»ç½¿ÀÇ ´«À¸·Î ´Á´ë¸¦ ¹Ù¶óº¸´Ù

ȯ°æ»çÁøÀü '¡¦¿òÁ÷ÀÌ´Ù' Áö»ó Àü½Ã Àü»óÈñl½ÂÀÎ2007.05.09 18:38

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

¨Ï ±è±âÂù
1979 ¼ö»ö ¼­¿ï
±× ½ÃÀý¿£ ´©³ª°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¾ç ¿·¿£ µ¿»ýµéÀ» °Å´À¸®°í ¼Õ¿£ °³¹äÀ» µé°í µ¿³× °­¾ÆÁöµéÀÇ ¿ì·¯¸§À» ¹Þ´ø ´©³ª°¡ ¸»ÀÌ´Ù. ´©³ª´Â °­¾ÆÁöµé°ú ´«À» ¸ÂÃß°í °­¾ÆÁöµéÀº ´©³ª ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½Ä¿¡ ´«À» ¸ÂÃá´Ù. ¹ä±×¸©ÀÌ ¶¥¿¡ ³õ¿©Áö±â Àü ÆòÈ­·Î¿ò°ú ±äÀå°¨ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ °øÁ¸ÀÌ ÀÔ°¡¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ Áþ°Ô ¸¸µç´Ù.

30³â µ¿¾È ¼­¿ïÀÇ Å©°í ÀÛÀº °ñ¸ñÀ» ±¸¼®±¸¼® ´©ºñ¸ç ÂïÀº ÀÛÇ°µéÀ» ´ãÀº »çÁøÁý ¡®°ñ¸ñ ¾È dz°æ¡¯À¸·Î À¯¸íÇÑ ±è±âÂù ÀÛ°¡°¡ ¡®1979 ¼ö»ö ¼­¿ï¡¯À̶õ ÀÛÇ°À¸·Î ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ±× ¹Ì¼Ò¸¦ ¼±¹°ÇÑ´Ù. ±è ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ µû¶æÇÏ°í Á¤°¨ °¡´Â »çÁøµé Áß »ç¶÷°ú °¡Àå Ä£±ÙÇÑ µ¿¹°ÀÎ °³°¡ µîÀåÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ °Å¸®·Î ³ª¿Ô´Ù. Áö³­ 3ÀϺÎÅÍ ÄÚ¿¢½º ¾Õ ±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸®°í Àִ ȯ°æÀç´Ü ÁÖÃÖ ±×¸°Æ佺Ƽ¹úÀÇ È¯°æ»çÁøÀü, ¡®±×¸°¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» ÅëÇؼ­´Ù.

±è ¾¾¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹³»¿Ü À¯¸í ÀÛ°¡ 16¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ À̹ø Àü½Ãȸ´Â ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¾ß¿Ü»çÁøÀüÀÌ´Ù. Àü½Ãȸ´Â 5¿ù ÇÑ´Þ°£ ÄÚ¿¢½º ¾Õ ±¤Àå¿¡¼­ ½Ã¹Îµé°ú ¸¸³­ ÈÄ 6¿ù¿¡´Â ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ¾ÕÀ¸·Î À̵¿ÇÑ´Ù.

ÁÖÁ¦´Â ¡®¡¦¿òÁ÷ÀÌ´Ù¡¯, ÁÖÀΰøÀº ¡®µ¿¹°¡¯ÀÌ´Ù. 2005³â ¡®³ª¹«, ±× Ç°¿¡ ¾È±â´Ù¡¯¿Í 2006³â ¡®¹° ¿À¸£´Ù¡¯¶ó´Â Á¤ÀûÀÎ ÁÖÁ¦ÀÇ »çÁøÀüÀ» ¿­¾ú´ø ±×¸°Æ佺Ƽ¹ú ÃøÀº À̹ø¿£ ºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â »ç¶÷µéÀÇ »î°ú ±×¿¡ ¸øÁö¾ÊÀº ¼Óµµ·Î ºü¸£°Ô º¯ÇØ°¡´Â ÀÚ¿¬È¯°æÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â µ¿ÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.

Áö±¸ ¿Â³­È­·Î ºùÇÏ°¡ ³ì°í ¹Ù´å¹°ÀÇ ¿Âµµ°¡ ³ô¾ÆÁ® »ì °÷À» ÀÒÀº µ¿¹°µéÀº °è¼Ó ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù. °³¹ßÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ȯ°æģȭÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ¹æÇâÀ¸·Î¸¸ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Àΰ£µé ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÌÇر¤ ±×¸°Æ佺Ƽ¹ú »ç¹«±¹ÀåÀº ¡°µ¿¹°¸¸Å­ »ç¶÷°ú °¡Àå °¡±î¿ì¸é¼­ Ç̹ڴçÇÏ´Â Á¸Àç°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°Àΰ£µéÀÌ ÀúÁö¸¥ À߸øÀ¸·Î Á˵µ ¾øÀÌ Å« ÇÇÇظ¦ ´çÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¿¹°µéÀ» ÅëÇØ È¯°æ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ïº¸°íÀÚ Çß´Ù¡±°í Àü½Ãȸ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¡®µ¿¹°¡¯À» °áÁ¤ÇÏ°Ô µÈ ¹è°æÀ» À̾߱âÇß´Ù.

ÀÛÇ°µéÀº ¡âµ¿¹°±â³ä»çÁø ¡â¿ì¸® ¹Û ¡®¿ì¸®¡¯ ¡âħ¹¬ÀÇ º½ ¡â»ç½¿ÀÇ ´«À¸·Î ´Á´ë¸¦ ¹Ù¶óº¸´Ù µî ³× °³ÀÇ ¼½¼ÇÀ¸·Î ³ª´©¾î Àü½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù.

µ¿¹°±â³ä»çÁø ¼½¼Ç¿¡¼­´Â ¿©¼º¿ë ±êÅÐ ¸ñµµ¸®¸¦ µÎ¸£°í ´©µå ÇÎÅ© ¸³±Û·Î½º¸¦ ¹Ù¸¥ ¼öÄÆ Ä§ÆÒÁö¸¦ »ç¶û½º·´°Ô ´ãÀº µ¶ÀÏÀÇ ºÎºÎ »ýÅ»çÁø°¡ ÇÏÀ̵ð¿Í ÇѽºÀÇ ÀÛÇ° ¡®Ä§ÆÒÁö¡¯¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 18Á¡ÀÌ ¼±º¸¿´´Ù.

¨Ï Heidi&Hans-Juergen Koch
ÀÌ Á¤µµ´Â µÇ¾î¾ßÁö


¿ì¸® ¹Û ¡®¿ì¸®¡¯ ¼½¼Ç¿£ µ¿¹°°ú Àΰ£ÀÌ ´ÙÅù ¾øÀÌ Á¶È­·Ó°Ô »ì¾Æ°¡´Â dz°æÀÌ ´ã±ä ÀÛÇ°µé 26Á¡ÀÌ Àü½ÃµÆ´Ù. ÇöÀç ÁÖ¸ñ¹ÞÀº ÀþÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸® »çÁøÀÛ°¡ ¼Õ½ÂÇö ¾¾ÀÇ ÀÛÇ° ¡®±×¸° ±×¶ó½º¸¦ Ãâ¹ßÇÑ ±â¼ö´ë¿­¡¯µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ ¸»Å¸±â¡¯¶ó°í ºÒ¸®´Â ¹Ì±¹ ¿øÁֹεéÀÇ ¿¬·ÊÇà»ç¸¦ ´ãÀº ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

¨Ï ¼Õ½ÂÇö
±×¸° ±×¶ó½º¸¦ Ãâ¹ßÇÑ ±â¼ö´ë¿­


ħ¹¬ÀÇ º½ ¼½¼Ç¿¡¼­´Â Áö±¸ ¿Â³­È­¿Í »ýÅÂÀ§±â·Î »ì¾Æ°¥ ¶¥À» ÀҾ´Â µ¿¹°µéÀÇ ½½Ç À̾߱⿡ ÁýÁßÇß´Ù. Áö³­ 4ÀÏ¿¡´Â ÀÌ ¼½¼Ç¿¡ µµµµ»õ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÛÇ°À¸·Î Âü¿©ÇØ Ã³À½ ³»ÇÑÇÑ ÃÊûÀÛ°¡ Çظ® Ä®¸®¿À ¾¾¿Í ½Ã¹ÎµéÀÌ ¸¸³ª Á÷Á¢ ±×ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¿¡ ´ëÇØ ´ëÈ­ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ¸¶·ÃµÆ´Ù.

¨Ï Harri Kallio
µÚ´ÊÀº Èñ¸Á


Çظ® Ä®¸®¿À ¾¾´Â ¡®ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º¡¯¿¡ µîÀåÇÑ µµµµ»õ°¡ ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀº ¸êÁ¾µÇ¾î »ç¶óÁ³´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °èȹÇß´Ù. ¸ð¸®¼Å½º ¼¶ °÷°÷¿¡ µµµµ»õ ¸ðÇüÀ» ¸¸µé¾î ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ »ó»óÀ» »çÁøÀ¸·Î ´ã¾Æ³Â´Ù. ¡°½ÇÁ¦·Ð ¾øÁö¸¸ ¿ø·¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â µ¿¹°µéÀÇ Á¸Àç°¡Ä¡¸¦ ½Ã¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ º¸°í ´À³¢¸ç ÀÚ¿¬½º·¹ ȯ°æ¹®Á¦ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ¹Þ¾Æµé¿´À¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ÀÌ »ç¹«±¹ÀåÀº Çظ® Ä®¸®¿À ¾¾¸¦ ÃÊûÇÏ°Ô µÈ ¹è°æÀ» ¸»Çß´Ù.

¨Ï ÃÖ°æ¾Ö
Untitled, 2002, ¼­¿ï
´Þ·Á¾ß ÇÏÁö¸¸ ´Þ¸± ¼ö ¾ø°í, ´Þ¸± ¼ö ¾øÁö¸¸ ´Þ¸®°í ½ÍÀº µ¿¹°¿ø ¼Ó ġŸÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» ó¿¬ÇÏ°Ô ´ãÀº ÃÖ°æ¾Ö ¾¾ÀÇ ¡®untitled, 2002, ¼­¿ï¡¯Àº ¡®»ç½¿ÀÇ ´«À¸·Î ´Á´ë¸¦ ¹Ù¶óº¸´Ù¡¯ ¼½¼Ç¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ ¾¾ÀÇ ÀÛÇ° ¿Ü¿¡µµ ºÏ±Ø°õ°ú µ¿¹°¿øÀÇ µ¿¹°µé, Æ÷ȹµÈ °í·¡¿Í »ç½¿µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ãÀº 18Á¡ÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ Àü½ÃµÅ »ç¶÷¿¡°Ô Âѱâ´Â µ¿¹°µéÀÇ ¿Ü·Ó°í ¾ÈŸ±î¿î ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

ÀÌ »ç¹«±¹ÀåÀº ¡°³Ê¹« ½É°¢ÇÑ È¯°æ¹®Á¦ »çÁøµéÀ» º¸¿©Á༭ ½Ã¹ÎµéÀÇ ´«°ú ¸¶À½À» ºÒÆíÇÏ°Ô ÇѴٰųª ±³À° Â÷¿øÀÌ ¾Æ´Ñ Ä£±ÙÇÑ ÁÖÁ¦µéÀ» °¡Áö°í ȯ°æ¹®Á¦¸¦ ¾Ë¸®°í ½Í¾ú´Ù¡±¸ç ¡°»ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷À̴µ¥ µ¿¹°¸¸Å­ ÁÁÀº ÁÖÁ¦°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºü¸£°Ô ¾ÕÀ¸·Î¸¸ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹ß°ÉÀ½À» Àá½Ã ´ÊÃß°í »çÁø ¼Ó µ¿¹°µé°ú ´«À» ¸¶ÁÖÃÄ º¸ÀÚ. ´Ù½Ã Áö±¸´Â ¿òÁ÷ÀδÙ.

Àü»óÈñ ±âÀÚ

Àü»óÈñ  @

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Àü»óÈñÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â

Àαâ±â»ç






¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.