±â»ç (Àüü 1,669°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Ç®»Ñ¸®] °Ý¾ÓµÈ ¿µ³² ¹Î½É, Á¤¸» ¹Ù²î³ª
¡°¶Ç ¼Ó¾Ò´Ù...ÀÌÁ¨ Á׾ Çѳª¶ó´ç ¾È Âï´Â´Ù¡±°æºÏµµ¡¤ µµÀÇȸ ¡°ÀÔÁöÆò°¡Ç¥ Àü¸é °ø°³... ¹ýÀû ´ëÀÀ ºÒ»ç¡±°æºÏµµÃ»°æºÏµµ´Â 16ÀÏ, Á¤ºÎÀÇ °úÇк§Æ® ÀÔÁö È®Á¤ ¹ßÇ¥ Á÷ÈÄ ¡°±³À°°úÇбâ¼úºÎÀÇ Æò°¡ °á°ú¸¦ °áÄÚ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¼º¸íÀ» ³»°í...
³²È¿¼±  2011-05-17 15:03
[Ç®»Ñ¸®] Á¤ºÎÀÇ °úÇк§Æ® ÀÔÁö¼±Á¤ Åõ¸í Æò°¡¿Í ÀýÂ÷ ¹â¾Æ¾ß
Á¤ºÎ°¡ Áö³­´Þ 28ÀÏ ±¹°¡°úÇкñÁî´Ï½ºº§Æ® À§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í, °ÅÁ¡Áö±¸ ÀÔÁö Èĺ¸Áö¸¦ Àü±¹ 10°³ Áö¿ªÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÈù °Í°ú °ü·Ã, Áö¿ª»çȸ°¡ ¿äµ¿Ä¡°í ÀÖ´Ù. °úÇк§Æ® ´ë¼±°ø¾àÀÌÇà ¹üÃæû±Çºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ´Â À̳¯ ¼º¸íÀ» ³»¾î ¡°°úÇк§Æ®ÀÇ Ãæû±Ç ...
Àº¿ì  2011-05-03 15:08
[Ç®»Ñ¸®] ¡°¾Æ¸§µå¸® ´ÀƼ³ª¹«µéÀÌ ³ÎºÎ·¯Á® ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Ù´Ï...¡±
³²ÇÑ°­ 100³â ³ÑÀº °Å¸ñ Æó±â¡¦4´ë°­»ç¾÷ Áø½Ç º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÀº â ´ÀƼ³ª¹«°¡ »ç¶óÁø °÷¿¡ ¼ö°øÀÌ ±âÁõÇØ ½ÉÀº »êµþ³ª¹«µéÀÌ ³ì»ö4°­ Èñ¸ÁÀÇ ½£ ³ª¹«½É±â¶ó´Â À̸§Ç¥¸¦ ´Þ°í ÀÖ´Ù.¾îÁ¦ ¿©ÁÖ¿¡¼­ ÀüÈ­°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù. °í¼Ó¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¿©ÁÖ·Î ÇâÇϸ鼭 2009³â...
±Û »çÁø=¹Ú¿ëÈÆ  2011-05-03 14:06
[Ç®»Ñ¸®] ±¸Á¦¿ª ¾Ç¸ù Àç¹ß?
³ó½ÄÇ°ºÎ, °æº¸´Ü°è ¡®°æ°è¡¯¸¦ ¡®ÁÖÀÇ¡¯·Î ³·Ãá Áö 4ÀÏ ¸¸°æºÏµµ, ±¸Á¦¿ª¹æ¿ª´ëÃ¥º»ºÎ Àç°¡µ¿±¸Á¦¿ªÀÌ ´Ù½Ã ¹ß»ýÇß´Ù. ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ°¡ Áö³­ 12ÀÏ ±¸Á¦¿ª °ü·Ã °æº¸´Ü°è¸¦ ¡®°æ°è¡¯¿¡¼­ ¡®ÁÖÀÇ¡¯·Î ÇÏÇâÁ¶Á¤ÇÑÁö 4Àϸ¸ÀÌ´Ù. ¶Ç ±¸Á¦¿ª °¨¿° °¡Ãà¿¡ ´ëÇÑ ¸¶Áö¸· ...
³²È¿¼±  2011-04-18 09:40
[Ç®»Ñ¸®] ¡°¼ö¸í¿¬Àå °í¸®1È£±â °¡µ¿ ¿µ±¸ Áß´ÜÇ϶ó¡±
12ÀÏ, °í¸®1È£±â Àü±â°èÅë °íÀåÀ¸·Î °¡µ¿Áß´Ü °í¸®¿øÀڷº»ºÎ, ¡°°æ¹ÌÇÑ °íÀå...15ÀÏ ¹ã Àç °¡µ¿¡±¿ï»êȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ¿øÀڷ¹ßÀü¼ÒÀÇ ¼ö¸í¿¬Àå¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, 12ÀÏ, Áö³­ 2008³â ¼ö¸í¿¬Àå¿¡ µé¾î°£ °í¸®1È£±â°¡ Àü±â°èÅë °íÀåÀ¸·Î °¡...
³²È¿¼±  2011-04-15 16:33
[Ç®»Ñ¸®] ¡°½Å±Ô¿øÀü À¯Ä¡ Áï°¢ öȸÇ϶ó¡±
¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ Àú³á ±ºÃ» ¾Õ¼­ ÃкҽÃÀ§³²È¿¼±¿ïÁøÁö¿ª ½Ã¹Î»çȸ´Üü ¿¬´ë±â±¸ÀÎ ¡®ÇÙÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ì°í ½ÍÀº ¿ïÁø»ç¶÷µé (´ëÇ¥ È«°æÇ¥ ÀÌÇÏ, ÇپȻç)¡¯ Àº 12ÀÏ Á¤¿À, ¿ïÁø±ºÃ» µ¿¹® ¾Õ¿¡¼­ ÇÇÄϽÃÀ§¸¦ °®°í ¡°½Å±ÔÇÙ¹ßÀü¼Ò À¯Ä¡½ÅûÀ» Áï°¢ öȸÇÒ °Í¡±À» ÃË...
³²È¿¼±  2011-04-13 10:53
[Ç®»Ñ¸®] ¡°¡®½Å±Ô¿øÀüÀ¯Ä¡ ¹Ý´ë¡¯ ¿©·Ð ´«µ¢ÀÌó·³ Ä¿Áø´Ù¡±
»ïô- ¡°10¸í Áß 8¸íÀÌ ¿øÀüÀ¯Ä¡ ¹Ý´ë¡±¿ïÁø- ¡°´çÃÊ 93% Âù¼º¹ßÇ¥¿Í ´Þ¸® ¹Ý´ë 40%¡±»ïôÁö¿ª, °­¿øÁö»ç ¼±°Å ¾ç»ó-"¿øÀü¹Ý´ë ¿©·Ð°ú Á¤ºñ·Ê"³²È¿¼±Áö³­ 4ÀÏ, »ïôÇٹݴëÅõÀïÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ¹ÚÈ«Ç¥, ÀÌÇÏ »ïô¹ÝÅõÀ§)ÀÇ ¡®ÇÙ¾ø´Â ¼¼»óÀ» À§ÇÑ ÇÕµ¿¹Ì»ç ...
³²È¿¼±  2011-04-12 00:07
[Ç®»Ñ¸®] °í¸®¿øÀü 1È£±â Æó¼â °áÀÇ¾È 'ºÎ°á'
À̼º¼÷½ÃÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ´ç) Áö³­ 4ÀÏ, °í¸®1È£±â Æó¼â °áÀÇ¾È ¹ßÀÇ¡°°í¸®¿øÀü1È£±â Æó¼â ¡¤ ½Å°í¸® 4°³È£±â °Ç¼³ ¹éÁöÈ­¡± ¿ä±¸ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü »ç°í ÀÌÈÄ ±¹³»¿øÀüÀÇ ¼ö¸í¿¬ÀåÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¼¼°£ÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´ø ºÎ»ê½ÃÀÇȸ À̼º¼÷ÀÇ...
³²È¿¼±  2011-04-06 21:24
[Ç®»Ñ¸®] ¿ïÁø ºÒ¿µ°è°î, ¡®¼ö·ÁÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ Èë±æ¡¯ °Åµì³­´Ù
¿ïÁø½ÊÀ̷ɹÙÁö°Ô±æ Àαâ ÀýÁ¤...¿ïÁø ¡®¸íÇ° ±æ¡¯ »ýŵµ½Ã °¢±¤¿ïÁø±ºÃ»'Çѱ¹ÀÇ ±×·£µåij³â'À¸·Î ºÒ¸®´Â ¿ïÁø ºÒ¿µ°è°îÀÌ 'Æí¾ÈÇÏ°Ô °ÉÀ»¼ö ÀÖ´Â ¸íÇ° Èë±æ'·Î Á¶¼ºµÈ´Ù. »çÁøÀº ºÒ¿µ°è°îÀÇ º½.ÀÚ¿¬»ýÅ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ¡®±æ¡¯ÀÌ ¼¼°£ÀÇ È­µÎ´Ù. ƯÈ÷...
³²È¿¼±  2011-03-24 11:38
[Ç®»Ñ¸®] ¡°³­°³¹ß ¾Æ´Ñ ³óÃÌ°æ°ü À¯Áö ¿øÇØ¡±
³óÁøû, ¡®2010 ³óÃÌ»ýÈ°ÁöÇ¥Á¶»ç°á°ú¡¯ ¹ßÇ¥³²È¿¼±³óÃÌÁøÈïûÀº 8ÀÏ, ¡®2010 ³óÃÌ»ýÈ°ÁöÇ¥Á¶»ç¡¯ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í, ¡°³óÃÌÁֹεéÀº ¡®°³¹ßÀÌ ´Ê´õ¶óµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ³óÃÌ°æ°üÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù¡¯¿¡ ´ëÇØ 70%°¡ Âù¼ºÇßÀ¸¸ç, ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀº 10.9%¿¡ ¸Ó¹® °Í...
³²È¿¼±  2011-03-10 00:05
[Ç®»Ñ¸®] ¡°°¡¾ß»ê ±¹¸³°ø¿ø ÄÉÀ̺íÄ« ÃßÁø öȸÇ϶ó¡±
¼ºÁÖ±º, Áß°£º¸°íȸ °®°í ¡°³»´Þ ÃÖÁ¾ ³ë¼± °áÁ¤¡±¼ºÁÖ±º¼ö, °­Çà ÀÔÀå ¹àÇô ½Ã¹Î»çȸ °¥µî ¿¹°í¼ºÁÖ±ºÀÌ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¾ß»ê ±¹¸³°ø¿ø ÄÉÀÌºí¼³Ä¡»ç¾÷ÀÌ ¡®°æÁ¦Àû Ÿ´ç¼ºÀÌ ¾ø´Ù¡¯¸ç ½Ã¹Î´ÜüµéÀÌ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ´ë±¸°æºÏ³ì»ö¿¬ÇÕ(ÀÌÇÏ, ´ë°æ³ì»ö¿¬ÇÕ)Àº 8ÀÏ,...
³²È¿¼±  2011-03-08 21:25
[Ç®»Ñ¸®] °æºÏ°æÂûû, ÀÓ±¤¿ø ¿ïÁø±º¼ö ºÒ±¸¼Ó ÀÔ°Ç
³ú¹°¼ö¼ö ¹× Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý ÇøÀÇÁö³­ 6.2 Áö¹æ¼±°Å¿Í °ü·Ã, °¢Á¾ ÀÇȤÀ¸·Î °æÂûÀÇ ³»»ç¸¦ ¹Þ¾Æ ¿Â ÀÓ±¤¿ø(60) ¿ïÁø±º¼ö°¡ »çÀü ³ú¹°¼ö¼öÇøÀÇ ¹× Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý ÇøÀÇ·Î ºÒ±¸¼Ó À԰ǵƴÙ.7ÀÏ, °æºÏÁö¹æ°æÂûûÀº Ãà»ê¾÷ÀÚ A(55)¾¾·ÎºÎÅÍ ¼±°Å¿¡ ´ç¼±µÇ¸é...
³²È¿¼±  2011-03-07 22:14
[Ç®»Ñ¸®] "µ¿³×¿ì¹° »ç¾÷ Áï°¢ Áß´ÜÇ϶ó"
´ë±¸½Ã, ½Ã°ø°úÁ¤¼­ ¿ÜºÎ ¿À¿°..»ç¾÷ °­Çà ÀÔÀå ¹àÇô´ë°æ³ì»ö¿¬ÇÕ, ¡°°¨»ç¿ø °¨»ç û±¸ µî ¹Ý´ë¿îµ¿ Àü°³¡± ´ë±¸½Ã°¡ ¡®ºñ»ó½Ä¼ö¿ø¡¯°ú ¡®Ãµ¿¬¾Ï¹Ý¼ö Á¦°ø¡¯ÀÇ ¡®µÎ¸¶¸® Åä³¢¡¯¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¸¸Á·½ÃÅ°°Ú´Ù¸ç ´ë±Ô¸ð ¿¹»êÀ» µé¿© ¾ß½ÉÂ÷°Ô ÃßÁøÇØ ¿Â ¡®µ¿³× ¿ì¹° »ç¾÷¡¯ÀÌ...
³²È¿¼±  2011-03-04 12:05
[Ç®»Ñ¸®] 'ó³àÇÒ¸Å'ÀÇ ¼³¸ÂÀÌ
³²È¿¼±±¸½ÊÀ» Èǽ ³Ñ±ä ¿Â ¹éÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï ¼¼ ºÐÀÌ ¿Â Á¾ÀÏ ÇÞ»ì ÇÑ Á¡ Á¦´ë·Î µéÁö ¾Ê´Â ¹æ¾È¿¡¼­ ¡®Àü±â°ªÀÌ ¾Æ±î¿ö ¹ã¿¡µµ ºÒ ½áÁö ¾Ê°í ±ô±ôÇÑ ¹æ¿¡ ¿õÅ©¸®°í ¾É¾Æ È帴ÇÑ ÅÚ·¹ºñÀü È­¸é¸¸ ¶Õ¾îÁö°Ô ÃÄ´Ùº¸¸ç »ì¾Æ¿Â °îÀý°ú ³²Àº °îÀýÀ» ¼­·Î ³ª´©°í ÀÖÀ»¡¯ ...
³²È¿¼±  2011-01-21 12:05
[Ç®»Ñ¸®] ¡°¼ö»êÀÎÀº À¯±â¼ö»ê ¸ð»ö...Á¤ºÎ´Â µÞÁü¡±
¿ïÁø, 2010 ±¹Á¦À¯±â¼ö»ê½ÉÆ÷Áö¿ò ¿­·ÁÇѱ¹ À¯±â¼ö»ê ¾ç½Ä ¹ßÀü¹æÇâ ¸ð»öÀ¯±â¼ö»ê Á¤Âø°ú È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾î¾÷ÀεéÀÇ ³ë·ÂÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ¸ð»öµÇ°í ÀÖÀ¸³ª, Á¤ºÎ Á¤Ã¥Àº Å©°Ô ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.³²È¿¼±Áö³­ 9¿ù30ÀÏ, ¿ïÁø Çѱ¹Çؾ翬±¸¿øµ¿ÇØ¿¬±¸¼Ò...
³²È¿¼±  2010-10-07 14:17
[Ç®»Ñ¸®] ÀÚ¶û½º·¯¿î 'ºÎ»ê½Ã¹Î»ó' ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê¹®È­¹æ¼Û(ÁÖ)ÀÌ °øµ¿ÁÖ°üÇÏ´Â 'Á¦26ȸ ÀÚ¶û½º·¯¿î ºÎ»ê½Ã¹Î»ó' ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î ±èµÎÀÓ ¾Ë·ÎÀ̽ÿÀ °üÇö¾Ç´Ü ´ëÇ¥¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â µî ¸ðµÎ 3°³ ºÐ¾ß 7¸íÀÇ ¼ö»óÀÚ°¡ È®Á¤µÆ´Ù.¡ã´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ±èµÎÀÓ ¾Ë·ÎÀ̽ÿÀ °üÇö¾Ç´Ü ´ëÇ¥(¿© 71)¡ã¾ÖÇâºÎ...
¾çº´Ã¶  2010-10-04 14:26
[Ç®»Ñ¸®] ¡°ÃÊ°íÃþ ÁְŽü³ °ÇÃàÇã°¡ Àç°ËÅ並¡±
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»ê°æ½Ç·Ã(°øµ¿´ëÇ¥ ±è´ë·¡ ¹ü »ê ½Å¿ëÇå)Àº Áö³­ 1ÀÏ ÇØ¿î´ë±¸ ¸¶¸°½ÃƼ ³» ÃÊ°íÃþ ÁÖ°Å¿ë ¿ÀÇǽºÅÚ(¿ì½Å°ñµç ½ºÀ§Æ® )¿¡¼­ ´ëÇü È­Àç ¹ß»ý°ú °ü·Ã, ¡°ÇâÈÄ ÅÂdz°ú ÇØÀÏÇÇÇØ ±×¸®°í È­ÀçÁø¾Ð µîÀ» À§ÇØ ¾öû³­ °ø°øÀçÁ¤ÀÌ ÅõÀÔµÅ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù¸ç, ...
¾çº´Ã¶  2010-10-04 00:50
[Ç®»Ñ¸®] Áö¿ª ´ëÇ¥ ÇâÅä¼­Á¡ ¡®µ¿º¸¼­Àû¡¯ Æó¾÷
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»ê°æ½Ç·Ã(°øµ¿´ëÇ¥ ±è´ë·¡¡¤¹ü»ê¡¤½Å¿ëÇå)Àº ÃÖ±Ù ºÎ»êÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇâÅä ¼­Á¡ÀÎ µ¿º¸¼­Àû Æó¾÷°ú °ü·Ã, ¾ÈŸ±î¿î Æó¾÷À̶ó°í °­Á¶ÇÏ°í ºÎ»ê½Ã´Â ¼­¿ï ¹× Ÿ Áö¿ª¿¡ ¿¬°í¸¦ µÐ ´ëÇü±â¾÷µéÀÇ Áö¿ª ÀÔÁ¡À» Á½ÃÇÏÁö ¸»°í À̵éÀÇ Áö¿ª°øÇå°ú Áö¿ª¾÷ü¿ÍÀÇ »ó»ýÇù...
¾çº´Ã¶  2010-10-02 17:38
[Ç®»Ñ¸®] Çѱ¹°Å·¡¼Ò À¯Ä¡È°µ¿ ¹é¼­ ¹ß°£
¡¼ºÎ»ê¡½À¯°¡Áõ±Ç°ú ¼±¹°°Å·¡¼Ò µîÀ» ÅëÇÕÇØ Ãâ¹üÇÑ Çѱ¹°Å·¡¼Ò¸¦ ºÎ»êÀ¸·Î À¯Ä¡ÇÏ°í ºÎ»ê Á¤ÂøÀ» À§ÇØ Áö¿ª ½Ã¹Î´Üü µîÀÌ ¹ú¿© ¿Â È°µ¿»óÀ» ´ãÀº ¹é¼­°¡ ¹ß°£µÆ´Ù.ºÎ»ê±ÝÀ¶µµ½Ã½Ã¹Î¿¬´ë´Â ÃÖ±Ù 1õ200ÆäÀÌÁö ºÐ·®ÀÇ 'Çѱ¹°Å·¡¼Ò À¯Ä¡È°µ¿ ¹é¼­'¸¦ ¹ß°£Çß´Ù°í Áö³­...
¾çº´Ã¶  2010-09-07 10:55
[Ç®»Ñ¸®] ´ë¼±ÁÖÁ¶ Àμö 3ÆÄÀü ¾ç»ó
¡¼ºÎ»ê¡½ºÎ»êÁö¿ª »ó°øÀεé·Î ±¸¼ºµÈ ºÎ»ê»ó°ø°è ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀÌ ´ë¼±ÁÖÁ¶ ¸Å°¢ÁÖ°ü»çÀÎ ´ë¿ìÁõ±ÇÃø¿¡ ÀμöÀÇÇâ¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í °ø½Ä ÀμöÀü¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.ÀÌ¹Ì ºÎ»êÀÇ Á¶¼±±âÀÚÀç ¾÷üÀÎ ºñ¿£±×·ì°ú °æ³² ¼ÒÁÖ¾÷üÀÎ ¹«ÇÐÀÌ ´ë¼±ÁÖÁ¶ ÀμöÀÇÇâ¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î ´ë¼±ÁÖÁ¶ Àμö...
¾çº´Ã¶  2010-09-05 14:39
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.