가족의 어원

따뜻한 하루l승인2019.02.25 12:12

크게

작게

메일

인쇄

신고

저에게는 누구보다 이쁜 초등학생 딸이 있습니다.
그런데 딸이 학교에서 배워 오는 것을 보면
세대 차이와 격세지감을 느끼게 됩니다.

제가 딸의 나이일 때는 겨우 알파벳 정도
외우고 있었는데 딸은 벌써 영어로
대화하는 걸 배운다고 합니다.

그런 딸이 어느 날 저에게 자랑스러운
얼굴로 말했습니다.

“아빠, 영어로 가족이 뭔지 알아?”
“Family지. 아빠가 미영이 보다 영어 잘할걸.”
“그럼 아빠 Family의 어원이 뭔 줄 알아?”

딸이 ‘어원’이라는 말을 쓰는 것에 놀라면서
동시에 어떻게 말해야 하나 난감했습니다.
다행히 제가 인문학자는 아니지만
Family의 어원을 알고 있었거든요.

가족(family)의 어원은 라틴어에서 유래되었는데
고대 로마에서 하인이나 노예를 가리키는 말이자
논, 밭, 집, 가축처럼 한 남자에 속한
생산도구를 지칭하는 단어에서 현재의
가족을 뜻하는 말이 되었습니다.

이것을 어떻게 딸에게 설명할까 고민하는데
딸이 의기양양한 얼굴로 말했습니다.

“아빠는 그것도 몰라?
Father + And + Mother + I + Love + You.
‘아빠 엄마 사랑해요’를 섞은 거잖아.”

저는 결국 아무 반론도 하지 못하고
“그래, 미영이 말이 맞다”라고 말하며
웃을 수밖에 없었습니다.

사랑이 지극하면 눈에 콩깍지가 씌었다고 합니다.
사랑하는 대상의 모든 것이 아름답고
찬란하게 만 보입니다.

사랑하는 가족에게도 마찬가지입니다.
가족의 허물과 잘못 보다는
가족의 사랑과 선함과 아름다움이
먼저 보이는 법입니다.

# 오늘의 명언
당신과 내가 할 가장 중요한 일은
우리의 집 울타리 안에 있을 것이다.
– 해롤드 비 리 –

따뜻한 하루  

<저작권자 © 시민사회신문, 무단 전재 및 재배포 금지>

따뜻한 하루의 다른기사 보기

인기기사

여백
시민사회신문 소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
08288 서울특별시 구로구 새말로 93, 신도림태영타운상가2동 B105  |  대표전화 : 02-3143-4161  |  팩스 : 02-6737-1115  |   ingopress@ingopress.com
등록번호 : 서울 아 02638  |  등록일자 : 2013년 5월 8일  |  회장 : 이정우  |  발행인 : 설동본  |  편집인 : 강상헌  |  편집국장 : 양병철
후원계좌 : 국민은행 7788-01-04-375819 (시민사회신문)  |  청소년보호책임자 : 설동본
Copyright © 2007 시민사회신문. All rights reserved.