±â»ç (Àüü 923°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¼¼»ó¿¡ ÀâÃÊ´Â ¾ø½À´Ï´Ù
°í·Á´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼öÀÎ °­º´È­ ±³¼ö´Â1984³âºÎÅÍ Àü±¹ÀÇ »ê°ú µéÀ» ´Ù´Ï¸ç¾ß»ý µéÇ®À» äÁýÇß½À´Ï´Ù.±× °á°ú 100°ú 1,220 ÃÊÁ¾¿¡ ¼ÓÇÏ´Â4,439Á¾À» ¼öÁýÇØ ¿ÔÀ¸¸ç,1991³â¿¡ ¾ß»ý Ãʺ» ½Ä¹°ÀÚ¿ø Á¾ÀÚÀºÇàÀ»¼³¸³ÇÏ´Â Å«ÀÏÀ» Çس½À´Ï´Ù.ÀÌ ÀÏ·Î ¾ð·Ð¿¡¼­...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-28 13:01
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¼Óµµ¸¦ ÁÙÀ̼¼¿ä
Àú´Â È­¹°Â÷ ¿îÀüÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¸î ³â Àü ¾î´À °Ü¿ï³¯ ±ÞÇÏ°Ô ¹è¼ÛÇÒ È­¹°À» ½Æ°í°í¼Óµµ·Î¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.ÀúÈñ°°ÀÌ È­¹°À» ³ª¸£´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô½Ã°£Àº µ·º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.±×·¡¼­ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ »¡¸® °¡±â À§ÇØÀÚµ¿Â÷ ¾×¼¿À» ¹â´Â ¹ß¿¡ ³ªµµ ...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-27 08:33
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] Àεð¾ð ³ëÀΰú ¾çÆÄ
¸ß½ÃÄÚ½ÃƼÀÇ ¾î´À ½ÃÀå¿¡¼­Àεð¾ð ³ëÀÎÀÌ ¾çÆÄ ½º¹« ¸ÁÀ» ÆÈ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.¸¶Ä§ ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ³ëÀο¡°Ô ¾çÆÄ ÇÑ ¸ÁÀ̾ó¸¶ÀÎÁö ¹°¾ú½À´Ï´Ù.³ëÀÎÀº ÇÑ ¸Á¿¡ 2´Þ·¯¶ó°í À̾߱âÇß°í±×´Â ¸¹ÀÌ »ç¸é ±ð¾ÆÁÙ±î ½Í¾î¼­´Ù½Ã µÎ ¸ÁÀº ¾ó¸¶ÀÎÁö ¹°¾ú½À´Ï´Ù.ÇÏÁö¸¸ °¡°ÝÀº 4´Þ·¯¿´...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-25 09:18
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¼¼¿ùÀ» ÇÔ²²ÇÑ Ä£±¸
ÀλýÀÇ È²È¥±â¿¡ Á¢¾îµç ³ëÀο¡°Ô Áúº´¸¸Å­¹«¼­¿î °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿Ü·Î¿òÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.±×·¡¼­ÀÎÁö ³ªÀ̸¦ ¸Ô¾î°¥¼ö·Ï ¿¾ Ä£±¸µéÀDZÙȲÀÌ ±Ã±ÝÇÏ°í ¸¸³ª°í ½Í½À´Ï´Ù.¾Õ¸¸ º¸°í ´Þ·Á¿Ô´ø ¹Ù»Û ÀλýÀÇ °ÉÀ½À» Àá½Ã ¸ØÃß°í,±×¶§ ±× Ä£±¸µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°í ½Í¾î ÇÕ´Ï´Ù.Á¤ÀÛ ...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-24 08:38
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¿ì¸® »îÀÇ Èñ¸ÁÀ» ãÀÚ
¿À·¡Àü ¾î´À ½Ã°ñ¿¡ 80¼¼°¡ ´Ù µÈ ÇҾƹöÁö°¡»îÀÇ ÀÇ¿åÀ» ÀÒÀº ä Ȧ·Î Áö³»°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.±×·± ÇҾƹöÁö¿¡°Ô ¾ÆµéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥¾î´À °Ü¿ï¹ã, Å« °¡¹æ°ú ÇÔ²² ¼ÕÀÚ¸¦ µ¥¸®°í ¿Í¼­´Â¸»Çß½À´Ï´Ù.¡°¾Æ¹öÁö, Á˼ÛÇѵ¥ ¼ÕÀÚ¸¦ ¸çÄ¥¸¸ µ¥¸®°íÀÖ¾î ÁÖ¼¼¿ä.¡±±×·¸°Ô ¾î¸° ¼Õ...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-22 14:04
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] »îÀº ¸¸³²ÀÌ´Ù
¿À½ºÆ®¸®¾Æ Ãâ½ÅÀÇ Á¾±³Ã¶ÇÐÀÚ ¸¶¸£Æ¾ ºÎ¹ö´ÂÀÚ½ÅÀÇ Àú¼­ ¡®³ª¿Í ³Ê¡¯¿¡¼­ ¡®ÂüµÈ »îÀº ¸¸³²ÀÌ´Ù¡¯¶ó°í¸»Çß½À´Ï´Ù.Àΰ£Àº ÀΰÝÀûÀÎ ¸¸³²ÀÌ ÀÌ·ïÁö±â±îÁö´ÂÇ×»ó °íµ¶ÇÑ Á¸Àç¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.Àΰ£ÀÇ ¸¸³²Àº ¡®³ª¿Í ³Ê¡¯Áï »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ ¸¸³²À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.±×·±µ¥ ¡®...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-21 12:48
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ³» ûÃáÀº ³»°¡ Á¤ÇÑ´Ù
Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº ¼­¾ç »ç¶÷µé°ú ºñ±³ÇϸéÀÚ½ÅÀÌ ³ªÀ̸¦ ¸¹ÀÌ ¸Ô¾ú´Ù´ÂÀÏ¸í ´ÄÀº Ƽ¸¦ ´õ »¡¸® ³»´Â °Í °°½À´Ï´Ù.°ú°Å ¿¬ÀåÀÚ¸¦ ¿ì´ëÇÏ´Â À¯±³¹®È­¿ÍÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÚÀÇ ¹Ý ŸÀÇ ¹ÝÀ¸·ÎÁ÷Àå¿¡¼­ ÀÏÂï ¹°·¯³ª¾ß Çϴ¼¼»óÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.±×·¡¼­ÀÎÁö ¾ó±¼Àº ºÐ¸íÈ÷ ...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-19 07:57
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¼º°ø°ú ½ÇÆÐÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¸¶À½°¡Áü
¹Ì±¹ ¼Ò¸Å»óÇùȸ¿¡¼­ ÀÌ·± Á¶»çÅë°è¸¦ ³Â½À´Ï´Ù.¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾î ¹°°ÇÀ» ÆǸÅÇÏ´Â ÆǸſøÀÇ48%´Â ÇÑ ¸íÀÇ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ÇÑ ¹ø¸¸ ÀüÈ­ÇØ º¸°í°ÅÀýÇÏ¸é ±×´ë·Î Æ÷±âÇÏ°í ´Ù¸¥ ¼ÒºñÀÚ¿¡°ÔÆǸŠÀüÈ­¸¦ °É¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.³²Àº ÆǸſø Áß 25%´Â°ÅÀýÇÑ »ç¶÷ Áß¿¡¼­ ...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-18 13:34
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] °¡Àå ÈÄȸÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
È£ÁÖ Ãâ½ÅÀÇ ÀÛ°¡ ¡®ºê·Î´Ï ¿þ¾î¡¯´ÂÇÑ ¶§ ¿ä¾ç¿ø ¸»±â ¾Ï ȯÀÚ º´µ¿¿¡¼­ ¼ö³â°£ ÀÏÇϸ缼»óÀ» ¶°³ª´Â »ç¶÷µéÀÇ Àΰ£ÀûÀÎ ¸¶Áö¸· »îÀ»´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.±×³à°¡ ¸¸³­ ȯÀÚµéÀº Á×À½ÀÇ ¸ñÀü ¾Õ¿¡¼­ÀÚ½ÅÀÇ Àλý¿¡¼­ Å©°í ÀÛÀº ÈÄȸ¸¦³²±â°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.±×³à...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-17 12:05
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ³ª´Â Çѱ¹ ¶¥¿¡ ¹¯È÷±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù
1886³â 7¿ù 4ÀÏ 23¼¼ÀÇ Ã»³âÀ̾ú´ø¹Ì±¹ÀΠȣ¸Ó Çæ¹öÆ®(Homer B. Hulbert) ¹Ú»ç´ÂÁ¶¼±ÀÇ Ã»³âµé¿¡°Ô ¼­¾ç ¹®È­¿Í ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃÄ ´Þ¶ó´ÂÁ¶¼± Á¤ºÎÀÇ ¿äûÀ» ¹Þ°í Á¦¹°Æ÷¸¦ ÅëÇØÁ¶¼±¿¡ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù.±×·¸°Ô Á¶¼±¿¡¼­ÀÇ »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÑ Çæ¹öÆ® ¹Ú»ç´Â±³...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-16 09:48
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] Àüü¸¦ »ìÆ캸´Â Çö¸íÇÔ
¾î´À ¸¶À»¿¡ Çö¸íÇÑ ¼±»ý´Ô¿¡°ÔÇÑ ¿©ÀÎÀÌ Ã£¾Æ¿Í ½ÖµÕÀÌÀÎ ¾î¸° ¾ÆµéµéÀ̳ʹ«³ªµµ »ê¸¸ÇÏ¿© ÁýÁßÇÏÁö ¸øÇѴٴ°í¹ÎÀ» Åоî³õ¾Ò½À´Ï´Ù.±×·¯ÀÚ ¼±»ý´ÔÀº ½ÖµÕÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¥ Å×´ÏÀÚ±â ÁýÀ¸·Î º¸³»¶ó°í Çß½À´Ï´Ù.±×·¸°Ô ½ÖµÕÀ̵éÀ» ÀÏ ³â°£ °¡¸£Ä¡´ø ¼±»ý´ÔÀº¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¹...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-14 18:24
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] 7 Days of Garbage
¿ì¸®ÀÇ °¡Á¤À» µÑ·¯º¸¸é ¾ðÁ¨°¡ ¾²·¹±â·Îº¯ÇÒ °Íµé·Î °¡µæÇÕ´Ï´Ù.ƯÈ÷ ÀÏȸ¿ëÇ° »ç¿ëÀÌ ´Ã¸é¼­ ¾²·¹±â¾çÀº±âÇϱ޼öÀûÀ¸·Î ´Ã¾î³µ½À´Ï´Ù.¹Ù´Ù¿¡´Â ¶°´Ù´Ï´Â ¾²·¹±â°¡ ¼¶Ã³·³ º¸À̱⵵ ÇÏ°í±× ¾²·¹±â ¶§¹®¿¡ °íÅ뽺·´°Ô Á׾´Â¹Ù´Ù µ¿¹°µµ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.2019³â ¹ß...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-11 11:46
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¼ÒÀ¯¿åµµ Áö³ªÄ¡¸é º´ÀÌ´Ù
´ë°³ »ç¶÷µéÀº ´õ ¸¹À¸¸é ¸¹À»¼ö·ÏÇູÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.±×·¯³ª ¸¹ÀÌ °®Áö ¾Ê¾Æµµ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À»±ú´ÞÀ» ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.¿ÊÀå¿¡´Â ÀÔÁö ¾Ê´Â ¿ÊµéÀÌ °¡µæÇÏ°íÃ¥Àå¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÐÁö ¾Ê´Â Ã¥µé·Î »©°îÇÏÁö¸¸½±°Ô ¹ö¸®Áö ¸øÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.¶§·Î´Â Áö½ÄÀ» À§ÇØ ...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-10 11:16
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ³ÑÀ» ¼ö ¾ø´Â º®Àº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
1954³â ÀÌÀü±îÁö 1¸¶ÀÏ(1.6km)À» 4ºÐ ¾È¿¡´Þ¸®´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ¿©°å½À´Ï´Ù.´ç½Ã »ç¶÷µéÀº ±×·¸°Ô »¡¸® ´Þ¸°´Ù¸éÆó¿Í ½ÉÀå, ±ÙÀ° ¹× Àδ밡 ÆÄ¿­µÇ°í½ÉÁö¾î »À°¡ ºÎ·¯Áú ¼öµµ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.ÇÏÁö¸¸ ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå ÀÇ´ë»ý ¡®·ÎÀú º£´Ï½ºÅÍ¡¯´ÂÇÑ°è...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-10 11:15
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¹è·ÁÇÏ´Â ¸¶À½
µÎ û³âÀÌ »óÁ¡¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» °í¸£°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.¼­µÑ·¯ ¹°°ÇÀ» °ñ¶ó Ä«Æ®¿¡ ´ã´Â ¸ð½ÀÀÌ¸Å¿ì ¹Ù»Û °Íó·³ º¸¿´½À´Ï´Ù.±×·±µ¥ ÈÙü¾î¸¦ ź ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï ÇÑ ºÐÀ̵Πû³â ±Ùó·Î ´Ù°¡¿Í ÇÊ¿äÇÑ ¹°°ÇÀ» °ñ¶óÈÙü¾î ¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.Àá½Ã ÈÄ ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï´Â ³­°¨ÇÑ Ç¥...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-10 11:13
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¸¶À½ÀÇ º´À» Ä¡·áÇÏ´Ù
´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ±¹º¸ Á¦319È£·Î±¸¾Ï ÇãÁØ ¼±»ýÀÌ ¿Ï¼ºÇÑ Á¶¼± ½Ã´ëÀÇ ÀÇÇм­ÀÎ µ¿ÀǺ¸°¨Àº¡®³»°æÆí¡¯, ¡®¿ÜÇüÆí¡¯, ¡®À⺴Æí¡¯, ¡®ÅÁ¾×Æí¡¯,¡®Ä§±¸Æí¡¯, ¡®¸ñÂ÷Æí¡¯À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® Àִµ¥2009³â 7¿ù, À¯³×½ºÄÚ¿¡ ÀÇÇØ ¼¼°è±â·ÏÀ¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ¼¼°èÀÇ À¯...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-07 12:56
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¹«¾ùÀÌ ±Ã±ÝÇØ?
¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¹°¸®ÇÐÀÚ·Î,À̽õµ¾î ¾ÆÀÌ»è ¶óºñ(Isidor Isaac Rabi)¶ó´Â»ç¶÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.±×´Â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡¼­ Ãâ»ýÇßÁö¸¸,¹Ù·Î ´ÙÀ½ ÇØ¿¡ °¡Á·°ú ÇÔ²² ¹Ì±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇØÄÚ³Ú´ëÇб³¿¡¼­ ¹°¸®ÇÐÀ» °øºÎÇß½À´Ï´Ù.±×¸®°í 1944³â ³ëº§ ¹°¸®ÇлóÀ»¹Þ°Ô µÇ¾ú½À...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-05 08:45
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿ÁÁß ÆíÁö
ÀεµÀÇ ÃÊ´ë ÃѸ®¿´´ø ÀÚ¿ÍÇÒ¶ö ³×·ç´Âµ¶¸³¿îµ¿À» À̲ø¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î¾à 10³â µ¿¾È ¾ÆÈ© ¹øÀÇ ¼ö°¨»ýÈ°À» Çß½À´Ï´Ù.±×°¡ ¿©¼¸¹ø° Åõ¿ÁµÇ¾úÀ» ¶§µþÀº ¿­¼¼ »ìÀ̾ú°í ÇҾƹöÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï±îÁö°¨¿Á¿¡ °¤Çô °ç¿¡´Â µ¹ºÁÁÙ °¡Á·À̾ø¾ú½À´Ï´Ù.±×´Â ¾î¸° µþÀÌ °ÆÁ¤µÇ¾î ¸ÅÀÏ ¿Á...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-05 08:42
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] Ä»°Å·ç¿Í ŸÁ¶ÀÇ ½À¼º
Ä»°Å·ç´Â ¼øÇØ º¸ÀÌ´Â ¿Ü¸ð¿Í ´Þ¸®¾ÆÁÖ °­ÇÑ ÈûÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.»óü, ÇÏü ¸ðµÎ ±ÙÀ°Áú·Î źźÇÑ ¸öÀ» °¡ÁøÄ»°Å·ç´Â °­·ÂÇÑ ¹ßÂ÷±â·Î »ó´ë¸¦ °­Å¸ÇÏ¸ç ½Î¿ó´Ï´Ù.°Ô´Ù°¡ Ä»°Å·çÀÇ ¹ßÅéÀº »ý°¢º¸´Ù »ÏÁ·Çغ¹ºÎ¸¦ °¡°Ý´çÇßÀ» ¶© ÀÚÄ©Çϸé Å« ºÎ»óÀ¸·ÎÀ̾îÁú ¼ö ÀÖ½À...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-03 11:08
[¿À´ÃÀÇ ¸í¾ð] °íÅ丮ÀÇ º°
ºÏÇÑÀÇ ±â½À³²Ä§À¸·Î ½ÃÀÛµÈ 6.25 ÀüÀï.³«µ¿°­±îÁö ¹Ð·Á³µ´ø ±¹±ºÀº ÀÎõ»ó·úÀÛÀü ÀÌÈÄ,¿¬ÇÕ±º°ú ÇÔ²² ¹Ý°Ý¿¡ ¼º°øÇÏ¿© Æò¾ç ³Ê¸Ó±îÁö Áø°ÝÇÕ´Ï´Ù.±×·¯³ª Áß°ø±ºÀÌ °³ÀÔÇϸç ÀüÀïÀº »õ·Î¿î¾ç»óÀ¸·Î Àü°³µË´Ï´Ù.11¿ù 27ÀÏ,ÇÔ°æ³²µµ ÀåÁø±º À¯´ã¸®¿¡ Áø°ÝÇÑ ¹Ì Á¦...
µû¶æÇÑ ÇÏ·ç  2023-08-03 11:07
¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.