Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ´ë¸¸, ±× ¹Ì·¡´Â?

¾çű٠ÇѸ²´ë Áß±¹Çаú ±³¼öl½ÂÀÎ2016.01.28 16:21

Å©°Ô

ÀÛ°Ô

¸ÞÀÏ

Àμâ

½Å°í

1¿ù 16ÀÏ Ä¡·¯Áø ´ë¸¸ ÃÑÅë ¼±°Å¸¦ ÀüÈÄÇؼ­ ´ë¸¸¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ °ü½ÉÀÌ »ó´çÈ÷ ³ô¾ÆÁ³´Ù. À̹ø ¼±°Å¿¡¼­ °¡Àå ¸ÕÀú ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¹ÎÁø´çÀÌ ÃÑÅë°ú ÀÔ¹ý¿ø(±¹È¸ÀÇ¿ø) µ¿½Ã ¼±°Å¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ¸ðµÎ ½Â¸®Çϸ鼭 ´Ü Çѹøµµ Áý±ÇÇÏÁö ¸øÇß´ø ÀÇȸ±Ç·Â¿¡¼­±îÁö ¾Ð½ÂÀ» ¾ò¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ´ë¸¸Àº ¹ÎÁø´çÀÌ ¿øÇÏ´ø ´ë¸¸ µ¶¸³À» ÇâÇØ °¡´Â °ÍÀϱî? °ú¿¬ ´ë¸¸ÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾îµð¸¦ ÇâÇÏ´Â °ÍÀϱî?

±¹¹Î´çÀÇ ºÐ¿­°ú ½ÇÆÐ

¹ÎÁø´çÀÇ ½Â¸®¿Í °ü·ÃÇÑ ±¹³»ÀÇ ´Ù¾çÇÑ º¸µµ¸¦ º¸¸é Çѱ¹ÀÌ ³õÄ¡°í ÀÖ´Â ¸î°¡Áö ±Ùº»Àû ÀνĿ¡ ´ëÇØ Á»´õ ±íÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°´Ù. ù°·Î, À̹ø ¼±°Å ÅõÇ¥À²Àº »ç»ó ÃÖÀúÀÎ 66.27%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ¸¸¾à ±¹¹Î´çÀÌ 150¿©¸¸Ç¥¸¦ ¾òÀº Ä£¹Î´çÀÇ ¾« ÃßÀ§(áäõ¢ë¥)¿Í ¿¬ÇÕÇϰųª ´ÜÀÏÈ­¸¦ Çß´Ù¸é ¹ÎÁø´çÀÇ Â÷ÀÌ À׿ø(óùçÈÙþ)ÀÌ 689¸¸¿©Ç¥¸¦ µæÇ¥ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¶§ ¹ÚºùÀÇ ½ÂºÎ°¡ µÇ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ(2012³â ¼±°Å¿¡¼­ ±¹¹Î´çÀÌ ¾òÀº Ç¥ ¿ª½Ã 689¸¸¿©Ç¥´Ù). Áï ¹ü¿©±ÇÀΠģ¹Î´ç ¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î´çÀÇ È¦´ë°¡ ÀÌ·¯ÇÑ °á°ú¸¦ °¡Á®¿Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

µÑ°, ±¹¹Î´çÀº ¿Ü¼ºÀÎ(èâàýìÑ,Áß±¹°ø»ê´ç¿¡ ÆйèÇÑ ÀÌÈÄ Áß±¹±¹¹Î´ç°ú ÇÔ²² ŸÀÌ¿ÏÀ¸·Î ÀÌÁÖÇÑ »ç¶÷µé)°ú º»¼ºÀÎ(ÜâàýìÑ, ¿Ü¼ºÀÎ ÀÌÁÖ ÀÌÀüºÎÅÍ °ÅÁÖÇÏ´ø ÇÑÁ·°è)ÀÇ Çù·ÂüÁ¦¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¶ À×Áö¿ì(Ø©çÈÎú) ÃÑÅëÀÌ 2012³â Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÑ µÚ ±¹¹Î´ç º»¼ºÀÎ Á¤Ä¡¼¼·ÂÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ÁöµµÀÚÀÌÀÚ ±¹È¸ÀÇÀåÀ̾ú´ø ¿Õ ÁøÇÎ(èÝÑÑøÁ)À» »ç¹ýºÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ°øÁ¤ °£¼·À» ÀÌÀ¯·Î ÇϾ߽ÃÅ°·Á´Ù°¡ ½ÇÆÐÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù.

ÀÌ »ç°ÇÀ» °è±â·Î ¿Ü¼ºÀÎÀÎ ¸¶À× Áö¿ì°¡ º»¼ºÀÎÀÎ ±¹È¸ÀÇÀåÀ» Á¤Ä¡°øÀÛÀ¸·Î ÇϾ߽ÃÅ°·Á ÇÑ´Ù´Â ¿©·ÐÀÌ È®»êµÇ¸é¼­ ¸¶ÃÑÅëÀÇ ÁöÁöÀ²Àº 50%´ë¿¡¼­ 20%´ë·Î ¶³¾îÁö°í Á¶±â ·¹ÀÓ´ö¿¡ ½Ã´Þ¸®°Ô µÈ´Ù. Áï ±¹¹Î´ç ³»ºÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ °èÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ÇÕ´çÇÑ ÁöÁö¸¦ À̲ø¾î³»Áö ¸øÇÏ°í Á¤Ä¡ÅõÀïÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ ±¹¹Î´ç ³»ºÎ¿Í ¹ü¿©±Ç±îÁö ºÐ¿­À» ÃÊ·¡ÇÔÀ¸·Î½á °á±¹ ¼±°Å¿¡¼­ ÂüÆÐÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¸¶Ä¡ Çѱ¹ÀÇ ¾ß´ç ¸ð½ÀÀ» º¸°í ÀÖ´Â µíÇÑ ±¹¹Î´çÀÇ ½ÇÆд ÀÏÁ¾ÀÇ ¹Ý¸é±³»çÀÌÁö ¾ÊÀ»±î?

¹ÎÁø´ç°ú ‘92ÄÁ¼¾¼­½º’

1992³â Áß±¹±¹¹Î´ç°ú Áß±¹°ø»ê´çÀº ‘ÇϳªÀÇ Áß±¹’ ¿øÄ¢°ú °ü·ÃÇÑ ‘92ÄÁ¼¾¼­½º(ÍìãÛ)’¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ±¸µÎ·Î ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¤½Ä ¹®°ÇÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ‘ÇϳªÀÇ Áß±¹, °¢ÀÚ ¼­¼ú’À̶ó´Â Çü½ÄÀÇ ¸ðÈ£¼º(Ambiguity)À» ´ãº¸·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹Àº ´ë¿Ü ¹®°Ç¿¡¼­´Â ´Ü Çѹøµµ ‘°¢ÀÚ ¼­¼ú’ ‘°¢ÀÚ ÀÌÇØ’ °°Àº ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀûÀÌ ¾øÀ¸¸ç ´ë¸¸ÀÌ ‘ÇϳªÀÇ Áß±¹’ ¿øÄ¢¿¡ µ¿ÀÇÇѵ¥´Ù ÁßÈ­ÀιΰøÈ­±¹ÀÇ ÀϺκÐÀ̶ó°í Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹ÎÁø´çÀº 92ÄÁ¼¾¼­½º°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁÖÀåÇϸ鼭µµ ´ë¸¸ ¹ÎÁß ´ë´Ù¼ö°¡ ¿øÇÏ´Â Çö»óÀ¯Áö¸¦ ÁöÁöÇÏ¸ç ¾ç¾ÈÀÇ ±âÁ¸ ÇùÀǵéÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù°í¸¸ Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×·¸´Ù¸é À̸¥¹Ù ´ë¸¸ÀÇ ¹ÎÀǸ¦ ´ëº¯ÇÏ´Â ¹ÎÁø´ç°ú Áø°Ë½ÂºÎ¸¦ Çغ¸°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ Áß±¹°ø»ê´çÀÇ Àǵµ°¡ ¾Æ´Ò±î? ±¹Á¦ üÀ°´ëȸ¿¡¼­ ÀڽŵéÀÇ ‘ÁßÈ­¹Î±¹ ûõ¹éÀϱⒸ¦ µéÁö ¸øÇÏ´Â ´ë¸¸Àº ÀÌÁ¦ ´ë¸¸µ¶¸³À» ÁÖÀåÇϸ鼭 ±¹¹Î´ç°ú ÁßÈ­¹Î±¹ÀÇ Ã»Ãµ¹éÀϱ⸦ ºÎÁ¤ÇÏ´ø ¹ÎÁø´çÀÌ ÀçÁý±ÇÇÔÀ¸·Î½á ¾ç¾È°ü°èÀÇ ¸ðÈ£¼ºÀ» °È¾î³»°í ¹Î³¸À¸·Î ¼³ °ÍÀ» ÁßÈ­ÀιΰøÈ­±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¿ä±¸¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÈ Çѱ¹ ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì ¼Ò¼Ó ÂêÀ§ÀÇ »ç°Ç ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ ´Ù½Ã º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? Áï ±¹¹Î´ç ½ÃÀýÀÇ ¸ðÈ£¼ºÀ» Áß±¹ÀÌ ÀÌÁ¦´Â ´õÀÌ»ó ¿ë³³ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ò±î? ¸¸¾à Â÷ÀÌ À׿øÀÌ ±¹Á¦ Á¤Ä¡·°æÁ¦Àû Ãæ°Ý ¼Ó¿¡¼­ Áß±¹¿¡ °í°³¸¦ ¼÷¿©¾ß ÇÑ´Ù¸é ´ë¸¸Àº ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î? ¶ÇÇÑ 2012³â ÃÑÅë ¼±°Å¿¡¼­ Áß¿ä ´ë¸¸ ±â¾÷°¡µé¿¡°Ô ±¹¹Î´ç ÁöÁö¼±¾ðÀ» Àº¿¬Áß¿¡ À¯µµÇß´ø Áß±¹°ø»ê´çÀÇ ¼±°Å °³ÀÔ ³ë·ÂÀº ¿Ö À̹ø¿¡´Â ¾ø¾ú´ø °ÍÀϱî?

ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ®µé¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®´Â Â÷ÀÌ À׿øÀÌ ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ À̹ø ¼±°Å¿¡ Ưº°È÷ °³ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀº Áß±¹°ø»ê´ç¿¡ °¨»ç¸¦ ÀüÇß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. Áï Áß±¹Àº ´ë¸¸ ¹ÎÀÇ¿¡ ±âÃÊÇÑ ¹ÎÁø´çÀÇ Áý±ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ¹ÎÁø´ç°úÀÇ Çù»óÀ» ÅëÇؼ­¸¸ ´ë¸¸ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÁغñÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

´ë¸¸°ú µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì·¡

¸¶ À×Áö¿ì ÃÑÅëÀº Çѱ¹ °°Àº °æÀï±¹°¡µéÀÌ FTA(ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤) Çù»óÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ´Â ¼¼°èÀû °æÁ¦È¯°æ º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Àû±ØÀûÀÎ ÇØ¿Ü FTA Çù»ó¿¡ ÀÓÇß´Ù. °¡Àå °¡½ÃÀûÀÎ ¼º°ú´Â Áß±¹°úÀÇ ECFA(°æÁ¦Çù·Â±âº»ÇùÁ¤) ÇùÁ¤ ü°áÀ̾ú´Âµ¥ ÀÌ´Â °á±¹ ±â¾÷üµéÀÇ Áß±¹ ÅõÀÚ¸¦ Ã˹ßÇϸ鼭 ±â¾÷°¡µé¿¡°Ô´Â ÀÌÀÍÀ» ÁÖ¾úÀ¸³ª ÀÏ¹Ý ¹ÎÁߵ鿡°Ô´Â ½É°¢ÇÑ Ãë¾÷³­°ú ¼Òµæ¾ç±ØÈ­¶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ³²°å´Ù.

ECFA ¼­ºñ½º ÇùÁ¤À¸·Î ÀÎÇÑ ¹Ì·¡ Ãë¾÷½ÃÀå°ú ÀӱݰÝÂ÷ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ÀÌ ‘žçÈ­’¶ó´Â Çлý¿îµ¿ÀÇ ½Ã¹ßÁ¡À̾úÀ½À» ±â¾ïÇغ¸¸é, Â÷ÀÌ À׿øÀÌ ¼±°Å Àü ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â TPP(ȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤)¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÑ °ÍÀº °ú¿¬ ´ë¸¸ ¹ÎÁßÀÇ Ãë¾÷¹®Á¦¿Í ºóºÎ°ÝÂ÷ Áõ´ë¿Í °°Àº ºÒ°øÆò·ºÒ°øÁ¤ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö Àǹ®ÀÌ ³²´Â´Ù.

¹Ì±¹Àº ÃÖ±Ù »õ·Î¿î ´ëÁß±¹ ºÀ¼â ȯ°æÀ» ¿Ï¼ºÇØ°¡°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦ Á¹¼Ó Ÿ°á ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ±¹Á¦È¯°æ ¼Ó¿¡¼­ ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ´ë¸¸ÀÇ ¹ÎÁø´çÀº Ä£¹Ì·¹ÝÁß ±¸µµ¸¦ ÅëÇØ ±âÁ¸ Áß±¹°úÀÇ Çù·Â°ü°è¸¦ Àç°ËÅäÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¸¸¾à ´ë¸¸ÀÌ Áß±¹°ú ´ë°á±¸µµ·Î ÀüȯÇÑ´Ù¸é ´ë¸¸ÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô µÉ±î? ÃÑÅë°ú ÀÇȸ±Ç·Â ȹµæÀ̶ó´Â Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·èÇÑ ¹ÎÁø´çÀº °ú¿¬ õ ½´À̺¥(òçâ©ø·, 2000~2008 Áý±Ç) ½ÃÀýÀÇ Ä£¹Ì·¹ÝÁß Á¤Ã¥À» µÇÇ®ÀÌÇϸ鼭 ´ë¸¸µ¶¸³À̶ó´Â À§ÇèÇÑ ÀÌ»óÀ» ½ÇÇöÇÏ·Á ÇÒ±î? ‘Àý´ë¹ÝÁö’¿Íµµ °°Àº Àý´ë±Ç·ÂÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ ¸ðµç À̵éÀÌ ±×·¨´ø °Íó·³ ¹ÎÁø´çµµ ÀÚÁ¦·ÂÀ» ÀÒÀ»±î? ¾Æ´Ï¸é ´ë¸¸°ú µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÆòÈ­¸¦ ±¸ÇöÇس»´Â »õ·Î¿î Á¤Ä¡³ë¼±À» ã¾Æ³¾±î?

¶Ç ÇϳªÀÇ ½Ã»çÁ¡

ÇÑÆí Çѱ¹°ú ´ë¸¸ ¸ðµÎ À̸¥¹Ù 88¸¸¿ø¼¼´ë, 22000À§¾È¼¼´ë(ÇÑÈ­ ¾à 79¸¸¿ø)¶ó´Â û³âÃë¾÷³­, ºóºÎ°ÝÂ÷ È®´ë µîÀÇ ½É°¢ÇÑ »çȸÀû ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ´ë¸¸¿¡µµ ÁÂÀÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â, ±¹¹Î´ç°ú ¹ÎÁø´ç °°Àº º¸¼öÁ¤´çµé¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ´ë¸¸ ¾ð·Ð ¡ºµÎ¸®Çηé(ԼءøÄÖå)¡»ÀÇ ¿ì À¢À¢Àº “2005³â Á¾ÇÕÅäÁö¼Òµæ¼¼¸¦ Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙ¿©ÁØ °ÍÀº ¹ÎÁø´çÀ̸ç, ½ÉÁö¾î ±¹¹Î´çÀº 2008³â »ó¼Ó¼¼¸¦ 50%¿¡¼­ 10%·Î ³»·ÁÁÖ±â±îÁö Çß´Ù”°í ºñÆÇÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ “¿Ö ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¹ßÀüÇϴµ¥, ¿Ö ±¹¹Î¼ÒµæÀº ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡Çϴµ¥, ±â¾÷µéÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Èûµç ½Ã±â¸¦ ÇÔ²² °ßµ®°¡ÀÚ°í¸¸ Çϴ°¡? ¿Ö ´ë¸¸ÀÇ ºÎÀ¯ÃþÀº ´õ¿í ¸¹Àº ºÎ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ¿ì¸®´Â Á¡Á¡ °¡³­ÇØÁö´Â°¡?”(2016.1.19)¶ó°í Àý±ÔÇÑ´Ù.

¿ì¸®¿Í´Â ´Þ¸® ±³·ù°¡ È°¹ßÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ±º»çÀû ´ëÄ¡µµ Å©°Ô ¿ÏÈ­µÈ »óȲ¿¡¼­ ÅëÀÏÀÌ³Ä µ¶¸³ÀÌ³Ä¿Í °°Àº °Å´ë´ã·ÐÀº ¾î¼¸é ´ë´Ù¼ö ´ë¸¸Àε鿡°Ô´Â Áö±Ý ´çÀå ½Ã±ÞÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. Ãë¾÷Àº °¡´ÉÇÒ±î? ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡´Â °¡´ÉÇÒ±î? ¹ÎÁø´çÀÇ °¡Àå Ä¿´Ù¶õ ´ç¸é°úÁ¦´Â ÀÌ ¹®Á¦µéÀÌ ¾Æ´Ò±î. ´ë¸¸ ³»ºÎ¿¡¼­ °ÇÀüÇÑ ÁÂÀÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.

¾çű٠ÇѸ²´ë Áß±¹Çаú ±³¼ö  

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Àαâ±â»ç

¿©¹é
½Ã¹Î»çȸ½Å¹® ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
08288 ¼­¿ïƯº°½Ã ±¸·Î±¸ »õ¸»·Î 93, ½Åµµ¸²Å¿µÅ¸¿î»ó°¡2µ¿ B105  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-3143-4161  |  Æѽº : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02638  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2013³â 5¿ù 8ÀÏ  |  È¸Àå : ÀÌÁ¤¿ì  |  ¹ßÇàÀÎ : ¼³µ¿º»  |  ÆíÁýÀÎ : °­»óÇå  |  ÆíÁý±¹Àå : ¾çº´Ã¶
ÈÄ¿ø°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 7788-01-04-375819 (½Ã¹Î»çȸ½Å¹®)  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¼³µ¿º»
Copyright © 2007 ½Ã¹Î»çȸ½Å¹®. All rights reserved.