®ÁêÅ©¹Ú½º...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2016-06-06 09:41
[½Ã¹Î»çȸÀϹÝ] ¡°ÀÚ»ìÀÚ À¯°¡Á·¿¡°Ô ÀçÇØ»ç¸Áº¸Çè±Ý Áö±ÞÇ϶ó¡±
±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ³×Æ®¿öÅ©, ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚ¿¬¸Í, ±ÝÀ¶Á¤ÀÇ¿¬´ë, ¹Îº¯ ¹Î»ý°æÁ¦À§¿øȸ, Âü¿©¿¬´ë °æÁ¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ µîÀº 1ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 30ºÐ ¼­¿ï ÅÂÆò·Î »ï¼º»ý¸íº¸Çè º»»ç ¾Õ¿¡¼­ ´ë¹ý¿øÀÇ Áö±Þ ÆÇ°á°ú ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀÇ Áö±Þ Áö½Ã¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¡®¼Ò¸ê½ÃÈ¿¡¯°¡ Áö³ª°¡±â¸¦ ±â´Ù¸®¸ç...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-04 21:36
[Æ÷Åä´º½º] ¡°±ú²ýÇÑ ºÎ»ê, °Ç°­ÇÑ ¹Ù´Ù ¸¸µé¾î¿ä¡±
Çѱ¹Çؾç´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â´Ü(´ÜÀå ±æ°æ¼®)Àº 3ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë Çؼö¿åÀå¿¡¼­ ¾²·¹±â ¼ö°Å¸¦ ºñ·ÔÇÑ Çغ¯Á¤È­È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ¾à 30¿©¸íÀÇ »êÇÐÇù·Â´Ü Á÷¿øÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ´ëÇÐÀÇ ºÎ»êÁö¿ª »çȸ°øÇåÈ°µ¿ Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ·ïÁ³´Ù.Çѱ¹Çؾç´ë »êÇÐÇù·Â´ÜÀº Æ丣³ë...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-03 18:42
[½Ã¹Î»çȸÀϹÝ] "°¡½À±â Ã¥ÀÓÀÚ Ã³¹ú ¡®¿Á½Ã ¿¹¹æ¹ý¡¯ Á¦Á¤À»"
½Ã¹Î»çȸ, ¡®¿Á½Ã ºÒ¸Å¡¯ 2Â÷ ÁýÁßÇൿ º¸°í´ëȸ°æ½Ç·Ã µî ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀº 31ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¼­¿ï ¿©Àǵµ ¿Á½Ã·¹Å¶º¥Å°Àú(ÀÌÇÏ ¿Á½Ã) Çѱ¹ º»»ç ¾Õ¿¡¼­ ¡®¿Á½Ã ºÒ¸Å °áÀÇ´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Áö³­ 5¿ù 9ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ¿Á½Ã ºÒ¸Å ÁýÁßÇൿÀ» °á»êÇÏ°í ¡®°¡½À±â...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-03 15:25
[Æ÷Åä´º½º] Á¦5ȸ ºÎ»ê»ç¶÷ ÀÌż® ±â³äÀ½¾Çȸ ¿­·Á
(»ç)ºÎ»ê»ç¶÷ÀÌż®±â³ä»ç¾÷ȸ(ÀÌ»çÀå ÀÌÀåÈ£)´Â 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ ºÎ»ê ³²±¸ ´ë¿¬µ¿ ºÎ»ê¹®È­È¸°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­ ±â³ä»ç¾÷ȸ ÈÄ¿øÀÚ¿Í ½Ã¹ÎµéÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ±â³äÀ½¾Çȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù£®À̳¯ °ø¿¬Àº ³ë·¡¿Í À½¾ÇÀ¸·Î (ͺ)ÀÌż® ½ÅºÎÀÇ ³ª´® Á¤½ÅÀ» ±â¸®±â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-03 15:22
[³óÃà»ê/Çؾç/Ç׸¸] BPA, Ç׸¸°Ç¼³ÇöÀå °ßÇÐÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA, »çÀå ¿ì¿¹Á¾)´Â ºÎ»êÁö¹æÇؾç¼ö»êû ºÎ»êÇװǼ³»ç¹«¼Ò(¼ÒÀå ÃÖ¸í¿ë)¿Í °øµ¿ Çù¾÷À» ÅëÇØ Á¤ºÎÀÇ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀÎ Á¤ºÎ 3.0ÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ Àû±Ø ±â¿©ÇÏ°íÀÚ ºÎ»ê¡¤°æ³²¼ÒÀç ÁÖ¿ä´ëÇÐ °Ç¼³ºÐ¾ß Çаú ÀçÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ç׸¸°Ç¼³ ½Ç¹« üÇè±â...
¹è¿ì¹ü ±âÀÚ  2016-06-03 15:21
[°Ç°­/º¸°ÇÀÇ·á] ¸Þ¸£½º 1³â, ¡®°Ç°­ »çȸ¿îµ¿¡¯À» ±â¾ïÇÏ´Ù
Áö³­ Àϳ⠵¿¾È ¸Þ¸£½º´Â ±â¾ï°ú ±â·ÏÀ» ³²°å´Ù. º´¿øµéÀÌ ¹é¼­¸¦ ³Â°í, ÀÇ·áÀεéÀº Áõ¾ðÀ» ³²°åÀ¸¸ç(¿¹¸¦ µé¾î Áö½ÂÈ£ ¿Ü ¡º¹ÙÀÌ·¯½º°¡ Áö³ª°£ ÀÚ¸®¡», ½Ã´ëÀÇâ 2016), ÀÏÂïÀÌ ¾ø´ø À뱂 º¸°í¼­°¡ ³ª¿Ô´Ù(½Ã¹Î°Ç°­ÁõÁø¿¬±¸¼Ò ¡¸À뱂 Áß½ÉÀÇ À§±â´ëÀÀ: ½Ã¹Î...
±è⿱ ¼­¿ï´ë±³¼ö, (»ç)½Ã¹Î°Ç°­ÁõÁø¿¬±¸¼ÒÀå  2016-06-02 16:53
[½Ã¹Î»çȸÀϹÝ] °¡´öÀÌÀü½Ã¹ÎÃßÁø´Ü, Áß¾Ó´ç ±ä±Þ ¹æ¹® ½Å°øÇ× °ÇÀÇ
ÀÔÁöÆò°¡´Ü°è¿¡ ¡®Ç×°øÇÐÀû °ËÅ䡯 µµÀԵǸé Æò°¡ °á°ú ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø¾î°íÁ¤ Àå¾Ö¹°À» Æò°¡Ç׸ñ¿¡¼­ ¹èÁ¦ÇÏ°íÀÚ ÇÑ ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ Áø»ó±Ô¸í ¿ä±¸Æò°¡Ç׸ñ, Ç׸ñº° °¡ÁßÄ¡, äÁ¡¹æ¹ý µî Æò°¡±âÁØ °ø°³ ¿ä±¸(»ç)±èÇØ°øÇ×°¡´öÀÌÀü½Ã¹ÎÃßÁø´ÜÀÌ »õ´©¸®´ç°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-02 13:50
[½Ã¹Î»çȸÀϹÝ] ¿À¹Ù¸¶´Â Çѱ¹ÀÎ ¿øÆøÈñ»ýÀÚ À§·Éºñ ã¾Æ »çÁËÇ϶ó
Çѱ¹ ¿øÆø ÇÇÇØÀڵ鿡 ´ëÇÑ °ø½Ä ÀÎÁ¤, Á¶»ç, ¹è»ó¿¡ ³ª¼­¶ó¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀϺ» È÷·Î½Ã¸¶ ¹æ¹®¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿© Çѱ¹¿øÆøÇÇÇØÀÚÇùȸ ´ëÇ¥µé, ȯ¿ì 2¼¼ ´ëÇ¥, ÇÇÆøÀÚ Áö¿ø´Üü·Î ±¸¼ºµÈ ÀϺ» ¹æ¹®´ÜÀÌ Ãâ±¹¿¡ ¾Õ¼­ ½Ã¹Î»çȸ´Üüµé°ú °øµ¿À¸·Î 26ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-02 13:50
[ȯ°æ] ¡°ÇؼöºÎÀÇ Áؼ³Åä ÇؾçÅõ±â Áß´ÜÇ϶ó¡±
ºÎ»êȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕÀº 5¿ù 31ÀÏ ¹Ù´ÙÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ȯ°æ¿¬ÇÕ ¹Ù´ÙÀ§¿øȸ¿Í °øµ¿À¸·Î ¼­¿ï ±¤È­¹® ±¤Àå¿¡¼­ ¡°ÇؼöºÎÀÇ Áؼ³Åä ÇؾçÅõ±â¸¦ Áß´ÜÇÒ °Í¡±À» Ã˱¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Á³´Ù.À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ °íöȯ ȯ°æ¿¬ÇÕ ¹Ù´ÙÀ§¿øȸ À§¿øÀåÀÎ ¡°2015³â ÀÌÈÄ °¡±î½º·Î ...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2016-06-01 13:28
[ÀαÇ/³ëµ¿/º¹Áö] "¾Æµ¿Ã»¼Ò³â±â°ü¿¡ ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â ¼º ¹üÁËÀÚ Ãë¾÷ °¡´É?"
¿©¼º°¡Á·ºÎ(¾Æ·¡ ¿©°¡ºÎ)°¡ '¾Æµ¿Ã»¼Ò³â ¼º¹üÁËÀÚ 10³â°£ Ãë¾÷Á¦ÇÑ'¿¡ ´ëÇØ Çå¹ýÀçÆǼÒ(¾Æ·¡ ÇåÀç)°¡ À§Çå ÆÇ°áÀ» ³»¸° »ç½ÇÀ» °æ±âµµ ¹× ¼­¿ï½Ã µî ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü, ½Ãµµ±³À°Ã», °æÂûû µî¿¡ ÇÏ´ÞÇÏ°í ÀÚÄ¡´Üü°¡ ´Ù½Ã ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü ¹× ¾Æµ¿Ã»¼Ò³â...
ÀÌ¿µÀÏ °´¿øÄ®·³´Ï½ºÆ®  2016-05-27 20:39
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.