¹ÙÀ̵ç°ú ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¡®È¤µ¶ÇÑ °Ü¿ï¡¯

Æ®·³ÇÁÀÇ ´ë¼± ºÒº¹¿¡ µû¸¥ Á¤±Ç±³Ã¼ ±Øº¹ µî ³­Àç »êÀû ÀÌÇýÁ¤ Áß¾Ó´ë Á¤Ä¡±¹Á¦Çаú ±³¼öl½ÂÀÎ2020.11.23 10:58

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

´ëü ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡? Äڷγª19°¡ â±ÈÇÏ°í °æÁ¦´Â °ïµÎ¹ÚÁúÄ¡°í ÀÎÁ¾Â÷º°À̶ó´Â ºÎÁ¤ÀÇ¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ½ÃÀ§´Â Àü±¹À» µÚµ¤¾ú´Âµ¥, Áö³­ 11¿ù 3ÀÏ ½Ç½ÃµÈ ¹Ì±¹ ´ë¼±¿¡¼­ ¾î¶»°Ô Æ®·³ÇÁ°¡ ¿©ÀüÈ÷ ÅõÇ¥Âü¿©ÀÚÀÇ ¾à 47.3%, 7õ3¹é¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â(11.18 ±âÁØ) ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö Àִ°¡?

Æ®·³ÇÁÀÇ ¸Í¸ñÀûÀÎ ÃßÁ¾¼¼·ÂÀº ±×·¸´Ù Ä¡ÀÚ. »ó´ë¸¦ ¾Ç¸¶È­ÇÏ´Â ºÐ¿­°ú ¹Ý¸ñÀ» µÚ·ÎÇÏ°í Ä¡À¯¿Í ´ÜÇÕÀ» µµ¸ðÇÏÀÚ´Â ¹ÙÀ̵çÀÇ È£¼Ò¿¡µµ ¾Æ¶û°÷¾øÀÌ Æ®·³ÇÁÀÇ ´ë¼± ºÒº¹À» ¸·¾Æ¼­±â´ÂÄ¿³ç ±×¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ¸ÅÄÚ³Ú(A. McConnell) »ó¿ø ¿ø³»´ëÇ¥ µî °øÈ­´ç ÁöµµºÎ´Â ¶Ç ¹«¾ùÀΰ¡? ¹«¾ùÀÌ ¹Ì±¹À» ÀÌÅä·Ï °¥¶ó³õ°í ¸Á°¡¶ß·È´Â°¡? ¹ÙÀ̵ç°ú Æ®·³ÇÁÀÇ ¸»À» Á÷Á¢ µé¾îº¸ÀÚ.

Áö³­¿©¸§ ´ë¼±È常¦ Áö¸íÇÏ´Â ¹ÎÁÖ´ç°ú °øÈ­´ç Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ ¹ÙÀ̵ç°ú Æ®·³ÇÁ°¡ µ¿ÀÇÇÑ °ÍÀº ´Ü Çϳª, À̹ø ´ë¼±ÀÇ ¿ª»çÀû Á߿伺»ÓÀ̾ú´Ù. 8¿ù 20ÀÏ Èĺ¸Áö¸í ¼ö¶ô¿¬¼³¿¡¼­ ¹ÙÀ̵çÀÌ ¹àÈù Ã⸶ÀÇ °è±â´Â 2017³â ¼£·¯Ã÷ºô »çÅÂ(¹öÁö´Ï¾ÆÁÖ ¼£·¯Ã÷ºô¿¡¼­ ·Î¹öÆ® ¸®ÀÇ µ¿»ó ö°Å¸¦ ¹Ý´ëÇϸç ÀϾ ¹éÀοì¿ùÁÖÀÇÀÚµéÀÇ Æøµ¿)¿´´Ù.

ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ Æ®·³ÇÁ´Â ³×¿À³ªÄ¡¿Í ¹éÀοì¿ùÁÖÀÇ ½ÃÀ§´ë°¡ ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ ¹Ý´ë ½ÃÀ§´ë¿¡ °¡ÇÑ Æø·ÂÀ» ºñÆÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµç ¹Ì±¹Àο¡°Ô Çൿ¿¡ ³ª¼­¶ó´Â °æ°í¿´°í Àڽŵµ ‘¹Ì±¹ÀÇ ¿µÈ¥’À» À§Çؼ­ Ã⸶¸¦ °á½ÉÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹ÙÀ̵翡°Ô ÀÎÁ¾¹®Á¦´Â Äڷγª19 ´ëÀ¯ÇàÀ¸·Î ÀÎÇÑ 100¿©³â ÀÌ·¡ ÃÖ¾ÇÀÇ º¸°Ç À§±â, ´ë°øȲ ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀÇ °æÁ¦À§±â, ±×¸®°í ½ÇÁ¸Àû À§ÇùÀÌ µÇ¾î¹ö¸° ±âÈĺ¯È­¿Í ´õºÒ¾î ¹Ì±¹ÀÌ Á÷¸éÇÑ ³×°¡Áö ¿ª»çÀû À§±â Áß Çϳª¿´´Ù. ¹ÙÀ̵çÀº Æ®·³ÇÁ°¡ À̵é À§±â¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ óÀýÇÏ°Ô ½ÇÆÐÇß°í, ¹Ì±¹À» ºÐ¿­°ú ºÐ³ë ±×¸®°í °øÆ÷ÀÇ ¾îµÒ¿¡ °¡µÖ³õ¾Ò´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù. ¹ÙÀ̵翡°Ô ÀÖ¾î ´ë¼±Àº ÀڽŰú Æ®·³ÇÁ, ºû°ú ¾îµÒ, ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ¼±°ú ÃÖ¾Ç »çÀÌÀÇ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù.

ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ Æ®·³ÇÁ´Â ¼³·É ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ´õ¶óµµ ¹é¾Ç°üÀ» ¼±°Å¿îµ¿º»ºÎ·Î »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù´Â °ü·Ê¸¦ ±ú°í ¼ºÁ¶±â·Î Ä¡ÀåµÈ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ Èĺ¸Áö¸í ¼ö¶ô¿¬¼³À» Çß´Ù. ÀÌ ¿¬¼³¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ´Â 4³â Àü ´ë¼± Ã⸶¸¦ °á½ÉÇÑ °è±â·Î ¹ÙÀ̵ç°ú °°Àº Á÷¾÷ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤°ú ºÒ¹ýÀ̹Î, µ¿¸ÍÀÇ ±º»çºñ ºÐ´ã µîÀ¸·Î ¹Ì±¹À» ¹è¹ÝÇÏ´Â °ÍÀ» ´õ ÀÌ»ó µÎ°í º¼ ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

Æ®·³ÇÁ´Â ±âÁ¸ ÆбÇÀÇ ³í¸®¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â ‘¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ’, ¹è¿ÜÁÖÀÇ¿Í ÀÎÁ¾Àû ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ°¡ °áÇÕµÈ ‘¹éÀÎ ¿ì¼±ÁÖÀÇ’, ±×¸®°í ±â¼ºÁú¼­ Àü¹ÝÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀû ¹ÎÁßÁÖÀǷμ­ ‘Æ®·³ÇÁ ¿ì¼±ÁÖÀÇ’¸¦ ¾Õ¼¼¿ö Áý±ÇÇß´Ù.

2016³â ´ë¼±¿¡¼­´Â Æ®·³ÇÁ°¡ ‘¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ’ ´ë½Å ‘±Û·Î¹ú¸®Áò’À» ¼±ÅÃÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ¿Ü±¹¿¡ ÀÌ¿ë´çÇÏ°Ô ÇØ¿Â ¿¤¸®Æ® Àüü¿¡ ºÐ³ëÇß´Ù¸é, 2020³â ±×ÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ °ø°Ý ´ë»óÀº ±×°¡ 4³â µ¿¾È ‘À§´ëÇÏ°Ô’ ¸¸µé¾î³õÀº ¹Ì±¹À» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ±ÞÁø ÁÂÆÄ¿Í ¹ÙÀ̵çÀ̾ú´Ù.

Æ®·³ÇÁÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ À̵éÀº ‘Áß±¹ ¹ÙÀÌ·¯½º’¿¡ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ÀÔ±¹±ÝÁö·Î ´ëÀÀÇÏ°í ¹é½Å°³¹ß¿¡ Áø·ÂÇÑ °ø·Î³ª ´ë±Ô¸ð °æ±âºÎ¾çÃ¥À¸·Î ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇß´ø °æÁ¦¸¦ ´Ù½Ã »ì·Á³»°í ÀÖ´Â ¼º°ú´Â ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í, ¿¡³ÊÁö °³¹ß°ú ÀÚ¸³À» ¹æÇØÇÏ°í ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾Ñ¾Æ°¡¸é¼­ ¹Ì±¹À» ÀÎÁ¾Àû‧°æÁ¦Àû‧»çȸ¹®È­ÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤ÀÇÇÑ ³ª¶ó·Î ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

2016³â ´ë¼±¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ´Â ³­¹Î°ú ºÒ¹ýÀ̹Î, ¹«½½¸² Å×·¯¸®½ºÆ®·ÎºÎÅÍ ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°´Â ¹ý°ú Áú¼­ÀÇ¡ª½ÇÁ¦·Î´Â ‘¹éÀÎ ¿ì¼±ÁÖÀÇ’¡ª´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú´Ù°í °ø¾àÇß´Ù. 2020³â ´ë¼±¿¡¼­ Æ®·³ÇÁÀÇ ¹ý°ú Áú¼­ Ä·ÆäÀÎÀº ¹Ì±¹À» ºÎÁ¤ÀÇÇÏ°í »ç¾ÇÇÑ ³ª¶ó·Î ºñÆÇÇÏ´Â ±ÞÁø ÁÂÆÄ, ‘ÈæÀÎ ¸ñ¼ûµµ Áß¿äÇÏ´Ù’¸ç ¹æÈ­¿Í ¾àÅ»À» ÀÚÇàÇÏ´Â ½ÃÀ§´ë, ±×¸®°í ±×¸¦ ¹æÁ¶ÇÏ´Â ¹ÙÀ̵ç°ú ¹ÎÁÖ´ç ÁÖÁö»ç¿Í ½ÃÀåµéÀ» ÇâÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹ÙÀ̵çÀº ¹Ì±¹ ¿µÈ¥ÀÇ ±¸¼¼ÁÖ°¡ ¾Æ´Ï°í ÀÏÀÚ¸®ÀÇ Æı«ÀÚÀÏ »ÓÀ̸ç, ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù¸é ¹Ì±¹ÀÇ À§´ëÇÔ ¶ÇÇÑ Æı«ÇÒ °ÍÀ̾ú´Ù. ´ë¼±Àº ¹Ì±¹ÀÇ À§´ëÇÔ°ú ²ÞÀ» ÁöÄѳ¾ Æ®·³ÇÁ ÀڽŰú ¹Ì±¹ ¿¹¿ÜÁÖÀǸ¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â ±ÞÁø ÁÂÆÄÀÇ ‘¾ÕÀâÀÌ’(Trojan horse) ¹ÙÀÌµç »çÀÌÀÇ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù.

¹Ì±¹ÀÎÀÇ ¼±ÅÃÀº Àý¹¦ÇÑ, ¾çÃøÀÌ ¸ðµÎ ¹ÝÂëÀº Àý¸ÁÇÏ°í ¹ÝÂëÀº Èñ¸ÁÀ» °¡Áú ¸¸ÇÑ ±Ø´ÜÀûÀÎ ºÐ¿­°ú ±³ÂøÀ̾ú´Ù. Æ®·³ÇÁ´Â ¾ÆÁ÷ °³Ç¥°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´ø 11¿ù 5ÀÏ ‘ÇÕ¹ý ÅõÇ¥’¿¡¼­ ½Â¸®Çß´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¸ç ´ë¼± ºÒº¹À» °ø½ÄÈ­Çß´Ù. ‘Æ®·³ÇÁ ¿ì¼±ÁÖÀÇ’°¡ ´ëÅë·ÉÁ÷ÀÇ »çÀ¯È­¿Í °øÈ­´çÀÇ Á¢¼ö(hostile takeover)¿¡ À̾î ÆòÈ­ÀûÀÎ Á¤±Ç±³Ã¼ÀÇ ±âº»¸¶Àú ¹«³Ê¶ß¸° °ÍÀÌ´Ù. Æ®·³ÇÁ ÀÚ½ÅÀÇ ÆйèÀÌ°í ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Æй迴´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Æ®·³ÇÁ°¡ ÁöÀûÇÑ °Íó·³ ºñ¹éÀÎ À¯±ÇÀÚµéÀÇ Æ®·³ÇÁ ÁöÁö°¡ ´Ã¾ú°í °øÈ­´çÀº »ó¿øÀÇ ´Ù¼ö´ç ÁöÀ§¸¦ Áöų Àü¸ÁÀÌ°í ÇÏ¿ø ÀǼ®µµ ´Ã·È´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ¾Ð½ÂÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸, ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀÎ ÇöÁ÷ ´ëÅë·É Æ®·³ÇÁÀÇ Àç¼±Àº ¸·¾Ò´Ù. 11¿ù 7ÀÏ ½Â¸®¿¬¼³¿¡¼­ ¹ÙÀ̵çÀº ¿ª´ë ÃÖ°í·Î ´Ù¾çÇÏ°í Æø³ÐÀº ¿¬ÇÕÀÇ °á¼ºÀ» ½ÂÀÎÀ¸·Î ²Å°í, ƯÈ÷ °æ¼± °úÁ¤°ú Áß¼­ºÎ °ÝÀüÁö¿ª¿¡¼­ ½Â¸®¿¡ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒÀ» ÇÑ ÈæÀÎÀ¯±ÇÀڵ鿡°Ô °¨»ç¸¦ Ç¥Çß´Ù.

±×¸®°í ´ë¼± °á°ú´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿µÈ¥À» º¹±¸ÇÏ°í ´Ù½Ã ´ÜÇÕÇÏ¿© Äڷγª19·°æÁ¦·ÀÎÁ¾·±âÈĺ¯È­ÀÇ À§±â¸¦ ÇØ°áÇ϶ó´Â ºÐ¸íÇÑ À§ÀÓÀ̸ç, ´ÜÇÕµÈ ¹Ì±¹¿¡ ºÒ°¡´ÉÀº ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹¿¡ ´ÜÀÏÇÑ ‘¿µÈ¥’Àº ¾ø´Ù. Æ®·³ÇÁÀÇ ‘¹éÀÎ ¿ì¼±ÁÖÀÇ’¿Í ±¸Á¶Àû ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ ±Øº¹ÀÇ ¿­Á¤Àº ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿µÈ¥À» Áö³æ´Ù.

¹ÙÀ̵ç ÁöÁöÀÚÀÇ 59%°¡ ÈæÀο¡ ºñÇØ ¹éÀÎÀÌ Æ¯±ÇÀ» ´©¸°´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤ÇÏÁö¸¸, °Å±â¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â Æ®·³ÇÁ ÁöÁöÀÚ´Â 5%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¹ÙÀ̵ç ÁöÁöÀÚÀÇ 82%°¡ Äڷγª19ÀÇ ±Øº¹À» ‘¸Å¿ì Áß¿äÇÑ’ ¹®Á¦¶ó°í º¸Áö¸¸ Æ®·³ÇÁ ÁöÁöÀÚ´Â 24%¸¸ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹ÙÀ̵ç ÁöÁöÀÚÀÇ 18%, Æ®·³ÇÁ ÁöÁöÀÚÀÇ 22%¸¸ÀÌ »ó´ë¹æ ÁöÁöÀÚµé°ú ¹Ì±¹ÀÇ º»ÁúÀû °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

¹Ì±¹Á¤Ä¡ÀÇ ±Ø´ÜÀûÀÎ ºÐ¿­°ú ±³ÂøÀº »ó´ç ±â°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀÌ´Ù. °øÈ­´çÀÌ ¸ÅÄÉÀÎ(J. McCain)°ú ·Ò´Ï(M. Romney)ÀÇ Á¡ÀÝÀº º¸¼öÁÖÀÇ·Î º¹±ÍÇÒ °¡´É¼ºÀº ¾ø´Ù. ¼¼·ÃµÈ ȤÀº ‘ÂøÇÑ’ Æ®·³ÇÁ °°Àº »õ·Î¿î ÁöµµÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª °øÈ­´çÀ» ´ÙÀÎÁ¾ ³ëµ¿ÀÚÁ¤´çÀ¸·Î ¹ßÀü½Ãų Àü¸Áµµ ³ª¿ÀÁö¸¸ ±×°ÍÀº ´ë¼±¿¡¼­ ¿ª´ë µÎ ¹ø°·Î ¸¹Àº µæÇ¥¸¦ Çß°í °øÈ­´çÀÇ ÃÖ´ë ÁöºÐÀ» °¡Áø Æ®·³ÇÁ°¡ ÀºÅðÇÑ ÀÌÈÄ¿¡³ª °¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

°øÅëÀÇ ÀûÀÌ »ç¶óÁø ¹Ý(Úã)Æ®·³ÇÁ ¼±°Å¿¬ÇÕÀº ¼­·Î ºÒÈ­ÇÏ¸ç ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ¿¡ ½Â¸®ÀÇ ÁöºÐÀ» ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÈæÀΠû³âÃþ µî ±âÃþ À¯±ÇÀÚ¸¦ Á¶Á÷Çس½ Áøº¸ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ÀÎÁ¾°ú °æÁ¦ ¹®Á¦ µî¿¡¼­ ±¸Á¶Àû °³ÇõÀº ÇʼöÀÌ°í, ÀÌ´Â ´çÀå ÇÏ¿ø ÀǼ®À» ÀÒÀº ¹ÎÁÖ´ç ÁßµµÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­´Â Á¤Ä¡Àû ÀÚ»ìÇàÀ§´Ù. ¹ÙÀ̵çÀº ¿À¹Ù¸¶¿Í °°Àº Ä«¸®½º¸¶°¡ ¾ø°í ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ¼±°Å¿¬ÇÕ(Obama coalition)À» Àç°ÇÇÏÁöµµ ¸øÇß´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀçÆíÀº ¾Æ¹«¸® »¡¶óµµ ´ÙÀ½ ´ë¼± ÀÌÈÄÀÇ ÀÏÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ´çÀåÀº Äڷγª19ÀÇ Ã¢±È°ú ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ Ãß°¡ÀûÀÎ ½Ç¾÷±Þ¿© Áö±Þ°ú ¼¼ÀÔÀÚ º¸È£Á¶Ä¡ µîÀÇ ¸¸·á·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦À§±â, ±×¸®°í Æ®·³ÇÁÀÇ ´ë¼± ºÒº¹¿¡ µû¸¥ Á¤±Ç±³Ã¼ÀÇ Àå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ‘Ȥµ¶ÇÑ °Ü¿ï’ÀÌ ¹ÙÀ̵çÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.

ÀÌÇýÁ¤ Áß¾Ó´ë Á¤Ä¡±¹Á¦Çаú ±³¼ö  

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Àαâ±â»ç

¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.