±â»ç (Àüü 843°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ºÎ»ê°æ³²] ºÎ»ê »ó´çÃÊ, ¡®µî±·±æ °¡µçÀ½¾Çȸ¡¯ °³ÃÖ
ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ »ó´çÃʵîÇб³(±³Àå °íÁöÇý)´Â 7¿ù 4~8ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã 20ºÐºÎÅÍ 20ºÐ°£ Çб³ º»°ü ¾ß¿Ü °ø°£¿¡¼­ ¡®µî±·±æ °¡µçÀ½¾Çȸ¡¯¸¦ ¿¬´Ù.ÀÌ À½¾Çȸ´Â À½¾ÇÀû Àç´É±âºÎ¸¦ ÅëÇØ Äڷγª19·Î ÁöÄ£ ÇлýµéÀÇ Á¤¼­ ȸº¹°ú ¹®È­¡¤¿¹¼úÀû Àç´É ¹× ´Ù¾ç¼ºÀ» ¹ßÇö...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2022-07-07 11:28
[ºÎ»ê°æ³²] ºÎ»ê½Ã, Àú¼ÒµæÃþ Çѽà ±ä±Þ»ýÈ°Áö¿ø±Ý Áö±Þ
ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ µî Àú¼ÒµæÃþ 21¸¸¿© °¡±¸ ´ë»óÃÖ¼Ò 30¸¸¿ø¿¡¼­ ÃÖ´ë 145¸¸¿ø Áö±Þ…Àú¼ÒµæÃþ »ý°è¾ÈÁ¤ µµ¸ð6.24.~8.1.±îÁö, º°µµ ½Åû ¾øÀÌ ½ÅºÐÁõ ÁöÂüÇØ ÁÖ¼ÒÁö Áֹμ¾ÅÍ ¹æ¹®ÇÏ¸é ¼ö·É °¡´ÉºÎ»ê±¤¿ª½Ã°¡ ±Þ°ÝÇÑ ¹°°¡»ó½Â¿¡ µû¸¥...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2022-06-22 15:23
[ºÎ»ê°æ³²] Çѱ¹ºÎÀ¯½Ädz·Â, ¹Ù¶÷Àdz¯ ¸Â¾Æ ¿ï»ê Çغ¯ Á¤È­ È°µ¿
¿ï»ê ÇØ»ó¿¡ 1.2GW±Þ ºÎÀ¯½Ä ÇØ»ódz·Â¹ßÀü´ÜÁö »ç¾÷À» ÃßÁø ÁßÀÎ Çѱ¹ºÎÀ¯½Ädz·Â(ÄÉÀÌ¿¡ÇÁÀ©µå)ÀÌ ESG °æ¿µ ½ÇõÀ» ÅëÇÑ Áö¿ª»çȸ °øÇåÀ» À§ÇØ ¿ï»ê Çغ¯ Á¤È­ È°µ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. Çѱ¹ºÎÀ¯½Ädz·ÂÀº 6¿ù ¼¼°è ¹Ù¶÷ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¿ï»ê...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2022-06-17 18:29
[ºÎ»ê°æ³²] ÇÔ²²Çϴ»ç¶û¹ç, µÎ¸®¸ð 500°¡Á¤¿¡ ¹°Ç° Áö¿ø
ÇÔ²²Çϴ»ç¶û¹çÀÌ Áö³­ 5¿ù 26ÀÏ MBC ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ ¡®³î¸é ¹¹ÇÏ´Ï?¡¯¿Í °æ»óµµ Áö¿ªÀÇ µÎ¸®¸ð(¹ÌÈ¥ ¾çÀ°¸ð) 500°¡Á¤¿¡ ¹°Ç°À» Áö¿øÇß´Ù°í 9ÀÏ ¹àÇû´Ù.µÎ¸®¸ðµéÀÌ »ýÇÊÇ°°ú ½Ä·áÇ°À¸·Î ±¸¼ºµÈ Å°Æ®¸¦ Á¦ÀÛÇØ °°Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â µÎ¸®¸ð¿¡°Ô Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ °Í...
¼ºÁøÈ£ ±âÀÚ  2022-06-09 16:22
[ºÎ»ê°æ³²] ¡°2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê¿¡ À¯Ä¡ÇØ¡±
ºÎ»ê½Ã´Â (»ç)2030ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷ ¹ü½Ã¹ÎÀ¯Ä¡À§¿øȸ¿Í ÇÔ²² 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡¸¦ ±â¿øÇϱâ À§ÇØ °­¼­±¸ ´ëÀúµ¿¿¡ ¡®2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ºÎ»ê¿¡ À¯Ä¡ÇØ¡¯¸¦ »õ±ä ³í ±×¸²À» Á¶¼ºÇß´Ù.Áö³­ 2017³â 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ, 2019³â ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È Ưº°Á¤...
¼ºÁøÈ£ ±âÀÚ  2022-06-05 15:39
[ºÎ»ê°æ³²] ÃÊÇå°ü ¸Ã¾Æ Á¦430ÁÖ³â Ãæ·Ä»ç Á¦Çâ ºÀÇà
¿À½ÂÇö ºÎ»ê±¤¿ª½Ã±³À°°¨ ±ÇÇÑ´ëÇàÀÌ 25ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ºÎ»ê½Ã µ¿·¡±¸ Ãæ·Ä»ç¿¡¼­ À̺´Áø ºÎ»ê½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà°ú À̵¿È£ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Á÷¹«´ë¸®, Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø µîÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° ¡®ÀÓÁø¿Ö¶õ Á¦430ÁÖ³â Ãæ·Ä»ç Á¦Çâ ºÀÇ࡯ Çà»ç¿¡¼­ ÃÊ...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2022-05-26 13:48
[ºÎ»ê°æ³²] Çѱ¹Çؾç´ë, ÇØ»ç´ëÇÐ Çлý ÁÖ°ü ¡®µµ¿ø Çø®¸¶ÄÏ¡¯ ÁøÇà
Çѱ¹Çؾç´ëÇб³(ÃÑÀå µµ´öÈñ) ÇлýµéÀÌ ¾î¿ï¸²°ü Àαٿ¡¼­ ¡®µµ¿ø Çø®¸¶ÄÏ¡¯À» ¿¬´Ù. Çà»ç´Â ¿À´Â 24¡¤25ÀÏ ¾çÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 3½Ã±îÁö ¿î¿µµÈ´Ù. À̹ø Çø®¸¶ÄÏ(º­·è½ÃÀå)Àº ÇØ»ç´ëÇÐ ÇлýµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ±âȹ, ÁøÇàÇÏ´Â...
¼ºÁøÈ£ ±âÀÚ  2022-05-18 11:30
[ºÎ»ê°æ³²] ºÎ»ê³²°í Çлýµé, ½ÇÁ¾ Ä¡¸Å ¾î¸£½Å °æÂû ½Å°í µî ¼±Çà ÆîÃÄ
ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ºÎ»ê³²°íµîÇб³(±³Àå ÀÌ»óÀ²) ÇлýµéÀÌ ½ÇÁ¾ ½Å°íµÈ Ä¡¸Å ¾î¸£½ÅÀ» ¹ß°ßÇÑ ÈÄ, °æÂû¿¡ ½Å°íÇÏ´Â µî °¡Á·ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼±ÇàÀ» º£Ç®¾ú´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ Çб³ 1Çг⿡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ¹Ý ¸ð±º µî 3¸íÀÇ ...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2022-05-10 16:51
[ºÎ»ê°æ³²] Çѱ¹³ëÃѺλêÁö¿ªº»ºÎ, »ç¶û³ª´® ¹°Ç° Àü´Þ½Ä
³ëÆ®ºÏ, °£½Ä¼¼Æ® µî 2,600¿©¸¸¿ø »ó´ç »ç¶û³ª´® ÆîÄ¥ ¿¹Á¤5¿ù °¡Á¤ÀÇ´ÞÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Çѱ¹³ëÃѺλêÁö¿ªº»ºÎ(ÀÇÀå ¼­¿µ±â, ÀÌÇÏ Áö¿ªº»ºÎ)°¡ ¾Æµ¿º¹Áö½Ã¼³ ÀÌ¿ë ¾Æµ¿À» À§ÇÑ ¹°Ç°Áö¿ø»ç¾÷À» Àü°³ÇÑ´Ù. Áö¿ªº»ºÎ´Â 3ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê½Ã³ëµ¿...
³ë»ó¿± ±âÀÚ  2022-05-04 18:39
[ºÎ»ê°æ³²] Àü±¹ ÃÖÃÊ µµ½É¼Ó ½ÂÇÐ»ê ±¹¸³ Ä¡À¯Àǽ£ Âø°ø
Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î µµ½É ½£ ¼Ó¿¡ Á¶¼ºµÇ´Â ¡®±¹¸³ ºÎ»ê ½ÂÇлê Ä¡À¯ÀÇ ½£¡¯ÀÌ ¿À´Â 7¿ù Âø°øµÈ´Ù.±¹È¸ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°Çؾç¼ö»êÀ§¿øȸ ¼Ò¼Ó ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÃÖÀÎÈ£ ±¹È¸ÀÇ¿ø(ºÎ»ê »çÇÏ°©)Àº 29ÀÏ »ê¸²Ã» ÁÖÃÖ·Î ¡®±¹¸³ ºÎ»ê ½ÂÇлê Ä¡À¯ÀÇ ½£¡¯ Á¶¼º»ç¾÷ Áֹμ³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2022-04-30 10:40
[ºÎ»ê°æ³²] Áß´ëÀçÇØ ¹ß»ý½ÃŲ »ç¾÷ÁÖ Àû±Ø ¼ö»ç¡¤Ã³¹ú Ã˱¸
¡°Áß´ë ÀçÇØ°¡ ¾øÀ¸¸é ó¹úµµ ¾ø´Ù¡±¡°³ëµ¿ÀÚÀÇ »ý¸íÀ» º¸È£Ç϶ó¡±26ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Áß´ëÀçÇØ ¹ß»ý »ç¾÷ÁÖ Àû±Ø ¼ö»ç ¹× ó¹ú Ã˱¸ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ºÎ»ê, ¿ï»ê, °æ³² Áö¿ªº»ºÎ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ßÀÌ ¿­·È´Ù. ...
¼ºÁøÈ£ ±âÀÚ  2022-04-28 17:59
[ºÎ»ê°æ³²] À̵¿ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡ ȯ¿µ, °ø¾àÀÌÇà û½ÅÈ£
±«Á¤¿ª¡¤´ëƼ¿ª¿¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ, ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ µî À̵¿ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡ ³»³âºÎÅÍ Àå¾ÖÀΡ¤°í·ÉÀÚ¡¤ÀÓ»êºÎ µî ÁöÇÏö ÆíÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾îºÎ»êµµ½Ãöµµ 1È£¼± ±«Á¤¿ª°ú ´ëƼ¿ª¿¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ, ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ µî À̵¿ÆíÀǽü³ÀÌ ¼³Ä¡µÅ ³»³âºÎÅÍ´Â Àå¾ÖÀÎ, °í·ÉÀÚ, ÀÓ»êºÎ µî...
¾çº´Ã¶ ±âÀÚ  2022-04-26 01:02
[ºÎ»ê°æ³²] À¯¸²¾Æ½Ã¾Æµå ¡®À¯¸²ÅäÇǾƹ®È­¼¾ÅÍ¡¯ »õ´ÜÀå °³¼Ò
À¯ÈÞ°ø°£ÀÌ ¾ÆÆÄÆ®°øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®È­ÇâÀ¯ ±âȸÁ¦°ø °ø°£À¸·Î °Åµì³ªºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ °ÅÁ¦4µ¿ÀÇ °ÅÁ¦À¯¸²¾Æ½Ã¾Æµå¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ(ȸÀå Á¤È¿Àº)´Â ¿À´Â 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¡®À¯¸²ÅäÇǾƹ®È­¼¾ÅÍ(ÀÌÇÏ ¹®È­¼¾ÅÍ)¡¯ °³¼Ò½ÄÀ» °®´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °³¼Ò½ÄÀº ¹®È­¼¾Åͳ»¿¡ À¯Ä¡...
³ë»ó¿± ±âÀÚ  2022-04-20 12:03
[ºÎ»ê°æ³²] ºÎ»ê¿µ»ó¿¹¼ú°í, ½Å¼±µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡ ½Ò Àü´Þ
ºÎ»ê ¿µµµ±¸ ºÎ»ê¿µ»ó¿¹¼ú°íµîÇб³(±³Àå ¿¹¼ºÀÏ)´Â Áö³­ ÇÑ ÇØ ¡®¿µ»ó ¹Ìµð¾î¡¯ Çб³±â¾÷ È°µ¿ ¼öÀÍ±Ý Áß ÀϺηΠ½ÒÀ» ±¸ÀÔÇØ ½Å¼±µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¹ÚÂù¼ö)¿¡ Àü´ÞÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ Çб³´Â Çлýµé¿¡°Ô ÇöÀå½Ç½À°ú Á÷¾÷ ...
³ë»ó¿± ±âÀÚ  2022-04-12 18:01
[ºÎ»ê°æ³²] Çѱ¹³ëÃÑ, Åýû꺰 ³ë»ç»ó»ýÀÇ½Ä ÇÔ¾çÄ·ÇÁ ½Ç½Ã
Çѱ¹³ëÃÑ ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ(ÀÌÇÏ Áö¿ªº»ºÎ)°¡ ¿ÃÇØ Á¶ÇÕ¿øµéÀ» À§ÇÑ Áýü±³À°À» ´ëÆøÀûÀ¸·Î È®´ëÇÏ°í °ø°ÝÀûÀÎ »êº° Á¶Á÷»ç¾÷À» Àü°³ÇÑ´Ù.Áö¿ªº»ºÎ´Â Áö³­ 3¿ù 24ÀÏ Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ëȸ¿¡ ½ÂÀιÞÀº 2022³âµµ »ç¾÷°èȹ¿¡ µû¶ó ºÎ»êÁö¿ª ³ëµ¿È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ÀÏȯÀ¸·Î ³ëµ¿±³À°...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2022-03-28 19:41
[ºÎ»ê°æ³²] ÇѾç´ëâ¿øÇѸ¶À½º´¿ø, ¾Æ³Ê½º ½ºÅ¸Å¬·´ Çå¾×½Ä
8³â°£ 1¾ï¿ø Áö¿ø, ¸ð·ÎÄÚ¡¤¸ð¸®Å¸´Ï ¼Ò¿Ü°èÃþ ¾à 1¸¸4000¸í¿¡°Ô °áÇÙ ¹× ¸¸¼º Áúȯ °ü¸® ÀÇ·á ¼­ºñ½º Á¦°øÇѾç´ëÇб³ â¿øÇѸ¶À½º´¿ø, ±Û·Î¹úÄÉ¾î °í¾× ÈÄ¿øÀÚ µî±Ø ¡®¾Æ³Ê½º ½ºÅ¸ Ŭ·´¡¯ Çå¾×½Ä±¹Á¦º¸°ÇÀÇ·á NGO ±Û·Î¹úÄɾî(ȸÀå ¹Ú¿ëÁØ)´Â 8³â°£ 1¾ï¿ø...
³ë»ó¿± ±âÀÚ  2022-03-25 19:00
[ºÎ»ê°æ³²] ¾Æ¸§´Ù¿î°¡°Ô, 20Áֳ⠱â³ä ¿Â¶óÀθ¶ÄÏ ¿ÀÇÂ
¼öÀÍ±Ý Àü¾× º¸È£Á¾·áû³â À§ÇÑ ÀÚ¸³ ±â±ÝÀ¸·Î »ç¿ë¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ¹°Ç°À» ½ÅÁßÇÏ°Ô ¼±º°ÇØ ÆǸųª´®°ú ¼øȯÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ¸¸µå´Â Àç´Ü¹ýÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î°¡°Ô(ÀÌ»çÀå È«¸íÈñ)°¡ 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¿Â¶óÀθ¶ÄÏÀ» 14ÀÏ ¿ÀÇÂÇÑ´Ù. ...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2022-03-14 16:34
[ºÎ»ê°æ³²] ÇÑÀÏ ÀϺ»±º ¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ÇÕÀÇ ¹«È¿
ÀϺ»±º ¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ºÎ»ê¿©¼ºÇൿ ÁÖÃÖ·Î 23ÀÏ ³· 12½Ã ºÎ»ê µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿ ºÎ»êÀϺ»¿µ»ç°ü ¾Õ ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó ¾Õ¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ °ø½Ä »ç°ú¸¦ Ã˱¸ÇÏ°í ÇÑÀÏ ÀϺ»±º ¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ÇÕÀÇ ¹«È¿¸¦ ¿ÜÄ¡´Â Á¦74Â÷ ¼ö¿ä½ÃÀ§°¡ °³ÃֵƴÙ. ...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2022-02-23 19:28
[ºÎ»ê°æ³²] ¡°Á¦´ë·Î µÈ ºÎ»ê Çлý ÀαÇÁ¶·Ê Á¦Á¤Ç϶ó¡°
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ´Â Áö³­ 1¿ù 7ÀÏ ¡®ºÎ»ê±¤¿ª½Ã±³À°Ã» ÇлýÀαÇÁ¶·Ê(¾È)¡¯À» ¹ßÀÇÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ Çø¿À¼¼·ÂÀ» ºñ·ÔÇÑ ºÎ»ê±³ÃÑ µîÀÇ º¸¼ö ´Üü¿¡¼­ ÇлýÀαÇÁ¶·ÊÀÇ Á¦Á¤ ÀÚü¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÔÀå¹®À» ³»¸ç Áýȸ¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çлý Àαǰú ±³±ÇÀº Ãæµ¹ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ±³±ÇÀº ...
¼ºÁøÈ£ ±âÀÚ  2022-01-19 09:04
[ºÎ»ê°æ³²] ¾Æ¸§´Ù¿î°¡°Ô, ģȯ°æ ¸ÅÀ塤±â¾÷ ESG À̲ø ÀÎÀç ä¿ë
°øµ¿Ã¼ ¹ßÀü°ú »çȸÀû °¡Ä¡ ½ÇÇöÇÒ ÀÎÀç ¼±¹ß ¿¹Á¤Àç´Ü¹ýÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î°¡°Ô°¡ ³ª´®°ú ȯ°æÀ» À§ÇØ ¡®Àü±¹Àû¡¯À¸·Î ÀÎÀ縦 ä¿ëÇÑ´Ù.14ÀÏ ¾Æ¸§´Ù¿î°¡°Ô¿¡ µû¸£¸é ºÐ±âº° °¢ Á÷±º¿¡¼­ ½Å±Ô ÀÎÀç ä¿ë °èȹÀ» È®Á¤ÇÏ°í ±â¾÷ ESG ¹× ȯ°æ°ú ¸¶ÄÉÆà ¿ª·®À» °­È­Çϱâ·Î ...
¹ÚÂùÀÎ ±âÀÚ  2022-01-14 18:04
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.