“(1)¿©±â±îÁö ¿À´Â ±æÀÌ ±×¸® ½¬¿î ±æÀº ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. (2)¿ì¸®ÇÑÅ×´Â ¿ì¸® ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â °ú°Å°¡ ÀÖ°í, (3)¶Ç ±×¸©µÈ Æí°ß°ú °üÇàµéÀÌ ¶§·Î´Â ¿ì¸® ´«°ú ±Í¸¦ °¡¸®¿ì±âµµ Çߴµ¥, (4)¿ì¸° ¸ðµç °ÍÀ» À̰ܳ»°í ÀÌ ÀÚ¸®±îÁö ¿Ô½À´Ï´Ù.” (¹øÈ£´Â ÇÊÀÚ°¡ ÆíÀÇ»ó ºÙÀÎ °Í)
±èÀ§¿øÀåÀÇ ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¶¹ÌÁ¤»óȸ´ã ù¸Ó¸®¹ß¾ðÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ß¾ðÀ» µè´Â ¼ø°£, Á¶¹Ì°ü°èÀÇ ¿ª»ç, ´ç¸é°úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄ, ±×¸®°í ȸ´ãÀÇ ÀÇÀǸ¦ °£¸íÇϸ鼵µ ÇÔÃàÀûÀΠǥÇö¿¡ ´ãÀº Àǹ̽ÉÀåÇÑ ÀÌ µÎ ¹®ÀåÀÌ ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Àü´ÞµÉÁö ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ±× ±Ã±ÝÁõÀ» ÇؼÒÇØ°¡´Â °úÁ¤¿¡ °üÇÑ º¸°í¼´Ù.
ÀÌ ¹ß¾ðÀÇ ºÏÃø Å뿪À» ¿Å°Ü ÀûÀº Àü»çº»(ï®ÞÐÜâ, transcript)ÀÌ Á¤»óȸ´ã ÁøÇà°úÁ¤°ú ¾à°£ÀÇ ½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í ¹é¾Ç°ü ȨÆäÀÌÁö¿¡ °Ô½ÃµÇ¾ú´Âµ¥, ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
“(1)Well, it was not easy to get here. (2)The past worked as fetters on our limbs, (3)and the old prejudices and practices worked as obstacles on our way forward. (4)But we overcame all of them, and we are here today.”
Åë/¹ø¿ª °úÁ¤¿¡ ´Ù¼Ò °í½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇßÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â (2)¿Í (3)¸¸ µÇµµ·Ï ÃàÀÚÀûÀ¸·Î ¿ì¸®¸»·Î µÇ¿Å±â¸é, “(2)°ú°Å´Â ¿ì¸® ´Ù¸®ÀÇ Á·¼â·Î ÀÛ¿ëÇß°í (3)Çع¬Àº Æí°ß°ú °üÇàÀº ¿ì¸® ¾Õ±æ¿¡ Àå¾Ö·Î ÀÛ¿ëÇß½À´Ï´Ù” Á¤µµ°¡ µÇ°Ú´Ù. ÀÌ Àü»çº»Àº (2)¿¡¼ ‘¹ß¸ñ Àâ±â’¸¦ ‘Á·¼â·Î ÀÛ¿ëÇϱⒶó°í ¿Å±èÀ¸·Î½á ¿ø·¡¹ß¾ðÀÇ Àǹ̸¦ °úÀåÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ã ¹ýÇÏ°í (3)¿¡¼ ¿ø·¡¹ß¾ðÀÇ ÀºÀ¯Àû ÇÔÃàÀ» ¿ÂÀüÈ÷ »ì¸®Áö ¾ÊÀº °Íµµ ¾Æ½±Áö¸¸, ¹ß¾ðÀÇ ÃëÁö¸¦ ¸íÈ®È÷ Àü´ÞÇÏ´Â µ¥´Â ¼º°øÇß´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ¿ä¸Åü Áß NBC´Â ¹é¾Ç°ü Àü»çº»À» È°¿ëÇß°í, CBS¿Í Æø½º(Fox)´º½º ºÏÃø Å뿪À» ¹ß¾ðÀÇ ÃëÁö¿¡ ´ëü·Î ºÎÇÕÇÏ°Ô Á÷Á¢ µû¼ »ç¿ëÇßÀ¸¸ç, CNNÀº ±èÀ§¿øÀå ¹ß¾ðÀ» ¹«³ÇÏ°Ô Á÷Á¢ ¹ø¿ªÇؼ »ç¿ëÇß´Ù.
¡º´º¿åŸÀÓÁî¡»(The New York Times)¿Í ¡º¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®¡»(The Washington Post)´Â ¹é¾Ç°ü Àü»çº»À» ¿ø¿ëÇß´Ù. ABC´Â Å뿪À» µû¼ ÀÚ¸·À¸·Î È°¿ëÇϴ°¡ ÇÏ¸é ±èÀ§¿øÀå ¹ß¾ðÀ» Á÷Á¢ ¿µ¾î·Î ¿Å±ä °ÍÀ» »ç¿ëÇϱ⵵ Çߴµ¥, ÀÚ¸·¿¡µµ ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö¸¸ ¿µ¾î¹ø¿ªÀº ¿ø·¡¹ß¾ðÀÇ ÃëÁö¸¦ ½ÉÇÏ°Ô ¿Ö°îÇß´Ù.(È®¾ðÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª, ABC°¡ »ç¿ëÇÑ ¿µ¿ªÀº Á¤È²»ó ABCÀÇ ÀÚü ¹ø¿ªÀ¸·Î º¸À̹ǷΠ¿©±â¼´Â ÀÏ´Ü ±×·¸°Ô ÀüÁ¦ÇÑ´Ù.)
¸ÕÀú µÎ Á¤»óÀÇ ¹ß¾ðÀ» ¿µ¾î·Î ÀÚ¸·Ã³¸®ÇÑ ABC´º½º µ¿¿µ»óÀ» º¸¸é, ±èÀ§¿øÀå ¹ß¾ð Áß (2)ºÎºÐÀÇ Å뿪À» “The past failed the world as feathers on our limbs”·Î Àü»ç(ï®ÞÐ)ÇÑ °ÍÀÌ Æ¯ÀÌÇÏ´Ù.(https://twitter.com/ABC/status/1006346804949127168) ÀÌ°ÍÀ» ¿ì¸®¸»·Î µÇ¿Å±â¸é ‘°ú°Å´Â ¿ì¸® ÆÈ´Ù¸®¿¡ ³ ±êÅÐó·³ ¼¼°è¿¡ ½Ç¸ÁÀ» ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù’ Á¤µµ°¡ µÇ°Ú´Âµ¥, ¹«½¼ ½É¿ÀÇÑ ÀºÀ¯Àû ÇÔÃàÀÌ ½Ç¸° µíµµ ÇÏÁö¸¸ ¶æÀÌ ¿µ ¾Ë½ö´Þ½öÇÏ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô µÈ µ¥´Â Á·¼â(fetters)¸¦ ±êÅÐ(feathers)·Î À߸ø µéÀº Å¿µµ ÀÖÁö¸¸, ºÏÃø Å뿪ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ ÁÖº¯¼ÒÀ½ ¶§¹®¿¡ ¾Ë¾Æµè±â ¾î·Á¿ü´ø Å¿ÀÌ Ä¿ º¸ÀδÙ.(Æø½º´º½ºÀÇ ÀÚ¸·Àº ÀÌ ºÎºÐÀ» “The past”¸¸ Ç¥½ÃÇÏ°í ³ª¸ÓÁö´Â ”µé¸®Áö ¾ÊÀ½”À¸·Î ó¸®Çß´Ù.) ¾Æ¹«Æ° ÀÌ µ¿¿µ»óÀº ¾Æ¸®¼ÛÇÑ ÀÚ¸·À» ´Ü ä·Î Á¶È¸¼ö°¡ 13¸¸ÀÌ ³Ñ°í õ¹ø ÀÌ»ó ¸®Æ®ÀµÇ¾úÀ¸´Ï, ±èÀ§¿øÀåÀº ¼ÓÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ºÒÅõ¸íÇÑ Àι°À̶ó´Â ùÀλóÀ» ¿µ¾î±Ç »ç¶÷µéÀÌ °®°Ô ÇÏ´Â µ¥ ÀÏÁ¶ÇßÀ» ¹ýÇÏ´Ù.
ABC´Â ¿Â¶óÀÎÀÇ º°µµ ±â»ç¿¡¼´Â ÀÌ ÀÚ¸·À» ÀçÈ°¿ëÇÏ´Â ´ë½Å ±èÀ§¿øÀåÀÇ ¹ß¾ðÀ» µû·Î ¿µ¿ªÇؼ ½è´Ù. ¾Æ·¡´Â Á¤»óȸ´ã ¾ó¸¶ µÚ¿¡ ³ª¿Â ABCÀÇ ¾î´À ±â¸í±â»ç¿¡ ½Ç¸° ¿µ¿ª Áß ÀϺκÐ.
“(2)There’s a history of holding onto our ankles, (3)and it appeared there were times that there were unfortunate practices where they were trying to block our eyes and our ears”
(https://abcnews.go.com/Politics/alongside-kim-jong-trump-predicts-tremendous-success-historic/story?id=55819494)
¿ì¸®¸»·Î µÇ¿Å±â¸é, “(2)[¿ì¸® ÀڽŠ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ´©±º°¡°¡] ¿ì¸®ÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Æ¿Â ¿ª»ç°¡ ÀÖ°í, (3)±×µéÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ´«°ú ¿ì¸®ÀÇ ±Í¸¦ ¸·À¸·Á°í ½ÃµµÇß´ø ºÒÇàÇÑ °üÇàÀÌ ÀÖ¾ú´ø ½Ã±âµéÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù” Á¤µµ°¡ µÇ°Ú´Ù.
¿©·¯¸ð·Î ³°¨ÇÑ ¿µ¾î¹ø¿ªÀε¥, ¸ÕÀú (2)¸¦ º¸ÀÚ.
¿µ¾î¿¡¼ “holding onto our ankles”´Â ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â ½ÅüÀû µ¿ÀÛ ±× ÀÚü¸¸À» ¶æÇÒ »Ó, ¿ì¸®¸» ‘¹ß¸ñ Àâ±â’¿¡ ´ã±ä ÀºÀ¯Àû ÀÇ¹Ì Áï ‘ºÎ´ã Áֱ⒠‘¹æÇØÇϱⒶó´Â ¶æÀ¸·Î´Â ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
´õ±º´Ù³ª “holding onto our ankles”´Â »ó´çÈ÷ ‘Àº¹ÐÇÑ’ µ¿ÀÛÀ¸·Î Çؼ®µÉ ¼ÒÁöµµ ÀÖ´Ù. ‘ankle grabbing’(¹ß¸ñ ¿òÄÑÀâ±â)°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÌ Ç¥Çöµµ Ç㸮¸¦ ¹Ù¦ ±ÁÇô ¹ß¸ñÀ» Àâ°í ¾ûµ¢À̸¦ Ä¡Äѵå´Â Ç×¹®¼º±³ ÀÚ¼¼¸¦ ¶°¿Ã¸± ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¹ø¿ªÀÌ Á¦½ÃµÈ SNS °Ô½Ã¹°¿¡ ¹Ù·Î ±×·± ¿¬»óÀÛ¿ë¿¡¼ ºñ·ÔµÈ Á¶·Õ ¼¯ÀÎ ´ñ±ÛÀÌ ½ÇÁ¦·Î ´Þ¸®±âµµ Çß´Ù.(°¡·É https://twitter.com/freedom_moates/status/1006348035952140289)
ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÀǽÄÇß´ÂÁö ABC´Â ´Ù¸¥ ±â¸í±â»ç¿¡¼ “holding onto our ankles”°¡ “¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ´Ù¸¥ ¾î¶² »ç¶÷À» µÚ·Î Àâ¾Æ´ç±â°Å³ª ±×¿¡°Ô ¹«°Å¿î ÁüÀÌ µÇ·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» Áö´Ñ ±¸Àý”À̶ó´Â ¼³¸íÀ» µ¡ºÙÀ̱⵵Çß´Ù.(https://abcnews.go.com/Politics/live-updates-us-north-korea-summit/story?id=55780978)
ÇÏÁö¸¸ ‘¹ß¸ñ Àâ±â’ Áï “holding onto our ankles”ÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·¸°Ô ºÎ¿¬¼³¸íÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î ¹®Á¦°¡ ¸ðµÎ ÇؼҵÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¹ø¿ªÀÌ ±èÀ§¿øÀå ¹ß¾ðÀÇ ±Ùº»ÃëÁö¸¦ Å©°Ô ¿Ö°îÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. “¿ì¸® ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â °ú°Å°¡ Àְ픶ó´Â ¿ø·¡¹ß¾ðÀÇ ÇÙ½ÉÀº °ú°Å°¡ ¿ì¸® ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â ÁÖü¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. °ú°Å ÀÚü°¡ ¹«°Å¿î ÁüÀ̳ª Àå¾Ö¹°À̶ó´Â °ÍÀε¥, ¿©±â¿¡¼ °ú°Å¶õ ±âº»ÀûÀ¸·Î Çѱ¹ÀüÀïÀ» ¶æÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¿µ¾î¹ø¿ªÀº °ú°Å¿¡ ‘¹ß¸ñ Àâ±â’°¡ ÀϾ´Ù, Áï ´©°¡ ¿ì¸® ‘¹ß¸ñÀ» Àâ¾Æ¿Â’ °ú°Å°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ÀÐÈ÷°Ô ¸¸µêÀ¸·Î½á ‘¹ß¸ñ Àâ±â’ÀÇ ÁÖü¸¦ °ú°Å°¡ ¾Æ´Ñ ¹ÌÁöÀÇ ‘±× ´©±¸’·Î ¹Ù²Ù¾î¹ö·È´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© °ú°Å ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀüÀïÀ̶ó´Â ƯÁ¤ÇÑ ¿ª»çÀû »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Ñ (‘¹ß¸ñ Àâ±â’°¡ ÁøÇàµÈ) ºÒƯÁ¤ÇÑ ½Ã°£Àû ¿¬¼ÓÀ» ¶æÇÏ°Ô µÆ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¿µ¾î¹ø¿ªÀÌ ¾Ï½ÃÇÏ´Â (‘¿ì¸® ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Æ¿Â’) ‘±× ´©±¸’´Â ´ëü ´©±¸Àΰ¡? ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀ» ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ï ¹Ì±¹ÀÌ °á±¹ À¯·ÂÇÑ Èĺ¸ Áß Çϳª°¡ µÇÁö ¾Ê°Ú´Â°¡.
±×·¸°Ô µÇ¸é “There’s a history of holding onto our ankles”´Â ‘¹Ì±¹ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Æ¿Â ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Ù’¶ó´Â ¶æÀ¸·Î »õ°ÜÁú °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø´Ù. ±×·¸°Ô Çؼ®ÇÏ´Â ¹Ì±¹»ç¶÷À̶ó¸é, ¹Ì±¹°ú ÀßÇغ¸ÀÚ°í ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ ±èÀ§¿øÀåÀÌ ¹Ì±¹À» ¿ø¸ÁÇÏ´Â ²ÃÀÌ´Ï ±èÀ§¿øÀå ùÀλóÀÌ ±×´ÙÁö °í¿ï ¸® ¾ø°Ú´Ù.
ABC ¹ø¿ªÀÇ (3)µµ ¿ø·¡¹ß¾ð¿¡¼ ±î¸¶µæÈ÷ ¸Ö¾îÁ³´Ù. Áß¿äÇÑ ÇÔÃàÀ» Áö´Ñ “Æí°ß”ÀÌ ¹ø¿ª¿¡¼ ´©¶ôµÈ °ÍÀº Â÷Ä¡ÇÏ°í¶óµµ, “±×¸©µÈ (…) °üÇàµéÀÌ ¶§·Î´Â ¿ì¸® ´«°ú ±Í¸¦ °¡¸®¿ì±âµµ Çߴµ¥”¶ó´Â °£¸íÇÑ ¾ð¼úÀÌ, ÈñÇÑÇÏ°Ôµµ, ¼¼°ãÀÇ º¹¹®À¸·Î ±¸¼ºµÈ º¹ÀâÇÏ°í ÀåȲÇÑ ¿µ¹®À¸·Î µÐ°©Çعö·È´Ù.
´õ±¸³ª ÀÌ ¹ø¿ªÀº ½É°¢ÇÑ Àǹ̻ó ¿Ö°îÀ» ´ã°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. ¿ø·¡¹ß¾ðÀº “¿ì¸® ´«°ú ±Í¸¦ °¡¸®”´Â °ÍÀÌ “±×¸©µÈ Æí°ß°ú °üÇà”À̶ó°í ¸ø ¹Ú¾ÒÀ½¿¡ ¹ÝÇØ ¹ø¿ª¹®Àº (¿ø·¡¹ß¾ð¿¡ ¾ø´Â) ‘±×µéÀÌ’ ¿ì¸® ´«°ú ±Í¸¦ ‘¸·À¸·Á ½ÃµµÇß´Ù’°í ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ÀÌ ‘±×µé’Àº ¶Ç ´©±¸Àΰ¡? ÀÌ ¿µ¾î¹ø¿ªÀ» Á¦½ÃÇÑ Æ®À§ÅÍ °Ô½Ã¹°¿¡ “±×µéÀÌ ´ëü ´©±¸? ¿ì¸®°ÚÁö?”¶ó´Â ´ñ±ÛÀÌ ½ÇÁ¦·Î ´Þ¸° µ¥¼ º¸µí, ‘±×µé’ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ ¹Ì±¹ÀÎµé ¶Ç´Â ¹Ì±¹¼¼·ÂÀ» °¡¸®Å²´Ù°í Çؼ®ÇÒ ¼ÒÁö´Â ÃæºÐÇØ º¸ÀδÙ. ±×·¸°Ô µÇ¸é ±èÀ§¿øÀåÀº ÀÌ ´ë¸ñ¿¡¼ ¹Ì±¹À» ¿ø¸Á ¶Ç´Â ºñ¹æÇÏ´Â ¼ÀÀÌ µÇ°í, ÀÌ ¶ÇÇÑ ±èÀ§¿øÀåÀÇ Ã¹ÀÎ»ó¿¡ ÀûÀÝÀÌ ÈìÁýÀ» ³»´Â È¿°ú¸¦ ³º±â ½Ê»óÀÌ´Ù.
´Ù¸¥ ¿©·¯ ¸ÅüµéÀÌ ¹é¾Ç°ü ȨÆäÀÌÁöÀÇ Àü»çº»À» È°¿ëÇÏ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸¿´´ø ¹Ý¸é, ABC´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´ø µíÇÏ´Ù. Á¶¹ÌÁ¤»óȸ´ã Á÷ÈÄÀÇ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Áú¹®À¸·Î Æ®·³ÇÁ¸¦ ´Û´ÞÇÏ´ø, ABCÀÇ ¹é¾Ç°ü ¼ö¼® ƯÆÄ¿øÀ¸·Î¼ ¹é¾Ç°ü Àü»çº»ÀÇ Á¸À縦 ÀÍÈ÷ ¾Ë ¸¸ÇÑ (±Ù 20¸¸¸íÀÇ Æȷοö¸¦ °Å´À¸°) Á¶³Ê¼± Ä®(Jonathan Karl)µµ “±èÁ¤ÀºÀÌ ¸»ÇÑ °Í”À̶ó´Â (½Ç»ó°ú »ç¹µ ´Ù¸¥) Á¦¸ñÀ» ºÙ¿© ¹®Á¦ÀÇ ¿À¿ªÀ» (¾ÆÁ÷µµ ±×´ë·Î!) Æ®À§ÅÍ¿¡ ¿Ã·Á³õ¾Ò´Ù.(https://twitter.com/jonkarl/status/1006347614562861057) (ÀÌ °Ô½Ã¹°¿¡´Â ¹Ù·Î À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ “¿ì¸®°ÚÁö?”¶ó´Â ´ñ±Û°ú ¾Æ¿ï·¯ ¿À¿ªÀÌ À¯¹ßÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ºñ¾Æ³É ¼¯ÀÎ ´ñ±ÛµéÀÌ ´Þ·Á Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.)
Á¤»óȸ´ã ¸î½Ã°£ µÚ Æ®·³ÇÁ¿Í ´Üµ¶ÀÎÅͺ並 ¼º»ç½Ãų Á¤µµ·Î ºÏ¹Ì°ü°è º¸µµ¿¡¼ ABC°¡ Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ¸Åü¶ó´Â »ç½Ç¿¡ ºñÃ߸é, ÀÌó·³ Å͹«´Ï¾ø´Â ¿À¿ªÀ» ¿¬ÀÌ¾î ³»º¸³½ µ¥ µû¸¥ ¿©·Ð¿Ö°îÀº ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾ÒÀ¸¸®¶ó ÁüÀ۵ȴÙ. ´õ±º´Ù³ª ¡º´º½ºÀ§Å©¡»(Newsweek), ¡º´º¿å¸Å°ÅÁø¡»(New York Magazine) µî ¿©·¯ ´Ù¸¥ ¸Åü°¡ ABCÀÇ ¿À¿ªÀ» ÇѶ§ ¿ø¿ëÇß´ø »ç½Ç±îÁö °¨¾ÈÇÏ¸é ¹®Á¦´Â ´õ¿í ½É°¢ÇØ º¸ÀδÙ.
³¡À¸·Î Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ·± »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù¸é ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸Àϱî? ´ë¶ä ‘°¡Â¥´º½º’¶ó°í ÀÏ°¥ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ»±î? °í½É ³¡¿¡ ³ª¿Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¾ðÀÌ Èú³ ¼¯ÀÎ Á¶·Õ°Å¸®°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±èÀ§¿øÀåÀÌ ¾Ë°Ô µÈ´Ù¸é? À߸øµÈ Æí°ß¿¡ ¿©ÀüÈ÷ »ç·ÎÀâÇô ´«°ú ±Í°¡ ¸Õ ¾ð·ÐÀ̶ó°í ÁúŸÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?
¿Ü½ÅÀ» ¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î ¿À¿ª, ÆíÁý, ¿Ö°îÇÔÀ¸·Î½á ÀڽŵéÀÇ ÁÖÀåÀ» °ÈÇÏ·Á µé±â ÀϾ¥ÀÎ ÀϺΠ±¹³»¾ð·ÐÀÇ ÇàÅÂ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ÁÖ¿ä ¹Ì±¹¸ÅüÀÇ ¿ì¸®¸» ¿µ¿ª ½Çŵµ Áö¼ÓÀû, Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ÃßÀû, Á¡°ËÇؼ, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ºñÆÇ°ú ¾Æ¿ï·¯ ½ÃÁ¤À» Ã˱¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æµµ¸¦ ¸¶·ÃÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
¼³ÁØ±Ô ÇÑ½Å´ë ¿µ¹®Çаú ¸í¿¹±³¼ö
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>